What is the translation of " A KILLJOY " in Polish?

• malkontentem
• killjoy'em
• malkontenta
• psuć zabawy

Examples of using A killjoy in English and their translations into Polish

What a killjoy!
Co za nudziara!

Why do you want to be a Killjoy?
Czemu chcesz zostać Malkontentem?

What a killjoy he be.
Ależ z niego psuja.

What the shit, a Killjoy?
Co do cholery, Killjoy?

I'm a Killjoy, not a knight.
Jestem Killjoy'em, nie rycerzem.

Don't be a killjoy.
Nie bądź malkomentem.

I am a Killjoy, but I have no jurisdiction here.
Jestem Malkontentem, ale nie mam tu władzy.

Don't be such a killjoy.
Nie bądź takim malkontentem.

You're a Killjoy. I'm a bartender.
Jesteś Killjoy'em. A ja jestem barmanką.

Oh re-lax. Don't be such a killjoy.
Wyluzuj, nie bądź takim malkontentem.

Not wanting to be a killjoy… but capital's scarce.
Nie chcę być malkontentem, ale mamy ograniczony kapitał.

And an odd choice for a Killjoy.
Dziwny wybór jak na Malkontenta.

Never send a Killjoy to do a Warlord's job.
Nigdy nie wysyłaj Killjoya aby zrobił robotę Warlorda.

D'av, whatever. Point is, I'm a Killjoy.
Wisi mi to, ale jestem Malkontentem.

How did you become a Killjoy… after you ran away from Khlyen?
Jak zostałaś Malkontentem? Po ucieczce od Khlyena?

I'm a bartender. You're a Killjoy.
Jesteś Killjoy'em. A ja jestem barmanką.

Because I'm a Killjoy, and because Old Town needs you to.
Bo jestem Malkontentem. Bo tego potrzebuje Stare Miasto.

Don't try and kill a Killjoy, dick.
Nigdy nie próbuj zabić Malkontenta, kutasiarzu.

There's not a Killjoy who doesn't owe Big Joe a debt or a drink.
Nie ma Malkontenta,/który nie miałby długu/wobec Wielkiego Joe.

But capital's scarce. Not wanting to be a killjoy.
Nie chcę być malkontentem, ale mamy ograniczony kapitał.

We could use a Killjoy skin.
Przyda nam się skóra Malkontenta.

And when I'm done with you, probably as a Killjoy.
A jak już skończę z tobą, przestaniesz być Malkontentem.

Why didn't you tell me a Killjoy came to see you?
Dlaczego nie powiedziałeś, że przyszedł do ciebie Killjoy?

Christianity has gotten a reputation as a killjoy.
Chrześcijaństwo ma zdobyć reputację jako Killjoy'a.

If they find out the thief's a Killjoy, that's bad for all of us, especially Joe.
Jeśli odkryją, że ukradł go Malkontent, będzie kiepsko, zwłaszcza dla Joe.

None of us are what we used to be. I'm just a Killjoy.
Jestem Malkontentem. Nikt tu nie jest tym, kim był dawniej.

Even if a killjoy says it's bad for me, This natural fruit fills me with glee.
Nawet gdy marudy mówią, że to szkodzi Dzięki płodom natury mnie to nie obchodzi.

You're not a soldier anymore, remember? You're a Killjoy.
Nie jesteś już żołnierzem, teraz jesteś Malkontentem.

Call me a killjoy, but I think that because this is not to my taste, no one else should be able to enjoy it.
Możecie mnie nazwać psują, ale moim zdaniem jeśli mi się to nie podoba, nikt inny nie powinien tego oglądać.

Are we gonna do any planting today?- I don't mean to be a killjoy, but?
Nie chciałabym psuć zabawy, Ale będziemy dzisiaj sadzić?