What is the translation of " ABSOLUTE LEVEL " in Polish?

• poziomie absolutnym
• bezwzględny poziom

Examples of using Absolute level in English and their translations into Polish

On absolute levels, energy and spirit are one.
Na poziomach absolutnych energia i duch są jednością.

But the space potential is truly ultimate only on the absolute level.
Jednak potencjał przestrzeni jest prawdziwie ostateczny tylko na poziomie absolutnym.

On the absolute level spirit certainly is dominant.
Na poziomie absolutnym zdecydowanie dominuje duch.

Finite creatures are effectively insulated from the absolute levels by time and space.
Istoty skończone są odpowiednio odizolowane od poziomów absolutnych przez czas i przestrzeń.

On the absolute level there is neither time nor space;
Na poziomie absolutnym nie ma ani czasu ani przestrzeni;

The teachings comprise the dissolution of the apparent opposites of the relative and absolute level.
Nauki te umożliwiają rozpuszczenie pozornych przeciwieństw na relatywnym i absolutnym poziomie.

Only ETS deals with absolute levels of greenhouse gas emissions.
Tylko w ETS mowa jest o bezwzględnych poziomach emisji gazów cieplarnianych.

From 2017 onwards, however, the shrinking working-age population could lead to stagnation and, subsequently, a reduction in the absolute level of employment.
Jednakże po 2017 r. zmniejszanie się tej grupy ludności może prowadzić do stagnacji, a w konsekwencji, do spadku bezwzględnego poziomu zatrudnienia.

The absolute level is beginningless, endless, timeless, and spaceless.
Poziom absolutny jest bez początku, bez końca, bez czasu i bez przestrzeni.

So this will be basically an absolute level of proof as to what this actually is.
Tak to jest w zasadzie ostateczny poziom dowodów na to, co jest w rzeczywistości.

On the absolute level, this mind of ours, which is empty of all referential co-ordinates, is in itself sang-gyé complete open wakefulness.
Na absolutnym poziomie, nasz umysł, który jest pusty, który jest promieniująco samoświetlisty i który jest rig-pa, świadomością, sam ten umysł jest Cennym Buddą.

Member States shall set a national energy efficiency target expressed as an absolute level of primary energy consumption in 2020.
Państwa członkowskie przyjmują krajowy cel w zakresie efektywności energetycznej wyrażony jako bezwzględny poziom zużycia energii pierwotnej w roku 2020.

Whenever, wherever, and however the absolute level of Deity functions, Paradise-absolute values and meanings are manifest.
Kiedykolwiek, gdziekolwiek i jakkolwiek funkcjonuje absolutny poziom Bóstwa, przejawiają się rajskie, absolutne wartości i znaczenia.

These dimensional phenomena are realizable as three on the finite level, three on the absonite level, and one on the absolute level.
Te fenomeny wymiarowe można realizować jako trzy na poziomie skończonym, trzy na poziomie absonicznym i jeden na poziomie absolutnym.

It has failed to take into account that what may be finite-illusory on the absolute level may be absolutely real on the finite level..
Nie udało się jej dostrzec, że to, co może być skończoną iluzją na poziomie absolutnym, może być absolutnie rzeczywiste na poziomie skończonym.

Its absolute level may actually be a bit lower(at least subjectively), but despite that we get more information which is much better organized.
Jej poziom absolutny może rzeczywiści jest trochę niższy(przynajmniej subiektywnie), a mimo to dostajemy więcej informacji. I znacznie lepiej zorganizowanych.

Only the infinity of the Father's will could ever have so qualified the absolute level of existence as to eventuate an ultimate or to create a finite.
Tylko nieskończoność woli Ojca mogła tak uwarunkować kiedyś absolutny poziom egzystencji, aby mogła wyniknąć ostateczność czy stworzona zostać skończoność.

And on the absolute level the Deity and the Unqualified Absolutes are inseparable and indistinguishable in the presence of the Universal Absolute..
Na poziomie absolutnym Bóstwo-Absolut oraz Absolut Nieuwarunkowany są nierozłączne i nierozróżnialne w obecności Absolutu Uniwersalnego.

