What is the translation of " A FIRST DATE " in Polish?

• pierwszej randce
• pierwszy termin
• pierwszą randkę
• pierwsza randka
• pierwszej randki

Examples of using A first date in English and their translations into Polish

A first date.
Pierwszą randkę.

Call it a first date.
Raczej pierwsza randka.

We're just two people going on a first date.
Jesteśmy dwojgiem ludzi, idącymi na pierwszą randkę.

To a first date.
Za pierwszą randkę.

It's kind of a first date.
Na pierwszą randkę.

On a first date.
Na pierwszej randce.

Like I'm on a first date.
Jakbym była na pierwszej randce.

On a first date, Emma?
Na pierwszej randce, Emmo?

More like a first date.
Raczej pierwsza randka.

That would be two days sufficient for a first date.
Że dwa dni będą wystarczające na pierwszą randkę.

For a first date.
Na pierwszą randkę.

This isn't just a first date.
To nie tylko pierwsza randka.

She has a first date today, too.
Ona ma pierwszą randkę też dzisiaj.

You don't kiss on a first date.
Ty nie całujesz się na pierwszej randce.

Kind of like a first date with your new career.
Trochę jak pierwsza randka z karierą.

I slept with him on a first date.
Przespałam się z nim na pierwszej randce.

A first date after divorce can be potentially nerve wracking.
Pierwszy termin po rozwodzie może być potencjalnie stresujących.

Not on a first date.
Nie na pierwszej randce.

Do you realize we never had a first date?
Wiesz, że nigdy nie mieliśmy pierwszej randki?

Not bad for a first date, eh, puddin'?
Nieźle jak na pierwszą randkę, co nie, budyńku?

If that even counts as a first date.
Jeśli to się jeszcze liczy, jak nasza pierwsza randka.

What's a first date without an unplanned trip to a total stranger's house.
Nie ma pierwszej randki bez nieplanowej wizyty do domu nieznajomego.

Never on a first date.
Nigdy na pierwszej randce.

You don't want enlarged pores on a first date.
Nie chcesz rozszerzonych porów na pierwszej randce.

Karen Ruskin on February 24, A first date after divorce can be potentially nerve wracking.
Karen Ruskin lutego 24, Pierwszy termin po rozwodzie może być potencjalnie stresujących.

Two nacho platters on a first date.
Dwa talerze nachos na pierwszej randce.

No matter what people say, a first date is always about appearance
Bez względu na to, co mówią ludzie, Pierwszy termin jest zawsze o wygląd

Mama said never to drink on a first date.
Mama mówiła, żeby nigdy nie pić na pierwszej randce.

And it was a first date.
I to była pierwsza randka.

Now we are going to live in the same cabin without a first date.
A teraz bedziemy zyc razem, w jednej kajucie, bez pierwszej randki.