What is the translation of " QUALIFIED MAJORITY " in Polish?

• większością kwalifikowaną
• kwalifikowanà
• większości kwalifikowanej
• większość kwalifikowana
• większość kwalifikowaną

Examples of using Qualified majority in English and their translations into Polish

A qualified majority is reached.
Większość kwalifikowana wymaga.

The Council shall act by a qualified majority.
Rada rozstrzyga przez głosowanie większością kwalifikowaną.

The required qualified majority was 88 70.97.
Wymagana większość kwalifikowana wynosi 88 głosów 70, 97.

Date of adoption of the common position qualified majority.
Data przyjęcia wspólnego stanowiska większością kwalifikowaną.

A qualified majority shall be 24 votes cast in favour.
Większość kwalifikowana wymaga oddania 24 głosów"za.

The Commission supports reverse qualified majority voting.
Komisja popiera głosowanie odwróconą większością kwalifikowaną.

There was no qualified majority in favour of the draft decision.
Projekt decyzji nie uzyskał kwalifikowanej większości.

Date of adoption of the common position qualified majority vote.
Data przyjęcia wspólnego stanowiska głosowanie większością kwalifikowaną.

There was no qualified majority for the draft Regulation.
Projekt rozporządzenia nie uzyskał kwalifikowanej większości.

Amendments shall be adopted by the governing council by a highly qualified majority.
Zmiany są przyjmowane przez Radę Prezesów wysoko kwalifikowaną większością.

A qualified majority is defined as 80 percent of the votes.
Kwalifikowana większość jest zdefiniowana jako 80 procent głosów.

But for this to be activated, it needs a qualified majority in the Council.
Niemniej jednak do jego uruchomienia potrzebna jest większość kwalifikowana w Radzie.

There was no qualified majority in favour of the draft decision.
Projekt decyzji nie uzyskał jednak większości kwalifikowanej.

Adoption of the Council common position by qualified majority_BAR_ 10 March 2006_BAR.
Przyjęcie przez Radę wspólnego stanowiska większością kwalifikowaną_BAR_ 10 marca 2006 r._BAR.

A qualified majority shall be defined in accordance with Article 2053.
Większość kwalifikowaną określa się zgodnie z artykułem 205 ustęp 3.

The Council can adopt a proposal if a qualified majority of Member States supports it.
Rada może przyjąć wniosek, jeżeli poprze go większość kwalifikowana państw członkowskich.

Qualified majority voting for Council decisions should be the rule.
Zasadą powinno być zresztą głosowanie większością kwalifikowaną w Radzie.

The Council noted that there was not a qualified majority either in favour of or against the proposal.
Rada odnotowała brak większości kwalifikowanej za poparciem lub odrzuceniem wniosku.

No qualified majority was reached either for
Nie osiągnięto większości kwalifikowanej ani za odnowieniem tego włączenia,

By rejecting that in December, you eliminated codecision and qualified majority voting.
Odrzucając go w grudniu, wykluczył pan procedurę współdecyzji i głosowanie kwalifikowaną większością.

Sui generis decision- qualified majority required for a Council decision.
Decyzja sui generis- Rada przyjmuje decyzję większością kwalifikowaną.

Actually only one issue remains open: the scope of reverse qualified majority voting.
Otwarta pozostaje w istocie tylko jedna kwestia: zakres procedury głosowania odwróconą większością kwalifikowaną.

Is it a qualified majority or a majority by consensus?
Czy będzie to większość kwalifikowana, czy też większość przez konsensus?

For almost all of the other single-market regulations and laws, we have a qualified majority.
W przypadku niemal wszystkich innych przepisów dotyczących rynku wewnętrznego mamy większość kwalifikowaną.

No qualified majority was reached either for
Nie osiągnięto większości kwalifikowanej ani za przyjęciem tych decyzji,

The sanctions are approved unless a qualified majority of Member States overturn them.
Sankcje zostają zatwierdzone, chyba że sprzeciwi się temu kwalifikowana większość państw członkowskich.

A qualified majority in the European Parliament is needed more than 50% of MEPs.
Konieczna jest kwalifikowana większość w Parlamencie Europejskim więcej niż 50% eurodeputowanych.

These fines will apply unless a qualified majority of Member States votes against them.
Kary te staną się skuteczne, chyba że kwalifikowana większość państw członkowskich będzie głosować przeciw.

A qualified majority shall require eighteen votes
Większość kwalifikowana wymaga oddania osiemnastu głosów

Decisions by the governing council under this Article shall be taken by a highly qualified majority.
Decyzje Rady Prezesów na podstawie niniejszego artykułu są podejmowane wyższą większością kwalifikowaną.