What is the translation of " A PEACEMAKER " in Polish?

• budowniczy pokoju
• rozjemca
• peacemaker

Examples of using A peacemaker in English and their translations into Polish

What's that, a Peacemaker?
Czy to Peacemaker?

A peacemaker for times of peace.
Rozjemca w czasach pokoju.

I try to be a peacemaker.
Starałem się być rozjemcą.

Indeed. A peacemaker for times of peace.
Właśnie. Rozjemca w czasach pokoju.

Suddenly, you're a peacemaker?
Nagle jesteś rozjemcą?

So we have a peacemaker, a doctor, a writer.
Mamy mediatora, lekarza, pisarza.

I was a diplomat, a peacemaker.
Zostałem dyplomatą, orędownikiem pokoju.

he is a peacemaker, he is merciful,
On jest pokój czyniący, On jest miłosierny,

So you are both a Christian and a peacemaker.
Więc jesteś chrześcijaninem i rozjemcą.

What's that, a Peacemaker? A pretty one!
Czy to Peacemaker? Jakie ładne!

And then later, when he became a Prime Minister he was called a peacemaker.
A później kiedy został premierem nazwano go rozjemcą.

What's that, a Peacemaker? A pretty one?
Jakie ładne! Czy to Peacemaker?

Mr President, you are known as a man of peace and a peacemaker.
Panie prezydencie, jest pan znany jako człowiek pokoju i budowniczy pokoju.

Russia has repeatedly acted as a peacemaker in the settlement of the dispute.
Rosja wielokrotnie działała jako rozjemca w rozstrzygnięciu sporu.

a teacher, a peacemaker.
nauczycielem, pojednawcą.

On returning home, each of us can be a peacemaker, everyone can inscribe non-violence in their daily lives.
Po powrocie do domu każdy z nas może być twórcą pokoju, każdy może wpisać w swoje codzienne życie rezygnację z przemocy.

The Pope stated that he had the deepest respect for President Peres as a man of peace and a peacemaker.
Papież wyraził swój głęboki szacunek dla Prezydenta Peresa, jako człowieka pokoju i rozjemcę.

I is known as a peacemaker.
Znany jestem jako rozjemca.

our friend was a peacemaker.
nasz przyjaciel był czyniącym pokój.

Kember I mean, I always feel I'm compromised having gone as a peacemaker and being released by the most aggressive of the British forces.
Czuję, że się skompromitowałem. Pojechałem tam jako mediator, a uwolniły mnie najagresywniejsze z brytyjskich sił.

are commissioned only to be a peacemaker.
jedynie upoważnienie, byś był rozjemcą.

Meanwhile a Christian is a peacemaker when he takes risks,
Natomiast chrześcijanin jest budowniczym pokoju, kiedy ponosi ryzyko,

You are known as a man of peace and a peacemaker: thank you!
Wasza Wysokość jest znany jako człowiek pokoju i budowniczy pokoju: dziękuję!

A peacemaker knows that it is often necessary to overcome great
Budowniczy pokoju wie, że często niezbędne jest pokonanie wielkich

who does everything he can to be a peacemaker, knows what it means to suffer.
kto stara się być budowniczym pokoju, wie, co to znaczy cierpieć.

A peacemaker knows that it is not enough simply to say:“I am not hurting anybody”. As Saint Alberto Hurtado used to say:“It is very good not to do wrong, but very bad not to do good” Meditación radial, April 1944.
Budowniczy pokoju wie, że nie wystarczy mówić: nie robię nikomu niczego złego, bo- jak mawiał św. Albert Hurtado:„Bardzo dobrze jest nie robić źle, ale bardzo źle jest nie czynić dobra” Meditación radial, kwiecień 1944.

are commissioned only to be a peacemaker.
masz polecone abyś był czynicielem pokoju.

Much as we appreciate peace--and we have all our life labored to be a peacemaker--we cannot pray the Almighty to change His plans to conform to those of our Honored President.
Chociaż bardzo cenimy pokój- całe życie staraliśmy się być czynicielami pokoju- nie możemy jednak modlić się do Wszechmogącego o zmianę Jego planów, tak aby były one zgodne z planami czcigodnego Prezydenta.

The idea of the EU as a peacemaker and as a successful economic superpower is receding rapidly, and it appears to
Idea Unii Europejskiej jako mediatora i odnoszącego sukcesy gospodarczego supermocarstwa w szybkim tempie traci popularność.

This particular educational role is appreciated by a great many countries which recognize the Church as a peacemaker, an agent of reconciliation
Ta szczególna rola edukacyjna jest doceniana przez dużą liczbę krajów, które uznają Kościół za budowniczego pokoju, czynnik pojednania