What is the translation of " ACCEPTS THIS AMENDMENT " in Polish?

• przyjmuje tę poprawkę
• akceptuje tę poprawkę

Examples of using Accepts this amendment in English and their translations into Polish

The Commission accepts this amendment.
Komisja akceptuje tę poprawkę.

The Commission considers that the amendment supplements the text and therefore accepts this amendment.
Komisja uważa, że poprawka stanowi uzupełnienie tekstu dyrektywy, zatem niniejszym przyjmuje tę poprawkę.

The Commission fully accepts this amendment now seen as 5a.
Komisja akceptuje tę poprawkę w całości obecnie motyw 5a.

I believe that this sets clear limits on the authorities' powers and, as I understand it, Mr Kovács accepts this amendment.
Uważam, że to wyznacza wyraźne granice uprawnień władz i- jak rozumiem- pan komisarz Kovács tę poprawkę przyjmuje.

The Commission accepts this amendment and the new Article 7(1)ha.
Komisja przyjmuje te poprawki i nowy art. 7 ust. 1 lit. ha.

The Commission therefore accepts this amendment.
Dlatego Komisja przyjmuje tę poprawkę.

The Commission accepts this amendment in the Council's common position.
Komisja przyjmuje tę poprawkę we wspólnym stanowisku Rady.

The Commission therefore accepts this amendment.
Komisja niniejszym przyjmuje tę poprawkę.

The Commission accepts this amendment since it contains useful clarifications.
Komisja przyjmuje tę poprawkę, ponieważ zawiera ona potrzebne uściślenia.

The Commission accepts this amendment which is required in Article 17 because the provision on the freedom to provide services is the provision of this Directive that could possibly conflict with the application of rules of private international law.
Komisja akceptuje tę poprawkę, czego wymaga art. 17 ponieważ przepis dotyczący swobody świadczenia usług jest przepisem tej dyrektywy, który mógłby spowodować sprzeczność ze stosowaniem zasad międzynarodowego prawa prywatnego.

The Commission accepts this amendment and all other amendments voted by the EP.
Komisja przyjmuje tę poprawkę oraz wszystkie inne poprawki przegłosowane przez PE.

The Commission accepts this amendment which requires the use of the indicative rather than the conditional in a sentence which points out that the Directive must not(instead of“ should not”) serve to justify any regression in relation to the situation which already prevails in each Member State.
Komisja przyjmuje tę poprawkę, w której wnosi się o zastosowanie trybu oznajmującego zamiast trybu warunkowego w zdaniu przypominającym, że dyrektywa nie może(zamiast„nie powinna”) służyć uzasadnieniu regresu w stosunku do sytuacji już istniejącej w każdym Państwie Członkowskim.

Also here, the Commission accepts this amendment, which improves the quality and the precision of the proposal.
Również w tym wypadku Komisja akceptuje tę poprawkę, która podnosi jakość wniosku oraz stopień jego precyzyjności.

The Commission accepts this amendment, which reinstates the text contained in the Commission's original and amending proposals.
Komisja przyjmuje tę poprawkę, która przywraca tekst zawarty w pierwotnym oraz w zmienionym wniosku Komisji.

The Commission therefore accepts this amendment in full, together with Amendment 30 which follows the same logic.
Dlatego Komisja przyjmuje tę poprawkę w całości, jak również poprawkę 30, kierując się tym samym wyjaśnieniem.

The Commission accepts this amendment in the Council's common position which is in line with the Commission's proposed approach.
Komisja przyjmuje tę poprawkę we wspólnym stanowisku Rady, gdyż jest ona zgodna z proponowanym podejściem Komisji.

The Commission accepts this amendment as regards the substance but proposes drafting it in simpler terms.
Komisja przyjmuje tę poprawkę co do treści, opowiada się jednak za ujęciem jej w prostszą formę.

The Commission accepts this amendment in principle, but proposes to place this feature of reporting within a new recital, 15a.
Komisja zasadniczo akceptuje tę poprawkę, proponuje jednak umieszczenie tego zagadnienia w kwestii sprawozdawczości w ramach nowego motywu 15a.

Thus, the Commission accepts this amendment in part and with redrafting in order keep tyre stored into the definition of point of sale but clarify that tyre stored by suppliers are not included.
Dlatego Komisja przyjmuje poprawkę w części po przeformułowaniu, tak aby zachować w definicji punktu sprzedaży przechowywanie opon, ale sprecyzować, że opony przechowywane przez dostawców nie są ujęte w definicji.

The Commission accepts this amendment in principle and clarifies the text- based in part on technical work by experts in Council working groups- that Member States, whilst obliged to transpose the provisions of this Directive into national law, retain responsibility for organising their own pension systems.
Komisja zasadniczo akceptuje tę zmianę i- w oparciu o techniczne prace ekspertów w grupach roboczych Rady- nadaje jej tekstowi bardziej klarowne brzmienie, zgodnie z którym państwa członkowskie z chwilą zobowiązania się do transponowania przepisów dyrektywy do prawa krajowego, nadal pozostają odpowiedzialne za organizację ich własnych systemów emerytalno-rentowych.

The Commission accepts this amendment in principle, with additional drafting reflecting work within Council, in particular relating to certain situations where highly mobile workers, particularly in the context of defined contribution pension schemes, may have their rights discharged to another supplementary pension scheme that fulfils the provisions laid down in article 5.1.
Komisja zasadniczo akceptuje tę poprawkę, wprowadzając dodatkowe zmiany redakcyjne, odzwierciedlające prace w ramach Rady, w szczególności odnoszące się od określonych sytuacji, w których wysoko mobilni pracownicy, zwłaszcza w kontekście programów emerytalnych o zdefiniowanej składce mogą przenieść swoje uprawnienia do innego dodatkowego programu emerytalnego, zgodnego z przepisami art. 5 ust. 1.

The Commission can accept this amendment in principle.
Komisja zasadniczo akceptuje tę poprawkę.

The Commission can accept this amendment since it is consistent with the Commission proposal.
Komisja może przyjąć tę poprawkę, ponieważ jest ona zgodna z wnioskiem Komisji.

The rapporteur accepted this amendment and the assembly adopted it unanimously.
Sprawozdawca zatwierdził tę poprawkę, która została następnie jednogłośnie przyjęta przez Zgromadzenie.

The rapporteur accepted this amendment but Mr Narro spoke against it.
Sprawozdawca przyjął poprawkę, natomiast Pedro NARRO wypowiedział się przeciwko jej przyjęciu.

The rapporteur accepted this amendment of Mr Šiupšinskas and it was adopted by the assembly.
Sprawozdawca zaakceptował poprawkę Algirdasa Šiupšinskasa, która została następnie przyjęta przez Zgromadzenie.

The RAPPORTEUR accepted this amendment.
Sprawozdawca przyjął poprawkę.

We should therefore not accept this amendment as tabled.
Dlatego też nie powinniśmy akceptować tej poprawki w kształcie takim.

Therefore I cannot accept this amendment.
Dlatego nie mogę zgodzić się na tę poprawkę.

Madam President, I can accept this amendment because it is self-evident.
Pani przewodnicząca! Mogę zaakceptować przedmiotową poprawkę, gdyż jest ona oczywista.