What is the translation of " QUALIFIED MAJORITY " in Serbian?

• kvalifikovanom većinom
• kvalifikovana većina
• квалификована већина
• kvalifikovanu većinu
• kvalifikovane većine

Examples of using Qualified majority in English and their translations into Serbian

Shall act by qualified majority.
Savet će postupiti po kvalifikovanoj većini glasova.

The Council of Ministers shall act unanimously, by a simple majority or a qualified majority.
Savet ministara donosi odluke jednoglasno, prostom većinom ili kvalifikovanom većinom.

Then a qualified majority in the Council will suffice.
Dovoljna je kvalifikovana većina u srpskom parlamentu.

The Council shall act on a qualified majority.
Savet će postupiti po kvalifikovanoj većini glasova.

A qualified majority of EU member states would have to approve the removal of visa obligations on any Western Balkan country.
Kvalifikovana većina zemalja članica EU treba da odobri ukidanje viznih propisa za bilo koju državu zapadnog Balkana.

The new assembly rules also include various qualified majority voting rules.
Propisi u novom parlamentu takođe predviđaju razna pravila koja se tiču kvalifikovane većine.

From 2009, a qualified majority will mean a majority of the member states representing 3/5 of the population.
Od 2009. godine kvalifikovanu većinu predstavljaće većina država članica koja predstavlja tri petine stanovništva EU.

They are considered approved unless a qualified majority of euro area countries objects.
Sankcije predlaže Komisija i one će biti automatske, ako im se ne usprotivi kvalifikovana većina država članica evrozone.

Such a decision would be proposed by the Commission and adopted by the Council through reverse qualified majority voting[3].
Takvu odluku predlaže Evropska komisija, posle čega ona mora da bude usvojena u Evropskom savetu" obrnutom kvalifikovanom većinom".

In case of decisions by qualified majority, votes are weighted in the Council.
U slučaju donošenja odluka kvalifikovanom većinom dolazi do odmeravanja( ponderacije) glasova u Savetu.

The Council shall decide on the allocation of radio and TV broadcasting licenses in an open competition procedure, by a qualified majority of five votes.
Propisano je da Savet o dodeli dozvola za emitovanje radio i TV programa, po sprovedenom konkursnom postupku, odlučuje kvalifikovanom većinom od pet glasova.

The Commission's proposal to move to more qualified majority voting in specific areas of our external relations is a good one.
Zato Komisija predlaže prelazak na glasanje kvalifikovanom većinom u specifičnim oblastima spoljne politike.

The European Commission decided on 27 April to impose a complete ban on neonicotinoids, after managing to achieve the necessary qualified majority among EU member states.
Evropska komisija odlučila je 27. aprila da potpuno zabrani upotrebu neonikotinoida, štetnih po pčele, pošto je dobila podršku kvalifikovane većine članica Evropske unije.

Under the electoral code, certain commission decisions require a qualified majority, meaning the opposition members must cast their votes as well.
Prema izbornom zakonu, određene odluke komisije zahtevaju kvalifikovanu većinu, što znači da i članovi iz opozicije moraju da glasaju.

The use of a qualified majority for the election of a Prosecutor General could be seen as a mechanism to achieve consensus on such appointments.
Учешће квалификоване већине у поступку избора врховног тужиоца може се посматрати као механизам за постизање консензуса за таква именовања.

And, to do that, it must share the burden fairly- a principle that a qualified majority finally established at last week's summit.
И, за то, мора да подели терет праведно- принцип да је квалификована већина коначно успостављена на самиту прошле сриједе.

The EU's recommendation that the qualified majority in the referendum be 55 per cent of the turnout is fair, because it best reflects the situation in the field and favours no one," Lajcak said.
Predlog EU da kvalifikovana većina na referendumu bude 55 procenata izašlih birača je fer, jer odražava situaciju na terenu i ne favorizuje bilo koga», rekao je Lajčak.

Steps and sanctions proposed or recommended by the Commission will be adopted unless a qualified majority of the euro area Member States is opposed.".
Sankcije predlaže Komisija i one će biti automatske, ako im se ne usprotivi kvalifikovana većina država članica evrozone.

