What is the translation of " QUALIFIED MAJORITY " in Czech?

• kvalifikovaná většina
• kvalifikovanou většinu
• kvalifikované většiny
• kvalifikovanou většinou

Examples of using Qualified majority in English and their translations into Czech

It is more than the qualified majority.
To je víc než kvalifikovaná většina.

Is it a qualified majority or a majority by consensus?
Je to kvalifikovaná většina nebo většina na základě konsensu?

Our Vice-President has obtained a qualified majority.
Náš místopředseda získal kvalifikovanou většinu.

The Company's owner, with a qualified majority, is PPF Group N.V.(99.99%) Company seat PPF a.s.
Vlastníkem s kvalifikovanou většinou je PPF Group N.V.(99,99%) Sídlo společnosti PPF a.s.

You said that 168 was the threshold for a qualified majority.
Řekl jste, že 168 hlasů je hranice pro získání kvalifikované většiny.

The Company's owner, with a qualified majority, is PPF Group N.V. 99.99.
Vlastníci společnosti Vlastníkem s kvalifikovanou většinou je PPF Group N.V. 99,99.

Why is it, therefore, that we are still talking about the reversed qualified majority?
Proč se tedy ještě pořád bavíme o obrácené kvalifikované většině?

The Company's owner, with a qualified majority, is Mr. Petr Kellner.
Vlastníci společnosti Vlastníkem s kvalifikovanou většinou je Ing.

If the vote is reversed, Amendment 46 is adopted if it obtains the qualified majority.
Bude-li pořadí hlasování změněno, pozměňovací návrh 46 bude přijat, pokud získá kvalifikovanou většinu.

Some people still see the reversed qualified majority system as something to be scared of.
Někteří lidé systém obrácené kvalifikované většiny vnímají jako cosi, co nahání hrůzu.

You will discuss it next week with Council because, if I understand correctly, we currently lack a qualified majority.
Budete ji projednávat příští týden s Radou, neboť, rozumím-li tomu správně, v tuto chvíli nemáme kvalifikovanou většinu.

We have roll-call votes which require a qualified majority; they are important votes.
Máme tu jmenovité hlasování, které vyžaduje kvalifikovanou většinu; jsou to důležitá hlasování.

Qualified majority' or'absolute majority' means more votes in favour than votes against and abstentions.
Kvalifikovaná většina" či"absolutní většina" znamená, že pro bylo odevzdáno více hlasů, než bylo proti a než bylo těch, kdo se zdrželi hlasování.

But for this to be activated, it needs a qualified majority in the Council.
Aby ale byl aktivován, potřebuje v Radě kvalifikovanou většinu.

The first is reverse qualified majority voting, which has already been referred to many times in this Chamber.
Prvním bodem je reverse qualified majority voting, o kterém tady byla již mnohokrát řeč.

This is the first time I have heard that 168 votes is a qualified majority in this Parliament.
To je poprvé, co se dozvídám, že 168 hlasů je v tomto parlamentu kvalifikovaná většina.

If the aim is to move towards qualified majority, then I think that the Belgian Presidency's proposal must be taken up.
Pokud je cílem posun směrem ke kvalifikované většině, pak si myslím, že návrh belgického předsednictví musí být přijat.

The essence of this is simply that the non-elected in the Commission will decide, unless a qualified majority can be established against the Commission.
Podstatou toho všeho prostě je, že rozhodovat budou nikým nevolení komisaři, ledaže by se proti Komisi postavila kvalifikovaná většina.

If Amendment 46 does not obtain the qualified majority, at that stage we will vote on the compromise and, therefore, our House will have made its choice.
Pokud pozměňovací návrh 46 nezíská kvalifikovanou většinu, budeme hlasovat o kompromisním návrhu a sněmovna rozhodne.

Seventh, even so, nobody could explain how 168 votes could represent a'qualified majority' in a Parliament numbering 751 members!
Zasedmé, ani tehdy nedokázal nikdo vysvětlit, jak může 168 hlasů představovat"kvalifikovanou většinu" v Parlamentu, který čítá 751 poslanců!

The Commission is also currently in the process of sending to the Council a proposal for the authorisation of a GM soya bean, after the Standing Committee failed to reach a qualified majority.
Komise v současnosti také pracuje na odeslání návrhu na schválení geneticky modifikované sóje Radě, poté co se ve stálém výboru nepodařilo dosáhnout kvalifikované většiny.

Let me simply remind you that under the Lisbon Treaty, a qualified majority in Council would be sufficient.
Dovolte mi Vám jen připomenout, že podle Lisabonské smlouvy by stačila v Radě kvalifikovaná většina.

I agree with reversed qualified majority voting, which reinforces the role of the European Commission by demanding a qualified majority in the Council in order to derogate from the Commission's decision.
Souhlasím s hlasováním obrácenou kvalifikovanou většinou, které posiluje roli Evropské komise tím, že vyžaduje dosažení kvalifikované většiny v Radě, aby se zvrátilo rozhodnutí Komise.

We need unanimity to provide resources and qualified majority decisions to avoid penalties.
Jednomyslná shoda je potřebná k zajištění zdrojů a rozhodnutí kvalifikované většiny je nutné k tomu, abychom se vyhnuli peněžitým trestům.

The Council has already agreed to reverse qualified majority voting in five out of six decisions where it is legally possible.
Rada se na hlasování obrácenou kvalifikovanou většinou doposud shodla v případě pěti rozhodnutí ze šesti, u nichž to bylo právně možné.

While a majority of Members voted in favour of this rejection, there were 40 votes too few to reach the qualified majority required to validate the rejection.
Ačkoli většina poslanců hlasovala pro jeho zamítnutí, chybělo 40 hlasů k dosažení kvalifikované většiny nutné ke schválení tohoto zamítnutí.

It includes concepts that are innovative, such as reversed qualified majority voting and the fining of Member States, and ensures that national budgets are no longer a matter merely for national parliaments.
Obsahuje inovativní koncepce, jako je hlasování obrácenou kvalifikovanou většinou a ukládání pokut členským státům, a zajišťuje, aby vnitrostátní rozpočty již nebyly jen věcí vnitrostátních parlamentů.

There was only one candidate and, given that he received more than 168 votes, he got more than the qualified majority and is therefore elected on a single vote.
Nyní tu byl pouze jeden kandidát a jelikož obdržel více než 168 hlasů, získal více než kvalifikovanou většinu, a byl tudíž zvolen na základě jediného hlasování.

I would also like to thank those colleagues who voted in favour as a qualified majority and three fifths of the votes cast were necessary for the adoption of the reports.
Chtěla bych také poděkovat kolegům, kteří hlasovali pro, protože pro přijetí těchto zpráv byla potřebná kvalifikovaná většina tří pětin hlasů.

I just wanted to say that to date, there is no such thing as a qualified majority to activate this protection mechanism.
Chtěla jsem jen říci, že do této chvíle zde není kvalifikovaná většina, aby bylo možno aktivovat tento mechanismus ochrany.