What is the translation of " A SPECIFIC OBJECTIVE " in Polish?

• konkretnego celu
• szczegółowy cel
• celem szczególnym

Examples of using A specific objective in English and their translations into Polish

In Hungary and Slovakia, a specific objective has been the improvement of digital skills.
Na Węgrzech i Słowacji celem szczegółowym jest poprawa umiejętności cyfrowych.

The Treaty of Lisbon makes the international fight against climate change a specific objective of EU environmental policy.
W myśl traktatu z Lizbony międzynarodowa walka ze zmianą klimatu jest celem szczególnym polityki ochrony środowiska UE.

Such legislation pursues a specific objective, irrespective of the actual
Takie ustawodawstwo ma szczególny cel, bez względu na rzeczywisty

Over time the protection of consumers' rights emerged as a specific objective of the European Community.
Z czasem ochrona praw konsumentów stała się jednym ze szczegółowych celów Wspólnoty Europejskiej.

A specific objective is to ensure a secure legal status and reinforced protection against exploitation to a particularly weak category of third-country workers.
Cel szczegółowy polega na zapewnieniu grupie pracowników z państw trzecich o szczególnie słabej pozycji bezpiecznego statusu prawnego i wzmocnionej ochrony przed wyzyskiem.

All relevant instruments will include a specific objective related to climate, accompanied by a result indicator.
Wszystkie instrumenty będą przewidywały szczegółowe cele związane z przeciwdziałaniem zmianie klimatu, z oznaczeniem wskaźnika rezultatów.

60% in 2020, setting a specific objective for the employment of Roma women.
docelowo 60% w 2020 r., ustanawiając konkretny cel w zakresie zatrudnienia kobiet romskich.

The Committee therefore recommends that a specific objective should be included to reflect that this will be the case when the Institute opens in 2007.
Komitet zaleca zatem przyjęcie konkretnego celu, który pozwoli na taką koordynację przed otwarciem instytutu w 2007 r.

promotions be included as a specific objective to provide greater protection for children.
promowania stało się elementem konkretnego celu zapewnienia dzieciom większej ochrony.

The availability of resources set aside for a specific objective is the necessary prerequisite for ensuring change,
Dostępność środków przeznaczonych na określony cel jest niezbędnym warunkiem zmian,

promotions be included as a specific objective to provide greater protection to children.
działania te powinny stanowić element konkretnego celu, jakim jest zapewnienie dzieciom większej ochrony.

However, the new EaSI programme(see section 5) has a specific objective of building up the institutional capacity of microcredit providers.
Niemniej celem szczegółowym nowego Europejskiego programu na rzecz zatrudnienia i innowacji społecznych(zob. sekcja 5) jest zwiększenie potencjału instytucjonalnego podmiotów udzielających mikrokredytów.

A specific objective is dedicated to territorial co-operation, which is organised around cross-border
Innym konkretnym celem jest współpraca terytorialna skupiona wokół zagadnień transgranicznych

promotions be included as a specific objective to provide greater protection to children.
takie działania powinny stanowić element konkretnego celu zapewnienia dzieciom większej ochrony.

Expresses appreciation for the creation of a specific Objective for transnational, cross-border
Wyraża aprobatę dla stworzenia szczegółowego Celu dla współpracy ponadnarodowej,

promotions be included as a specific objective to provide greater protection to children.
takie działania powinny stanowić element konkretnego celu zapewnienia dzieciom większej ochrony.

The Treaty of Lisbon makes the fight against climate change a specific objective of EU environmental policy,
Traktat lizboński sprawia, że walka ze zmianami klimatu staje się celem szczególnym polityki środowiskowej UE,

A specific objective on de-institutionalisation and development of community-based alternatives should be part of the new strategy on long term care, as well as part of the new social protection strategy.
Elementem nowej strategii w zakresie opieki długookresowej, jak również nowej strategii w dziedzinie ochrony społecznej, powinny być szczególne cele związane z deinstytucjonalizacją oraz rozwijaniem alternatywnych rozwiązań opartych na społeczności.

advertising and promotions be stated as a specific objective by the Commission, and that tighter regulation in this area be introduced.
uznała ograniczenie kontaktu dzieci z produktami alkoholowymi, ich reklamami i środkami promowania za swój cel szczegółowy, a także do wprowadzenia ostrzejszych przepisów w tej dziedzinie.

