What is the translation of " THIRD WHEEL " in Czech?

• třetí kolo
• páté kolo u vozu
• třetí kolečko
• za křena
• křen
• pátý kolo u vozu

Examples of using Third wheel in English and their translations into Czech

I'm the third wheel.
Jsem páté kolo u vozu.

And third wheel all over your sexy breakfast?
Třetí kolo u vaší sexy snídaně?

What, I'm the third wheel?
A já budu za křena?

Aiden was getting his first taste of what it felt like to be the third wheel.
Aiden zakoušel, jaké to je být za křena.

Is there a third wheel?
Není tu třetí kolečko?

Yep. You know, Wait showed up so I kind of feel like third wheel.
Ano, přišel Walt a já se cítím jako třetí kolo.

I am the third wheel. Oh, my God.
Proboha. Já jsem za křena.

I don't wanna be a third wheel.
Třetí kolečko. Nechci být.

She said… the third wheel is what makes it a tricycle.
Řekla třetí kolo je to, co dělá trojkolku.

Feeling like a third wheel.
Cítím se jako křen.

The third wheel of a tricycle? You know what happens when you lose?
Víš co se stane když ztratíš třetí kolo na tříkolce?

She was their third wheel.
Byla jejich třetí kolo.

Third wheel of your bullpen bus thinks that Lois is the Blur.
Očividně si třetí kolo tvého autobusu myslí, že Lois je Skvrna.

Who's gonna be the third wheel?
Kdo bude pátý kolo u vozu?

I have been the third wheel so many times in my life.
Taky jsem byl třetí kolo několikrát v mém životě.

I don't want to be a third wheel.
Nechci být třetí kolečko.

I have been the third wheel so many times in my life.
Třetí kolo. Taky jsem byl třetí kolo několikrát v mém životě.

I don't want to be a third wheel.
Třetí kolečko. Nechci být.

Uh, sorry, third wheel here.
Uh, promiňte, tady páté kolo u vozu.

Nobody wants to feel like a third wheel.
Nikdo se nechce cítit jako páté kolo u vozu.

Like in a tricycle… The third wheel is what provides stability.
Jako na trojkolce, třetí kolo dodává stabilitu.

Then, I will stop being a third wheel.
Tak, zastavím se, abych byla páté kolo u vozu.

Well, well, if it isn't the third wheel on my prom date tricycle.
Jestlipak to není třetí kolo mé plesové tříkolky.

Uh, beautiful, talented, badass third wheel.
Jsi nádherný, talentovaný, drsňácký… křen.

Awkward for him, being a third wheel on our date.
Už tak je to pro něj dost trapné, být křen na našem rande.

This pregnancy had way before you came along. an emotionally-needy third wheel.
V tomhle těhotenství už bylo jedno emoční třetí kolo u vozu dřív, než jsi přišel.

This pregnancy had an emotionally-needy third wheel way before you came along.
Třetí kolo u vozu dřív, než jsi přišel. V tomhle těhotenství už bylo jedno emoční.

I certainly wouldn't want to be a third wheel.
Rozhodně bych nechtěla být páté kolo u vozu.

I don't wanna be a third wheel.
Nechci být páté kolo u vozu.

Women laugh hi. i'm cliff welles, third wheel.
Ahoj. Já jsem Cliff Welles, páté kolo u vozu.