What is the translation of " ACCEPT THIS AMENDMENT " in Polish?

• przyjąć tę poprawkę
• zaakceptować tę poprawkę
• zgodzić się na tę poprawkę
• akceptować tej poprawki
• przyjąć tej poprawki

Examples of using Accept this amendment in English and their translations into Polish

The Commission can accept this amendment.
Komisja może przyjąć tę poprawkę.

The Commission can accept this amendment, which largely reinstates text contained in the Commission's amended proposal.
Komisja może przyjąć tę poprawkę, która w dużym stopniu przywraca tekst zawarty w zmienionym wniosku Komisji.

The Commission can accept this amendment.
Komisja może zgodzić się na taką zmianę.

The Commission can accept this amendment, subject to some reformulation as regards the reference to life-long learning.
Komisja może przyjąć tę poprawkę pod warunkiem wprowadzenia pewnych zmian odnoszących się do uczenia się przez całe życie.

The Commission cannot accept this amendment.
Komisja nie może przyjąć tej poprawki.

The Commission can accept this amendment since it is consistent with the Commission proposal.
Komisja może przyjąć tę poprawkę, ponieważ jest ona zgodna z wnioskiem Komisji.

The Commission cannot accept this amendment.
Komisja nie może się zgodzić na tę poprawkę.

The Commission could accept this amendment, although it is not strictly necessary to define an airport in this Regulation.
Komisja mogłaby przyjąć tę poprawkę, jednak w niniejszym rozporządzeniu nie zachodzi konieczność zdefiniowania portu lotniczego.

Therefore I cannot accept this amendment.
Dlatego nie mogę zgodzić się na tę poprawkę.

The Commission can accept this amendment, which must be read in conjunction with the new point 3(ia) on the promotion of cross-border services.
Komisja może zgodzić się na tę poprawkę, którą należy czytać w połączeniu z nową literą ia w art. 3 dotyczącą wspierania usług transgranicznych.

The Commission can partly accept this amendment.
Komisja może przyjąć tę poprawkę częściowo.

The Commission can accept this amendment ensuring the necessary legal certainty.
Komisja może przyjąć tę poprawkę zapewniającą niezbędną pewność prawną.

Accordingly, the Commission cannot accept this amendment.
Komisja nie możne zatem przyjąć tej poprawki.

Madam President, I can accept this amendment because it is self-evident.
Pani przewodnicząca! Mogę zaakceptować przedmiotową poprawkę, gdyż jest ona oczywista.

The Commission supports a mandatory declaration system and can accept this amendment.
Komisja popiera system obowiązkowej deklaracji i przyjmuje tę zmianę.

The Commission can accept this amendment in principle.
Komisja zasadniczo akceptuje tę poprawkę.

I have talked to the rapporteur, who seems to support and accept this amendment.
Rozmawiałem ze sprawozdawcą, który wydaje się popierać i akceptować tę poprawkę.

The Commission can accept this amendment in part.
Komisja może częściowo zaakceptować tę poprawkę.

The Commission can accept this amendment, although it does not seem to be in line with the interinstitutional agreement on the quality of drafting of Community legislation(see also amendment 13), with a view to reaching a compromise quickly.
Komisja może przyjąć tę poprawkę, nawet jeśli nie wydaje się ona zgodna z porozumieniem dotyczącym jakości przygotowania projektów prawodawstwa wspólnotowego(patrz też: poprawka nr 13), w celu ułatwienia szybkiego osiągnięcia kompromisu.

We should therefore not accept this amendment as tabled.
Dlatego też nie powinniśmy akceptować tej poprawki w kształcie takim.

The Commission can accept this amendment subject to the following redrafting, aiming to better reflect the substance of Articles 28 and 30 of the EC Treaty.
Komisja może przyjąć tę poprawkę, o ile zostanie przeformułowana tak, by lepiej odzwierciedlała istotę postanowień art. 28 i 30 Traktatu WE i otrzyma następujące brzmienie.

The Commission said that it could accept this amendment in principle.
Komisja stwierdziła, że mogłaby zasadniczo zaakceptować tę poprawkę.

However, the Commission can accept this amendment as part of the package, taking due account of the existing legal traditions in the Member States.
Komisja może jednak zaakceptować tę poprawkę w ramach pakietu, przy należytym uwzględnieniu tradycji prawnych istniejących w państwach członkowskich.

As regards the point concerning exposure to artificial radiation, the Commission can accept this amendment for the same reasons as under 3.2.1.12.
W odniesieniu do doprecyzowania dotyczącego ekspozycji na promieniowanie ze źródła sztucznego, Komisja może przyjąć tę poprawkę z tych samych powodów, co w punkcie 3.2.1.12.

The Commission can accept this amendment in principle, but subject to some reformulation.
Komisja może przyjąć tę poprawkę co do zasady, ale pod warunkiem jej przeformułowania.

The Commission had originally only proposed a funding mechanism enabling OHIM to finance common cooperation projects by means of grants but can accept this amendment as part of the final compromise between the co-legislators.
Komisja pierwotnie zaproponowała jedynie mechanizm finansowania pozwalający UHRW na finansowanie wspólnych projektów współpracy za pomocą dotacji, ale może zaakceptować tę poprawkę w ramach ostatecznego kompromisu między współprawodawcami.

The Commission cannot accept this amendment, because it would primarily add a bureaucratic burden not in line with better regulation.
Komisja nie może przyjąć tej poprawki, ponieważ w pierwszym rzędzie nałożyłaby ona obciążenia biurokratyczne, co nie jest zgodne z zasadą wprowadzania lepszych uregulowań prawnych.

The Commission could accept this amendment, but only in the context of the solution envisaged by the Parliament the abolition of the opt-out, under Amendment 16.
Komisja mogłaby przyjąć tę poprawkę, ale wyłącznie w kontekście rozwiązania zaproponowanego przez Parlament zniesienie klauzuli„opt-out” w poprawce 16.

The Commission cannot accept this amendment since this provision is an important instrument to ensure the respect of the CFP rules by the Member States.
Komisja nie może się zgodzić na tę poprawkę, ponieważ przepis ten stanowi ważny instrument w zapewnieniu przestrzegania przepisów WPRyb przez państwa członkowskie.

The Commission cannot accept this amendment as the proposed rule reflects the“polluter pays” principle promoted by the Community and already applied in several Member States.
Komisja nie może przyjąć tej poprawki, gdyż proponowany przepis odpowiada zasadzie„zanieczyszczający płaci”, która została przyjęta przez Wspólnotę i która obowiązuje już w wielu Państwach Członkowskich.

How to use "accept this amendment" in a sentence

Generating commitments from all summit-attending governments to accept this amendment is likely to be one important goal of the summit organizers.

We think MPs should accept this amendment because we are worried about the impact a reduction in financial support could have.

I should have thought that it was just as easy for the Government to accept this amendment as not to do so.

His Majesty's Government do not see their way to accept this Amendment in the form in which it is moved, for several reasons.

One SWP speaker said: "If we accept this amendment we will be building a fence between us and others in the environmental movement".

In these circumstances, I suggest again to the Government that they should accept this Amendment because it would provide a more balanced situation.

If your Lordships accept this Amendment I am afraid it would be impossible to confine it to those eases which my noble friend has in mind.

So is it not sensible to accept this Amendment to the definition clause, which cannot be 1361 intended to include scrap material that is to be used?

As an inducement to the Lord Advocate to accept this Amendment he would like to point out that it was not necessary to deprive agriculturists of this sum at all.