Growth rates are expected to be essentially higher in the new Member States where development of services starts from substantially lower absolute levels.
Spodziewany poziom wzrostu będzie zasadniczo wyższy w nowych państwach członkowskich, w których rozwój usług rozpoczyna się od znacznie niższego bezwzględnego poziomu.

The dominance of spirit, which is existential on absolute levels, becomes an evolutionary experience on finite levels and in the seven superuniverses.
Dominacja ducha, który jest egzystencjalny na poziomach absolutnych, staje się doświadczeniem ewolucyjnym na poziomach skończonych, w siedmiu superwszechświatach.

And God the Supreme will, in the eternal future, synthesize these manifold finite diversities into one experientially meaningful whole, even as they are now existentially united on absolute levels in the Paradise Trinity.
I Bóg Najwyższy będzie, w wiecznej przyszłości, syntetyzować te rozmaite zróżnicowania w empirycznie znaczącą całość, nawet tak, jak są one teraz egzystencjalnie zjednoczone na absolutnych poziomach Rajskiej Trójcy.

These also like lesser changes in growth rates and absolute levels of population, settlement, production and income have in turn always been reflected also in political and cultural changes.
To, podobnie jak mniejsze zmiany w stopie wzrostu i absolutnym poziomie populacji, osiedleniu, produkcji i dochodzie, zawsze znowu przekładało się na przemiany polityczne i kulturowe.

The Community industry's wages increased by 10% from 1996 to 1997, but significantly decreased from 1997 to 1998 and the IP, where the absolute level of wages was 24% and 23% respectively lower than in 1996.
Płace w przemyśle wspólnotowym wzrosły o 10% w okresie 1996-1997 r., ale znacznie zmniejszyły się w okresie 1997-1998 r. i w okresie dochodzenia, kiedy to bezwzględny poziom płac był odpowiednio o 24% i 23% niższy niż w roku 1996.

But the moment departure is made from such absolute levels, difference appears, and as energy and spirit move spaceward from Paradise, the gulf between them widens until in the local universes they have become quite divergent.
Jednak przy oddalaniu się od tak absolutnych poziomów pojawia się zróżnicowanie a kiedy energia i duch przemieszczają się od Raju w przestrzeń, przedział pomiędzy nimi powiększa się, aż we wszechświecie lokalnym stają się one zupełnie rozbieżne.

A European Commission report on the state of the market published in 2014 asserts that, all in all, wages, absolute levels of labour costs and other remuneration elements are converging across the EU9.
Komisja w swoim sprawozdaniu na temat stanu rynku opublikowanym w 2014 r. stwierdza, że płace, bezwzględny poziom kosztów pracy i inne składniki wynagrodzenia ulegają, ogólnie rzecz biorąc, zbliżeniu w całej UE9.

Safety: the evaluation of the preclinical toxicity/safety pharmacology, clinical safety data and post-marketing data does not provide adequate support for the conclusion that all potential safety issues for the target species have been appropriately and adequately addressed in the proposed labelling or the absolute level of risk from the medicinal product, in the context of its proposed use, is considered unacceptable.
Bezpieczeństwo: ocena danych przedklinicznych w zakresie toksyczności i bezpieczeństwa farmakologii, danych dotyczących bezpieczeństwa klinicznego oraz danych uzyskanych po wprowadzeniu do obrotu nie jest wystarczająca dla poparcia wniosku, że proponowana etykieta w odpowiedni i adekwatny sposób odnosi się do potencjalnych kwestii bezpieczeństwa gatunku docelowego; lub bezwzględny poziom ryzyka produktu leczniczego, biorąc pod uwagę planowane stosowanie, uważa się za niedopuszczalny.

The doctrine of Illuminism is subversive of every kind of monarchy; unlimited liberty, absolute levelling down, such is the fundamental dogma of the sect; to break the ties that bind the sovereign to the citizen of a state, that is the object of all its efforts.”.
Doktryna Illuminati jest wywrotowa dla każdego systemu monarchii; fundamentalnym dogmatem sekty jest nieograniczona wolność i absolutne zrównanie w dół; objektem ich wysiłków jest zerwanie więzi między władcą, a obywatelem państwa.

