What is the translation of " A THIRD WHEEL " in Polish?

• trzecie koło
• trzecim kołem u wozu
• piątym kołem
• trzecim kołem

Examples of using A third wheel in English and their translations into Polish

I would be a third wheel.
Będę trzecim kołem.

You were right. I did invite you because I wanted a third wheel.
Zaprosiłam cię, bo chciałam trzecie koło.

You are a third wheel.
Jesteś piątym kołem u wozu.

It's not like I would have to be a third wheel.
Nie muszę być trzecim kołem u wozu.

I'm not a third wheel, bitch!
Nie jestem piątym kołem u wozu, dziwko!

It makes me feel like a third wheel.
Czuję się przez to jak trzecie koło.

I'm gonna be a third wheel for the rest of my life?
Więc przez resztę mojego życia będę piątym kołem u wozu?

I would feel like a third wheel.
Będę się czuł jak przyzwoitka.

I'm not gonna be a third wheel at the detective and Dr. Ogden's festivities.
Nie będę trzecim kołem u wozu na świętach detektywa i doktor Ogden.

Because you're a third wheel.
Bo jesteś piątym kołem.

I watched Louis and my sister making-out for about 20 minutes, after awhile I started feelling like a third wheel.
Patrzyłem na nich jakieś 20 minut. Po chwili czułem się jak trzecie koło.

You're not a third wheel.
Nie jesteś trzecim kołem.

Also, I think she's worried she would just be a third wheel.
Też, myślę, że ona jest dokuczona ona tylko byłaby trzecim kołem.

Everybody's like a third wheel today.
Każdy jest jak trzecie koło.

Also, I think she's worried she would just be a third wheel.
Wydaje mi się też, że ona martwi się, że będzie piątym kołem u wozu.

Not that I'm looking to bring a third wheel on our date or something.
Choć nie chcę trzeciego koła na randce.

I don't want to be a single mother, a blind date a third wheel.
Nie chcę być samotną matką, chodzić na randki w ciemno, być trzecim kołem u wozu.

I always kind of felt like a third wheel. You know, to be honest.
Wiesz, szczerze mówiąc, zawsze czułam się jak trzecie koło u wozu.

Look, if you want, and you don't feel too awkward Correct. about being a third wheel, maybe.
Poprawny. Spójrz, jeśli chcesz i nie czujesz się zbyt niezręcznie o byciu trzecim kołem, może.

Well, she may have felt like a third wheel at a Father/Daughter dance.
Cóż, mogłaby się poczuć jak trzecie koło na tańcu dla ojców/ Córek.

I'm not going to waste them being a third wheel.
Nie zmarnuję ich, będąc piątym kołem u wozu.

My dad has no problem being a third wheel with my mom and her boyfriend. Nice outfit!
Mój tata nie ma problemu z byciem przyzwoitką u mamy i jej chłopaka. Fajny strój!

Nobody wants to feel like a third wheel.
Nikt nie chce być piątym kołem u wozu.

If you think that I'm gonna be a third wheel to you and Kim with one"I," then you're nuts.
Jeśli myślisz, że będę trzecim kołem dla ciebie i Kim z jednym"i", to chyba oszalałeś.

Hope you guys don't mind a third wheel.
Mam nadzieję, że nie przeszkadza wam 3 koło.

I turned it down because I figured they were just gonna make out the whole time, and I didn't want to be a third wheel.
Odrzuciłem ją, bo pomyślałem, że i tak będą się tylko cały czas całować, a nie chciałem być piątym kołem u wozu.

I don't wanna be a third wheel.
Nie chcę był trzecim kołem u wozu.

Flintheart Glomgold will not be a third wheel!
Granit Forsant nie będzie trzecim kołem!

I was, but it's their anniversary and I didn't want to be a third wheel, so I figured I would come over here and hang out with you and Penny on your date.
Bylem ale to ich rocznica i nie chciałem być piątym kołem u wozu, Wiec pomyślałem ze przyjdę tutaj i posiedzę z toba i Penny na waszej randce.

Probably somewhere not being a third wheel.
Pewnie gdzieś, gdzie nie jest piątym kołem u wozu.