If it is treated as a technical issue, a qualified majority support, which already exists, will suffice for a decision to forward it to the EC for its opinion to be passed.
Ako bude razmatran kao tehničko pitanje, podrška kvalifikovane većine, koja već postoji, biće dovoljna za odluku o prosleđivanju zahteva EK na mišljenje.

From what we hear about how countries position themselves there could have been a qualified majority to go ahead with the relocation scheme.
Od onoga što možemo da vidimo, način na koje su se države pozicionirale po ovom pitanju može se postići kvalifikovana većina da se usvoji šema raspodele izbeglica.

The provision that stipulated the qualified majority of members of Parliament for deciding on the Council members' deposition has been excluded from the Act, so now the members can be relieved on the proposal of the Council or at least 20 MPs.
Iz Zakona je brisana i odredba kojom je zahtevana kvalifikovana većina poslanika za odlučivanje o razrešenju člana Saveta, pa je to sada moguće na predlog Saveta ili najmanje 20 poslanika.

And, to do that, it must share the burden fairly- a principle that a qualified majority finally established at last Wednesday's summit.
А да би се тако чинило, терет мора бити расподељиван правично, што је принцип који је квалификована већина коначно успоставила на самиту у прошлу среду.

A qualified majority is reached if 55% of member states vote in favour(in practice 16 out of 28), and if the proposal is supported by member states representing 65% of the total EU population.
Da bi ta odluka mogla da se donese neophodna je kvalifikovana većina, odnosno da 55 odsto država članica podrži predlog- u praksi je to 16 država, kao i da je predlog podržan od strane članica koje imaju barem 65 odsto totalne populacije EU.

And, to do that, it must share the burden fairly- a principle that a qualified majority finally established at last Wednesday's summit.
A da bi se tako činilo, teret mora biti raspodeljivan pravično, što je princip koji je kvalifikovana većina konačno uspostavila na samitu u prošlu sredu.

A qualified majority shall be defined in accordance with Article 238(3)(b) of the Treaty on the Functioning of the European Union. If a State which has withdrawn from the Union asks to re-join, its request shall be subject to the procedure referred to in Article 49.
Квалификована већина се утврђује у складу са Чланом 238 ставом 3 тачком( б) Уговора о функционисању Европске уније. Ако држава која се повукла из Уније поново поднесе захтев за приступање Унији, њен захтев подлеже поступку из Члана 49.

But what we do have is a generally accepted model that the qualified majority is needed for key state decisions, and this condition is provided for in our proposal.".
Međutim, ono što imamo jeste opšte prihvaćeni model da je za ključne državne odluke potrebna kvalifikovana većina i našim predlogom je obezbeđen taj uslov.».

Journalists' Association of Serbia(UNS) nominated Branko Zujovic, journalist from Subotica. The Law on Broadcasting stipulates that the candidate must obtain the qualified majority of MPs' votes, that is, at least 126 votes.
Subotički novinar Branko Žujović kandidat je Udruženja novinara Srbije. Zakon o radiodiofuziji predviđa da kandidat mora da osvoji kvalifikovanu većinu poslaničkih glasova, odnosno najmanje 126.

Decisions on issues of vital national interest shall require a qualified majority, including approval of at least half of the Assembly Members of each national group represented with a minimum of 5 percent of the Assembly seats.
За одлуке о питањима од виталног националног интереса потребна је квалификована већина, укључујући гласове најмање половине од укупног броја чланова Скупштине сваке националне групе која је у Скупштини заступљена са најмање 5% мјеста.

The final step for the new Commission before taking office on 1 December is the approval by European Council by qualified majority vote, which is expected to be a formality.
Poslednji korak za novu Komisiju pre nego što stupi na dužnosti 1. decembra je potvrda od strane Evropskog saveta kvalifikovanom većinom glasova, što se očekuje da će proći bez problema.

Legally, we can start voting with a qualified majority, but politically it will be difficult to impose the measure to opposing countries", said an unnamed European official. In the draft summit conclusions, accessed by AFP, the mandatory measures are not mentioned.
Pravno, možemo pristupiti glasanju sa kvalifikovanom većinom, ali biće teško u političkom smislu nametnuti zemljama meru koju osporavaju”, rekao je neimenovani evropski zvaničnik. U nacrtu zaključaka sa samita u koji je uvod imao AFP, ne pominju se obavezujuće mere.