Namely, if it is justified to maintain the present system of monitoring of excise products(a system of movements under duty suspension arrangements, between authorised tax warehouses, the setting up of guarantees, accompanying documents, etc.), for products such a wine and beer, which are subject to an excise duty, the absolute level of which is lower than the VAT applied upon them in at least 10 out of 15, and now 20 out of 25, Member States.
Mianowicie, czy uzasadnione jest utrzymanie obecnego systemu monitorowania produktów objętych akcyzą(system przepływów z zawieszeniem podatku akcyzowego, pomiędzy upoważnionymi składami podatkowymi, ustanawianie gwarancji, dokumenty towarzyszące itp.) dla takich produktów jak wino i piwo, objętych podatkiem akcyzowym, którego bezwzględny poziom jest niższy niż poziom podatku VAT stosowanego dla tych produktów w co najmniej 10 z 15, a obecnie 20 z 25, Państw Członkowskich.

Prior to the deitization of the finite, it would appear that all reality diversification took place on absolute levels; but the volitional act promulgating finite reality connotes a qualification of absoluteness and implies the appearance of relativities.
Przed uczynieniem boskim tego, co skończone, wydawać by się mogło, że całe zróżnicowanie rzeczywistości zachodziło na poziomach absolutnych, jednak wolicjonalny akt, inicjujący skończoną rzeczywistość oznacza uwarunkowanie absolutności i implikuje pojawienie się względności.

Hence it is quite difficult for humans to perceive that Thought Adjusters have minds, for Adjusters are fragmentations of God on an absolute level of reality which is not only prepersonal but also prior to all energy and spirit divergence.
Dlatego raczej trudno jest zauważyć śmiertelnikom, że Dostrajacze Myśli posiadają umysł, z tego powodu, że Dostrajacze są rozdrobnieniem Boga na absolutnym poziomie rzeczywistości, która nie tylko jest przedosobowa, ale poprzedza również wszelkie zróżnicowanie energii i ducha.

How to use "absolute level" in an English sentence

Is an absolute level of cortical beta suppression required for proper movement?

However, the absolute level of sensitivity is still subject to empirical debate.

That's the problem, not the absolute level of prices or the dollar.

No bins will be reduced beyond this absolute level under any circumstance.

This is the crucial aspect – not the absolute level of valuation.

Third, and most important, the absolute level of technological development was low.

Biometrics provide an absolute level of identity that must be used carefully.

A trust at an absolute level that nothing can or will break.

The absolute level of ignorance involved here is beyond appalling...it's downright disturbing.

I also think we should consider the absolute level of the pension.

How to use "bezwzględny poziom, poziomie absolutnym" in a Polish sentence

Jednocześnie, warto zwrócić uwagę na fakt, iż w przypadku firm dużych, wyższy jest nie tylko bezwzględny poziom wynagrodzeń.

Jest to jednak kwestia zaistniałej okoliczności, a nie bezwzględny poziom zadłużenia, który determinuje istnienie sytuacji kryzysowej.

Podobnie jest w Krakowie, choć sam bezwzględny poziom cen jest tutaj nieco niższy.

wielkie odkrycia naukowe są utajniane na poziomie absolutnym przez tzw.

Być może mieli głębokie doświadczenie lub rozpoznanie prawdy na poziomie absolutnym, ale z powodu wielkich inwestycji w narcyzm, nie są z nią emocjonalnie związani.

Co najmniej dwukrotnie niższy, bezwzględny poziom opodatkowania tego samego przedmiotu dochodu2.

Pytanie: Jak możemy rozpoznać pustkę, jeżeli na poziomie relatywnym nie możemy jej rozpoznać, zaś na poziomie absolutnym umysł już jest pusty?

Na poziomie absolutnym wszystko, nie wyłączając Czystej Krainy i Amitabhy, jest Tylko Umysłem - produktem Umysłu.

Warto również pamiętać, że bezwzględny poziom zobowiązań, szczególnie wymagalnych, zależy od momentu ich pomiaru.

Pewne zrozumienie światła na poziomie absolutnym możemy uzyskać na podstawie historii opowiadanych przez ludzi, którzy przeżyli śmierć kliniczną.