What is the translation of " A THIRD WHEEL " in Czech?

• křena
• třetí kolo u vozu
• páté kolo u vozu
• třetí kolečko
• křen

Examples of using A third wheel in English and their translations into Czech

You're not a third wheel.
Nejsi třetí kolo.

I'm a third wheel to my own dog.
Dělám křena vlastnímu psovi.

Feeling like a third wheel.
Cítím se jako křen.

I'm a third wheel to Ellie and Andy.
Dělám křena Ellie a Andymu.

Make room for a third wheel.
Vemte místo pro křena.

What a third wheel, right?
Takové třetí kolo u vozu, že?

Why would you invite a third wheel?
Proč bys zvala křena?

I'm a third wheel with Travis and Kylie.
Dělám křena Travisovi a Kylie.

Is there a third wheel?
Není tu třetí kolečko?

I certainly wouldn't want to be a third wheel.
Rozhodně bych nechtěla být páté kolo u vozu.

Or y'all just needed a third wheel to shield you from all this awkwardness?
Nebo jen potřebujete křena, aby kryl to trapný mezi váma?

I don't want to be a third wheel.
Nechci být třetí kolečko.

To shield you from all this awkwardness. Or y'all just needed a third wheel.
Nebo jen potřebujete křena, aby kryl to trapný mezi váma?

Feeling like a third wheel.
Cítit se jako třetí kolo u vozu.

With my mom and her boyfriend. My dad has no problem being a third wheel.
Táta nemá problém být třetí kolo u vozu u mámy a jejího přítele.

Dude, Gina will never be a third wheel with us. No.
Ne. Kámo, s námi Gina nikdy nebude třetí kolo u vozu.

I did invite you because I wanted a third wheel.
Pozvala jsem tě, protože jsem potřebovala křena.

Awkward for him, being a third wheel on our date.
Už tak je to pro něj dost trapné, být křen na našem rande.

I don't want to be a single mother, a blind date a third wheel.
Nechci být svobodná matka, schůzka naslepo, třetí kolo u vozu.

I don't wanna be a third wheel.
Třetí kolečko. Nechci být.

And Bobo. Why would you invite a third wheel?
Proč bys zvala křena?- Plus Bobo?

I don't wanna be a third wheel.
Nechci být páté kolo u vozu.

You do not have to feel like a third wheel.
Nemusíš se cítit jako třetí kolo u vozu.

I'm gonna be, like, a third wheel.
Budu, jako, třetí kolečko.

You don't want to hang around and be a third wheel.
Nechceš se motat kolem a být třetí kolo u vozu.

Chuck, I know what a third wheel is.
Chucku, vím co je třetí kolo u vozu.

No, I just… I don't want her to feel like a third wheel.
Ne, jen nechci, aby se cítila jako třetí kolo u vozu.

I hope I am not a third wheel.
Doufám, že nebudu páté kolo u vozu.

Nobody wants to feel like a third wheel.
Nikdo se nechce cítit jako páté kolo u vozu.

No one thinks of you as a third wheel, Louis.
Nikdo si nemyslí, že jsi třetí kolo u vozu, Louisi.