What is the translation of " SHALL ACT BY A QUALIFIED MAJORITY " in Polish?

• większością kwalifikowaną
• stanowi większością kwalifikowaną

Examples of using Shall act by a qualified majority in English and their translations into Polish

The Council shall act by a qualified majority.
Rada działa kwalifikowaną większością.

For the purposes of this Article, the Council shall act by a qualified majority.
Do celów niniejszego artykułu Rada stanowi większością kwalifikowaną.

The Council shall act by a qualified majority.
Rada działa większością kwalifikowaną.

In exercising the powers conferred upon it by this article, the Council shall act by a qualified majority.
W wykonywaniu uprawnień przyznanych jej niniejszym artykułem Rada stanowi większością kwalifikowaną.

The Council shall act by a qualified majority.
Rada stanowi kwalifikowaną większością.

For the negotiation and conclusion of the agreements referred to in paragraph 3, the Council shall act by a qualified majority.
W odniesieniu do rokowań i zawierania umów, o których mowa w ustępie 3, Rada stanowi większością kwalifikowaną.

The Council shall act by a qualified majority.
Rada decyduje większością kwalifikowaną;

When the agreement is envisaged in order to implement a joint action or common position, the Council shall act by a qualified majority in accordance with Article 232.
Jeżeli umowa ma na celu wprowadzenie w życie wspólnego działania lub wspólnego stanowiska, Rada stanowi większością kwalifikowaną, zgodnie z artykułem 23 ustęp 2.

The Council shall act by a qualified majority.
Rada sta nowi większością kwalifikowaną.

Where the opinion of the Commission is favourable or in the case referred to in the preceding paragraph, the Council shall act by a qualified majority on each of the proposals from the Commission.
Zarówno w przypadku pozytywnej opinii Komisji, jak i w przypadku określonym w poprzednim akapicie, Rada stanowi większością kwalifikowaną w sprawie każdego wniosku Komisji.

The Council shall act by a qualified majority.
Rada stanowi kwalifikowaną większością głosów.

The European Council may unanimously adopt a decision stipulating that the Council shall act by a qualified majority in cases other than those referred to in paragraph 2.
Rada Europejska może jednomyślnie przyjąć decyzję, która przewiduje, że Rada stanowi większością kwalifikowaną w przypadkach innych niż te, o których mowa w ustępie 2.

The Council shall act by a qualified majority throughout the procedure.
Podczas całej procedury Rada stanowi większością kwalifikowaną.

The European Council shall act by a qualified majority.
Rada Europejska stanowi większością kwalifikowaną.

The Council shall act by a qualified majority on any such proposals.
W przypadku takich wniosków Rada stanowi kwalifikowaną większością głosów.

In all other cases, the Administrative Commission shall act by a qualified majority as defined by the Treaties.
We wszystkich innych przypadkach Komisja Administracyjna podejmuje decyzje większością kwalifikowaną, zgodnie z definicją zawarta w traktatach.

The Council shall act by a qualified majority after consulting the High Representative.
Rada stanowi większością kwalifikowaną po konsultacji z wysokim przedstawicielem.

The Council shall act by a qualified majority.
Rada podejmie decyzje kwalifikowaną większością.

The Council shall act by a qualified majority by 31 July 1994 at the latest.
Rada stanowi większością kwalifikowaną najpóźniej do dnia 31 lipca 1994 r.

The Council shall act by a qualified majority.
Komisja stanowi kwalifikowaną większością głosów.

The Council shall act by a qualified majority on those proposals by 30 June 1998.
Rada, do dnia 30 czerwca 1998 r., stanowi większością kwalifikowaną w sprawie tych wniosków.

The Council shall act by a qualified majority.
Rada rozstrzyga kwalifikowaną większością głosów.

The Committee shall act by a qualified majority in accordance with Article 148(2) of the Treaty.
Komitet podejmuje działania kwalifikowaną większością zgodnie z art. 148 ust. 2 Traktatu.

The Council shall act by a qualified majority.
Rada podejmie decyzję kwalifikowaną większością głosów.

The Council shall act by a qualified majority after consulting the Union Minister for Foreign Affairs.
Rada stanowi większością kwalifikowaną, po konsultacji z ministrem spraw zagranicznych Unii.

The Investment Facility Committee shall act by a qualified majority, as laid down in Article 8(2) and 83.
Komitet Instrumentu Inwestycyjnego stanowi większością kwalifikowaną zgodnie z art. 8 ust. 2 i 3.

The Council shall act by a qualified majority within 10 days of the matter being referred to it.
Rada stanowi większością kwalifikowaną w terminie 10 dni od przedstawienia jej przedmiotowej sprawy.

The Council shall act by a qualified majority.
Rada podejmuje działania kwalifikowaną większością głosów.

The Council shall act by a qualified majority on these proposals within 12 months of their submission.
Rada stanowi kwalifikowaną większością w sprawie tych projektów, w terminie 12 miesięcy od chwili ich przedstawienia.

The Council shall act by a qualified majority.
Rada działa na podstawie większości kwalifikowanej.