What is the translation of " A SINGLE SECOND " in Polish?

• jedna sekunda
• ani chwili

Examples of using A single second in English and their translations into Polish

I don't regret a single second.
Nie żałuję ani sekundy.

During this time, he claimed that the NIST-F2 atomic clock would not lose, or gain, a single second.
W tym czasie, twierdził, że zegar atomowy NIST-F2 nie stracą, albo zysk, jeden sekund.

I regret a single second.
Ale nie żałuję żadnej sekundy.

Also, the game does not give to miss a single second.
Ponadto, gra nie daje przegapić jedną sekundę.

I don't really regret a single second that I spent with her.
Naprawdę nie żałuję ani sekundy spędzonej z nią.

You will win the Second World War in a single second!
Drugą wojnę światową wygramy w jednej sekundzie!

None of us is hesitating a single second if we can shoot a German!
Żaden z nas nie zawahałby się ani sekundy, żeby zastrzelić Niemca!

Hey, I want to marry you more than anything… and I don't want to delay it a single second.
Posłuchaj. Chcę za ciebie wyjść bardziej niż cokolwiek i nie chce tego odkładać nawet o sekundę.

I'm not missing a single second!
Nie tęsknię za za jedną sekundą!

A single second can seem to go on forever. Mostly it just kind of speeds on by, but when you're waiting.
Każda sekunda zdaje się wiecznością. Zazwyczaj pędzi jak szalony, ale gdy na coś czekasz.

Maze out. So don't waste a single second.
Koniec Maze.- Dlatego nie trać ani chwili.

He couldn't put it off a single second. He had to do it when his mind dictated.
Choćby na jedną sekundę./Musiał to robić wtedy,/kiedy dyktował mu umysł,/nie mógł tego odłożyć.

I could take that from you in a single second.
Mógłbym ci go odebrać w jedną chwilę.

So let's not waste a single second and instead let's check out some Dawn Break tips and tricks below!
Więc niech nie tracić jedna sekunda, a zamiast tego niech sprawdzić kilka wskazówek przerwa Dawn i sztuczki poniżej!

I don't want to miss a single second.
Nie chcę stracić z tych chwil ani sekundy.

I will never play a single second in a game and I will never get to chill with that crew at one of their seaside soirees.
Nigdy nie zagram ani sekundy w meczu i nigdy nie będę brał udziału w ich towarzyskich soirees.

You realize we haven't had a single second alone?
Zdajesz sobie sprawę, że nie byliśmy ani chwili sami?

If you stop partying for a single second, you will explode and kill everyone here in a fireball of melted gears and splatter bowels!
Jeśli przestaniesz imprezować choćby na jedną sekundę, eksplodujesz zabijając wszystkich tutaj w ognistej kuli stopionych przekładni i rozrzuconych wnętrzności!

But I promise you, I won't spend a single second in a courtroom.
Ale przysięgam… ani sekundy nie spędzę w sądzie.

Despite the long journey and the early departure from Ljubljana we never regretted a single second.
A właśnie to nas czekało w Ptuju. Mimo wczesnego wyjazdu z Lublany i długiej podróży, nie żałowaliśmy nawet przez chwilę.

I'm not going to leave out a single second and remember everything.
No 17 00:13:51:03 I nie zamierzam opuścić jeden sekunda i wszystko zapamiętać.

Author.-(IT) Mr President, ladies and gentlemen, in the case of Mehdi Kazemi we are having to discuss something that really should not require a single second of debate.
Autor.-(IT) Panie przewodniczący! Panie i panowie, w przypadku Mehdiego Kazemi musimy omówić coś, co nie powinno wymagać nawet sekundy dyskusji.

I presumed, if I bought him a drink, there wouldn't be a single second when he wasn't hoping for someone better to come along.
Dlatego założyłem, że gdy postawię mu drinka, nie będzie ani sekundy, kiedy nie pomyśli o kimś lepszym, z kim mógłby spędzić czas.

Before atomic clocks, electronic clocks were the most accurate method of keeping track of time but while an electrical clock may lose a second in every week or so, a modern atomic clock will not lose a single second in hundreds of millions of years.
Przed zegarami atomowymi zegary elektroniczne były najdokładniejszą metodą śledzenia czasu, ale gdy zegar elektryczny może stracić sekundę w każdym tygodniu, nowoczesny zegar atomowy nie straci ani jednej sekundy w setkach milionów lat.

You can joke about the homeless, but you can't devote a single second of your precious time for one of them who was murdered.
Możesz żartować o bezdomnych, ale nie możesz poświęcić, jednej sekundy Twojego cennego czasu. dla jednego z nich, który został zamordowany.

While a single second may not sound like much, for websites that rely heavily on synchronised operations, the added time caused such disruption that several sites went down for nearly twelve hours and others suffered varying problems such as lost data.
Podczas gdy jeden drugiego nie mogą wydawać się dużo, na stronach internetowych, które opierają się głównie na zsynchronizowanych operacji, czas dodania spowodował takie zakłócenia, że kilka stron poszło prawie dwanaście godzin, a inne cierpiał różne problemy, takie jak utracone dane.

A single minute of poor blood flow to the brain… a single second of open bleeding.
Jedna minuta niedokrwienia mózgu. Jedna sekunda otwartego krwotoku.

As internet users prefer responsive websites, just a single second delay can cause them to lose interest, and this is where bandwidth discrimination by ISPs can lead to issues.
Ponieważ internauci preferują responsywne strony internetowe, tylko jedno sekundowe opóźnienie może spowodować utratę zainteresowania, a to właśnie w tym miejscu dyskryminacja pasma przez dostawców usług internetowych może prowadzić do problemów.

It's Murray the"K" on 42 cups of coffee on 1010 WINS… all night and all day,'cause we're not gonna let you miss a single second… of this fabulous Beatles weekend.
Tutaj Murray the"K", po 42 kawach, w dzień i w nocy! Nie pozwolimy wam przegapić ani sekundy tego wspaniałego weekendu.

In some environments timing is even more crucial where a single second can make all the difference between profit and loss- just think of the stock exchange.
W niektórych środowiskach czas jest jeszcze ważniejszy, gdy jedna sekunda może zdziałać różnicę między zyskiem a stratą- pomyśl tylko o giełdzie.