The maximisation of water re-use is a specific objective of the Blueprint to Safeguard Europe's Water Resources which mentions the possibility of a regulation establishing common standards for water re-use.
Maksymalizacja wtórnego wykorzystania wody to jeden z celów szczegółowych planu ochrony zasobów wodnych Europy, w którym jest mowa o możliwości przyjęcia rozporządzenia ustanawiającego wspólne normy wtórnego wykorzystania wody.

setting a specific objective for Roma women,
do 50 proc. w 2015 r. oraz 60 proc. w 2020 r., dzięki ustaleniu konkretnego celu dotyczącego kobiet romskich

Each system pursues a specific objective; the personal data they process are not necessarily the same as they are limited to those that are relevant for the objective of a specific system.
Każdy z tych systemów służy realizacji określonego celu; dane osobowe przetwarzane przez te systemy są niekoniecznie identyczne, ponieważ są one ograniczone do danych istotnych z punktu widzenia celu, któremu służy dany system.

digital libraries and digital preservation are now a specific objective, with a budget that is expected to be in the order of €69 million for the period 2009-2010.
rozwoju technologicznego biblioteki cyfrowe i ochrona zasobów cyfrowych stanowią obecnie szczególne cele i posiadają budżet, który ma wynieść około 69 mln EUR w latach 2009-2010.

absorb any of the funds allocated to cohesion policy under the pretext of regionalising a specific objective of the EU 2020 strategy.
politykę spójności nie zostały przywłaszczone lub wchłonięte pod pretekstem regionalizacji określonego celu strategii"UE 2020”.

Finally, I am pleased to see that the need to ratify the Treaty of Lisbon is emphasised, as the EU must make it a specific objective to tackle climate change at international level in accordance with the Treaty of Lisbon.
Na koniec chciałbym podkreślić, że cieszę się ze zwrócenia uwagi na konieczność ratyfikowania traktatu lizbońskiego, ponieważ zgodnie z traktatem lizbońskim UE walka ze zmianami klimatu na szczeblu międzynarodowym musi być konkretnym celem działania UE.

their suitability or usefulness for a specific objective.
ich przydatności i użyteczności dla określonego celu.

The Court of Justice also declared that if the Community has the internal competence to achieve a specific objective, it implicitly holds the exclusive external competence on that subject insofar as such an external exercise is necessary to achieve that objective3.
Trybunał Sprawiedliwości oświadczył również, że jeżeli Wspólnota posiada wewnętrzne kompetencje do podejmowania działań dla osiągania konkretnych celów, to pośrednio posiada również wyłączne kompetencje zewnętrzne w tej kwestii w stopniu, w jakim owe kompetencje zewnętrzne są niezbędne dla osiągnięcia danego celu3.

Furthermore, the proposal defines a specific objective for the implementation of methods and procedures for assessing costs and benefits of statistics to be used in reviews of existing statistical requirements and in assessment of new user requests, and a specific objective for monitoring the response burden on enterprises and exploring ways to reduce it.
Ponadto wniosek określa szczegółowy cel wdrożenia metod i procedur oceny kosztów oraz korzyści wynikających ze sporządzania statystyk, które mają być wykorzystane przy przeglądach aktualnych wymogów statystycznych i ocenie nowych potrzeb użytkowników oraz szczegółowy cel związany z monitorowaniem obciążenia przedsiębiorstw wynikającego z udzielania informacji, a także realizacji sposobów jego zmniejszenia.

promotions be included as a specific objective to provide greater protection for children,
promowania stało się elementem konkretnego celu zapewnienia dzieciom większej ochrony,

Furthermore, the proposal defines a specific objective for the implementation of methods and procedures for assessing costs- on the basis of the same principles and methodology employed in other such schemes: EU Net Cost Model, Standard Cost Model- and benefits of statistics to be used in reviews of existing statistical requirements and in assessment of new user requests and a specific objective for monitoring of response burden on enterprises and the pursuit of ways to reduce it.
Ponadto wniosek określa szczegółowy cel wdrożenia metod i procedur oceny kosztów(na podstawie takich samych reguł i metod, jakie stosuje się w innych systemach tego typu: europejskim modelu kosztów netto czy standardowym modelu kosztów) oraz korzyści wynikających ze sporządzania statystyk, które mają być wykorzystane przy przeglądach aktualnych wymogów statystycznych i ocenie nowych potrzeb użytkowników oraz szczegółowy cel związany z monitorowaniem obciążenia przedsiębiorstw wynikającego z udzielania informacji, a także realizacji sposobów jego zmniejszenia.