What is the translation of " ACTING BY A QUALIFIED MAJORITY " in Polish?

• stanowiąc większością kwalifikowaną
• kwalifikowaną większością głosów
• działając większością kwalifikowaną
• działając kwalifikowaną większością głosów
• większością kwalifikowaną

Examples of using Acting by a qualified majority in English and their translations into Polish

The Council, acting by a qualified majority, may decide differently.
Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną, może podjąć odmienną decyzję.

Carrying out any other duty assigned to the experts by the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission.
Wykonywanie wszystkich innych, wyznaczonych przez Radę stanowiącą kwalifikowaną większością głosów, na wniosek Komisji, obowiązków ekspertów.

The Council, acting by a qualified majority, may decide differently.
Rada, stanowiąc kwalifikowaną większością głosów, może podjąć inną decyzję.

the general rules for their application shall be adopted by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the Commission.
ogólne zasady ich stosowania zostaną przyjęte przez Radę, kwalifikowaną większością głosów, na wniosek Komisji.

The Council may, acting by a qualified majority, decide that different action be taken.
Rada może, stanowiąc większością kwalifikowaną, podjąć odmienną decyzję.

The position to be taken in the name of the European Atomic Energy Community shall be adopted by the Commission with the approval of the Council acting by a qualified majority.
Stanowisko, które ma być przyjęte w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, przyjmuje Komisja za zgodą Rady, działając kwalifikowaną większością głosów.

It may, acting by a qualified majority, amend or repeal the measures in question.
Rada może, stanowiąc kwalifikowaną większością, zmienić lub uchylić te środki.

The members of the Board of the European Foundation for whose appointment the Community is responsible shall be appointed by the Council acting by a qualified majority, on a proposal from the Commission after consulting the European Parliament.
Członkowie zarządu Fundacji Europejskiej, za których mianowanie odpowiedzialna jest Wspólnota, są mianowani przez Radę, stanowiącą większością kwalifikowaną, na wniosek Komisji, po konsultacji z Parlamentem Europejskim.

It may, acting by a qualified majority, amend or annul the measure in question.
Może ona, działając kwalifikowaną większością, zmienić lub anulować dany środek.

the other members of the Executive Board shall be appointed by the European Council, acting by a qualified majority, from among persons of recognised standing
pozostali członkowie Zarządu są mianowani przez Radę Europejską stanowiącą większością kwalifikowaną, na zalecenie Rady

Acting by a qualified majority, approve the rules governing the running of the Office;
Stanowiąc większością kwalifikowaną, zatwierdza zasady prowadzenia Biura;

Annex A shall be amended by the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission.
Załącznik A zmienia Rada, na wniosek Komisji, kwalifikowaną większością głosów.

Acting by a qualified majority on a proposal from the commission, shall adopt recommendations.
Zalecenia, stanowiąc większością kwalifikowaną na wniosek Komisji.

No 1696/71 provides that if surpluses arise the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission,
powstaną nadwyżki, to Rada, działając większością kwalifikowaną na wniosek Komisji,

Acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, the Council shall adopt.
Stanowiąc większością kwalifikowaną na wniosek Komisji, Rada przyjmuje.

The Council, acting by a qualified majority, shall determine the allowances of members of the Committee.
Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną, określa diety członków Komitetu.

It may, acting by a qualified majority, amend or repeal the measures in question.
Może ona, stanowiąc większością kwalifikowaną, zmienić lub uchylić przedmiotowe środki.

It may, acting by a qualified majority, amend or annul the measure in question.
Może ona, stanowiąc większością kwalifikowaną, zmienić lub uchylić środek, o którym mowa.

The Council, acting by a qualified majority, may decide not to terminate the Agreement.
Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną, może zadecydować o niewypowiedzeniu Porozumienia.

The Council, acting by a qualified majority, shall take a Decision within two months.
Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną, podejmuje decyzję w terminie dwóch miesięcy.

The Council, acting by a qualified majority after obtaining the opinion of the European Parliament.
Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną po uzyskaniu opinii Parlamentu Europejskiego.

It may, acting by a qualified majority, confirm, amend
Rada stanowiąc większością kwalifikowaną, może potwierdzić,

It may, acting by a qualified majority, amend or annul the measures in question.
Rada może, stanowiąc kwalifikowaną większością głosów, wprowadzić zmiany lub uchylić środki, o których mowa.

The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall determine whether.
Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną na wniosek Komisji, określi, czy.

It may, acting by a qualified majority confirm, amend
Rada może, stanowiąc większością kwalifikowaną, potwierdzić, zmienić

The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, may amend that list.
Rada, na wniosek Komisji, działając większością kwalifikowaną, może zmienić ten wykaz.

The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall determine whether.
Rada, działając kwalifikowaną większością głosów, na wniosek Komisji, określi czy.

The Council, acting by a qualified majority, may take a different decision within one month.
Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną, może w ciągu jednego miesiąca podjąć inną decyzję.

The Council, acting by a qualified majority, may confirm,
Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną, może potwierdzić,

The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission,
Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną na wniosek Komisji,