What is the translation of " QUALIFIED MAJORITY VOTING " in Polish?

• głosowania większością kwalifikowaną
• kwalifikowaną większością głosów
• głosowanie większością kwalifikowaną

Examples of using Qualified majority voting in English and their translations into Polish

Qualified majority voting for Council decisions should be the rule.
Zasadą powinno być zresztą głosowanie większością kwalifikowaną w Radzie.

By rejecting that in December, you eliminated codecision and qualified majority voting.
Odrzucając go w grudniu, wykluczył pan procedurę współdecyzji i głosowanie kwalifikowaną większością.

I also have grave concerns about reverse qualified majority voting in Council decisions linked to these reports.
Mam też poważne zastrzeżenia co do głosowania odwróconą większością kwalifikowaną w Radzie nad decyzjami powiązanymi z tymi sprawozdaniami.

Qualified majority voting means that, from 2014, decisions of the Council of Ministers will need the support of 55% of the Member States,
Od 2014 r. głosowanie kwalifikowaną większością głosów będzie polegać na konieczności uzyskania dla decyzji Rady Ministrów poparcia 55% państw członkowskich

It supports the Commission's approach in adding qualified majority voting to selected parts of the procedures.
Wspiera się w nim podejście Komisji, przewidując w odniesieniu do pewnych elementów procedur głosowanie większością kwalifikowaną.

Introducing qualified majority voting and co-decision for future reforms to the Union's judicial system will help this system to adapt to the challenges of the future.
Wprowadzenie głosowania kwalifikowaną większością głosów i procedury współdecyzji przy decydowaniu o przyszłych zmianach w systemie sądowym Unii ułatwi dostosowanie tego systemu do przyszłych potrzeb.

The latest move robs Britain of vital veto powers by allowing qualified majority voting on future bail-outs.
Ostatnie posunięcie pozbawia Brytyjczyków ważnego uprawnienia do zawetowania decyzji, zezwalając na głosowanie kwalifikowaną większością głosów nad dalszymi dofinansowaniami.

The extension of qualified majority voting to more than 40 new cases will make a reality of EU action in these areas.
Zwiększenie ilości spraw rozstrzyganych kwalifikowaną większością głosów o ponad 40 przypadków pozwoli UE podejmować rzeczywiste działania w danych dziedzinach.

The recommendation will be adopted by the Council unless a qualified majority of Member States vote against it the so-called reverse qualified majority voting procedure.
Zalecenie zostanie przyjęte przez Radę, chyba że kwalifikowana większość państw członkowskich będzie głosować przeciw jest to procedura odwróconej kwalifikowanej większości głosów.

In May, the Council agreed to reverse qualified majority voting in two places in addition to the general approach.
W maju Rada zgodziła się na głosowanie odwróconą większością kwalifikowaną w dwóch sytuacjach, w których nie założono tego w ogólnym podejściu.

allowed for the transition to co-decision and qualified majority voting.
umożliwiły przejście do procedury współdecyzji i głosowanie większością kwalifikowaną.

The Council has already agreed to reverse qualified majority voting in five out of six decisions where it is legally possible.
Rada zgodziła się już na głosowanie odwróconą większością kwalifikowaną w pięciu z sześciu sytuacji, w których jest to dopuszczalne prawnie.

Qualified majority voting in the Council of Ministers will ensure that common issues can be tackled through common decision-making, fairly reflecting the
Procedura podejmowania decyzji w Radzie Ministrów kwalifikowaną większością głosów zagwarantuje możliwość rozstrzygania wspólnych problemów w ramach wspólnej procedury decyzyjnej,

It also extended the codecision procedure and qualified majority voting and simplified and renumbered the articles of the Treaties;
Ponadto rozszerza zakres stosowania procedury współdecydowania oraz głosowania większością kwalifikowaną. Wprowadza nową i prostszą numerację artykułów w traktatach.

We need qualified majority voting on this issue, so that the Commission can launch an initiative for the regulation of hedge funds and private-equity firms.
Potrzebujemy większości kwalifikowanej w głosowaniu nad tą sprawą, aby Komisja mogła zapoczątkować inicjatywę na rzecz uregulowania kwestii funduszy hedgingowych i przedsiębiorstw objętych inwestycjami kapitałowymi"private-equity”.

France and the other Member States that developed in 1965 when France refused to move from unanimity to the qualified majority voting laid down for certain decisions by the Treaty of Rome.
Spór zrodził się w 1965 r., gdy Francja odmówiła rezygnacji z jednomyślności na rzecz głosowania większością kwalifikowaną, co w odniesieniu do niektórych decyzji przewidziano w traktacie rzymskim.

Thanks, then, to the co-decision procedure and qualified majority voting in the Council, the Union can harmonise these international protection standards at a higher level.
Dzięki procedurze współdecyzji i głosowaniu kwalifikowaną większością głosów w Radzie, Unia może ujednolicić międzynarodowe standardy ochrony na wyższym szczeblu.

the Commission and the Council should fully implement certain provisions of the Treaty of Nice such as those that allow for qualified majority voting in certain areas of social policy
Rada powinny zacząć stosować określone przepisy z traktatu nicejskiego, np. te pozwalające na podejmowanie decyzji kwalifikowaną większością głosów w pewnych dziedzinach polityki społecznej

The Committee points out that expanding qualified majority voting and, in time, abolishing unanimous voting, will facilitate the deepening of integration within political union.
EKES podkreśla, że rozszerzenie głosowania na większość kwalifikowaną, a w określonym czasie zniesienie jednomyślnego głosowania ułatwią pogłębienie integracji w ramach unii politycznej.

to make it easier to take decisions by qualified majority voting; and to reinforce the role of the Commission in economic surveillance
ułatwić podejmowanie decyzji poprzez głosowanie większością kwalifikowaną, a także po to, by wzmocnić rolę Komisji w dziedzinach nadzoru gospodarczego

we get more qualified majority voting, we get a legal personality,
w których decyzje podejmowane są kwalifikowaną większością głosów, mamy osobowość prawną,

guidelines and decisions in relation to the articles on financial provisions, for which qualified majority voting will be used.
decyzji w sprawie artykułów dotyczących zasad finansowych, w odniesieniu do których wymagana będzie kwalifikowana większość głosów.

Mr President, I think our experience of the Presidency is that, where qualified majority voting is permitted to work,
Panie przewodniczący! Wydaje mi się, że nasze doświadczenia dotyczące tej prezydencji są następujące: w sytuacji gdy głosowanie większością kwalifikowaną będzie mogło mieć zastosowanie,

be subject to codecision with the European Parliament and qualified majority voting in Council, under the jurisdiction of the Court of Justice;
poddane procedurze współdecyzji wraz z PE i systemowi głosowania większością kwalifikowaną w Radzie w ramach jurysdykcji Trybunału Sprawiedliwości;

expanding the purview of qualified majority voting will do little if we do not develop a more fundamental understanding of European interests.
tworząc służby spraw zewnętrznych lub rozszerzając zakres głosowania większością kwalifikowaną niewiele pomoże jeśli nie rozwiniemy bardziej fundamentalnego zrozumienia interesów europejskich.

Come 2009, when qualified majority voting is in place, when Parliament holds power of codecision
Ponieważ kiedy w 2009 r. zacznie obowiązywać głosowanie większością kwalifikowaną, kiedy Parlament będzie miał uprawnienia w ramach procedury współdecyzji,

substantial progress has been made in terms of the democratisation(extension of qualified majority voting, involvement of the European Parliament
możemy zauważyć istotny postęp w dziedzinie pogłębiania demokracji(wprowadzenie zasady głosowania kwalifikowaną większością głosów, włączenie Parlamentu Europejskiego

Welcomes the historic decision of the European Council to the effect that by no later than 1 April 2005 full qualified majority voting plus codecision will be applied to all areas of Justice
Z zadowoleniem wita historyczną decyzję Rady Europejskiej zastosowania nie później niż od 1 kwietna 2005 roku głosowania kwalifikowaną większością głosów oraz procedury współdecydowania do wszystkich obszarów sprawiedliwości i spraw wewnętrznych(tytuł IV)

the adoption of the Hague Programme, the decision was taken to apply the co-decision procedure and qualified majority voting to all Title IV measures,
równocześnie z przyjęciem programu haskiego przyjęto postanowienie o zastosowaniu procedury współdecydowania i procedury głosowania większością kwalifikowaną w odniesieniu do wszystkich środków tytułu IV,

measures(27) now require qualified majority voting in the Council, codecision has been extended only to a few minor areas Articles 13,
środków wymaga obecnie w Radzie głosowania większością kwalifikowaną, procedura współdecyzji została rozszerzona jedynie o kilka mniej istotnych obszarów art. 13, 62, 63, 65, 157, 159 i 191 traktatu WE;

How to use "qualified majority voting" in an English sentence

The EU will therefore have to rely on a qualified majority voting to force a breakthrough.

Informally, even in matters where qualified majority voting is the rule, the European Council operates by consensus.

Britain cannot veto the proposals because EU single market laws are passed by qualified majority voting (QMV).

Open Europe's take:Only difference from the stability and growth pact is that qualified majority voting is reversed.

Other noble Lords spoke about the increase of qualified majority voting being a blow to parliamentary sovereignty.

Qualified Majority Voting QMV System of weighted votes used to make decisions in the Council of Ministers.

The commission would propose to you that qualified majority voting is used on matters of foreign policy .

We would not get the increase in MEPs or qualified majority voting etc but we would not Leave.

Moreover, as the EU grew, unanimity in decision-making became increasingly cumbersome, and use of qualified majority voting rose.

He also expressed support for treaty change to introduce qualified majority voting in the Council on fiscal matters.

How to use "kwalifikowaną większością głosów, głosowanie większością kwalifikowaną" in a Polish sentence

System Głosowania Lista tematów o których Rada UE może decydować kwalifikowaną większością głosów została rozszerzona.

Sprzeciwiamy się podejmowaniu decyzji w Radzie Europejskiej kwalifikowaną większością głosów.

Konstytucja może być zmieniona tylko szczególną ustawą uchwaloną, kwalifikowaną większością głosów.

Szef RE proponuje głosowanie większością kwalifikowaną. – Dla wielu krajów to było nie do przyjęcia, i chodzi nie tylko o Polskę i Węgry – mówi nam unijny dyplomata.

A formalnie rzecz biorąc przewodniczącego Rady Europejskiej wybiera się kwalifikowaną większością głosów.

Nie wykluczyła, że decyzja zapadnie w wyniku głosowania kwalifikowaną większością głosów. - Naszą ambicją jest wybór przez konsensus.

Rekomendacje i propozycje sankcji będzie wysuwać KE, będą one uznawane za przyjęte, jeśli nie odrzucą ich kwalifikowaną większością głosów ministrowie finansów UE.

Unijni politycy będą próbowali poszerzyć spektrum decyzji, które mogą być podejmowane kwalifikowaną większością głosów zamiast na zasadzie jednomyślności.

Decyzja o zmianie lub uchyleniu podjętych środków dyscyplinujących dane państwo członkowskie zapada w głosowaniu RE (głosowanie większością kwalifikowaną).

JAE wprowadził kilka nowych obszarów polityki, w których decyzje są podejmowane kwalifikowaną większością głosów.