What is the translation of " ACTION IS BASED " in Polish?

• działanie opiera się
• działanie polega

Examples of using Action is based in English and their translations into Polish

The bactericidal action is based on.
Działanie bakteriobójcze jest oparte na.

Their action is based on anesthesia and the removal of inflammation.
Ich działanie opiera się na znieczuleniu i usunięciu stanu zapalnego.

Consequently, the proposed action is based on option 3.
W związku z tym zaproponowane działania opierają się na wariancie 3.

Drug action is based on its antimicrobial and antiviral properties.
Narkotyków opiera się na jego właściwości antybakteryjne i przeciwwirusowe.

It is essential that such action is based on measurable targets.
Konieczne jest oparcie takich działań na mierzalnych celach.

All the action is based on sponsorship servers SA-MP clans those are in need.
Cała akcja polega na sponsoringu serwerów SA-MP klanom takowych potrzebujących.

In most commercial control systems, derivative action is based on process variable rather than error.
W większości rozwiązań komercyjnych działanie różniczkujące oparte jest na zmiennej procesu, a nie na uchybie.

Its action is based on the ability to lower the level of sugar
Jego działanie opiera się na zdolności do obniżana poziomu cukru

A special love of consumers won coalwater filter, whose action is based on the property of adsorbing activated carbon.
Szczególną miłością konsumentów wygrał węgielfiltr do wody, których działanie opiera się na właściwości adsorpcji węgla aktywnego.

The action is based on the stimulation of receptors responsible for the release of neurotransmitters.
Działanie opiera się o pobudzenie receptorów odpowiedzialnych za uwalnianie neurotransmiterów.

The Sport Definition TEST Definition is the ideal choice for athletes looking for an effective testosterone booster whose action is based primarily on natural plant extracts.
Sport Definition TEST Definition stanowi idealny wybór dla sportowców poszukujących skutecznego boostera testosteronu, którego działanie zostało oparte w głównej mierze na naturalnych ekstraktach roślinnych.

The bactericidal action is based on inhibition of bacterial protein synthesis.
Działanie bakteriobójcze opiera się na hamowaniu syntezy bakterii.

and their main action is based on improving cognitive skills,
a ich główne działanie opiera się na polepszeniu zdolności poznawczych,

The competence for action is based on Article 50(2)(g) of the TFEU.
Podstawą prawną kompetencji UE do podejmowania działań jest art. 50 ust. 2 lit. g TFUE.

as well as for the region(s) the pilot action is based in.
że pomysł ten będzie dostosowany do poszczególnych akcji pilotażowych oraz do konkretnych regionów.

If our action is based on greed, or attachment,
Jeśli nasze działanie opiera się na chciwości, albo przywiązaniu,

Visitor's Module This module is designed for the Visitors and its mechanism of action is based on an informative web portal,
Moduł ten jest przeznaczony dla osób odwiedzających imprezę i jego działanie jest oparte na zasadzie internetowego serwisu informacyjnego,

EU action is based on national healthcare plans defined by public authorities of recipient countries.
Działanie UE opiera się na krajowych planach opieki zdrowotnej opracowywanych przez organy publiczne krajów otrzymujących finansowanie.

Novigan is a non-narcotic analgesic, whose action is based on stimulating the formation of interferon
Novigan jest nie-narkotycznym środkiem przeciwbólowym, którego działanie polega na stymulowaniu tworzenia interferonu

The action is based on Regulation(EU) No 1026/2012,
Działanie to opiera się na rozporządzeniu(UE) nr 1026/2012,

We need to ensure that any future action is based on the principle of democratic participation
Musimy zapewnić, by wszelkie przyszłe działania były oparte o zasadę demokratycznego uczestnictwa,

Its diverse action is based on lowering the pH value in the digestive tract and destroy effect on Gram-negative bacteria by destroying their cellular
Składniki produktu wykazują wielokierunkowe działanie, którego podstawą jest obniżanie pH przewodu pokarmowego oraz oddziaływanie na bakterie gram-ujemne(G-)

With these figures in mind, we need to ensure that European Union action is based, first and foremost,
Mając to na uwadze, musimy oprzeć działania UE przede wszystkim na ochronie ofiar,

Its action is based on the blocking of alpha2-adrenergic receptors,
Jej działanie opiera się na blokowaniu receptorów alfa2-adrenergicznych,

Its mechanism of action is based on the chemical and structural lesions occurring within dentine in the course of the carious process.
Jego działanie opiera się na zmianach chemicznych i strukturalnych, do których dochodzi w zębinie w trakcie procesu próchnicowego.

The main principle of action is based on strengthening the condition of the hair and activating those roots that are in a dormant state.
Podstawowa zasada działania opiera się na wzmocnienie włosów i aktywować korzenie, które są w stanie uśpienia.

The principle of action is based on the restoration of the function of the urogenital system
Zasada działania opiera się na przywróceniu funkcji układu moczowo-płciowego

On the other hand, if our action is based on no anger, no greed,
Z drugiej strony, jeśli nasze działanie opiera się na nieobecności złości, braku chciwości,

The necessity of EU action is based on the fact that Member States have no means to individually overhaul weaknesses of the currently applicable EuVECA and EuSEF Regulations.
Konieczność podjęcia działań przez UE wynika z tego, że państwa członkowskie nie posiadają możliwości, by indywidualnie dokonać usunięcia niedociągnięć obecnie obowiązujących rozporządzeń w sprawie EuVECA i EuSEF.

The process of planning specific joint action is based on the priorities in the common spaces roadmaps
Proces planowania specjalnych wspólnych działań jest oparty na priorytetach określonych w„mapach drogowych” dla czterech przestrzeni

How to use "action is based" in an English sentence

Indeed, its action is based on an objective evaluation of needs.

The principle of their action is based on the magnetic field.

Taurolidine’s putative mechanism of action is based on a chemical reaction.

The accident on which this action is based occurred in Wichita.

People will therefore assume the FTC action is based on "liability".

This is unlike humans whose every action is based on choice.

This Action is based on WordPress.com VIP’s GPL-licensed review scripts .

Plaintiffs' Second Cause of Action is based upon alleged unfair competition.

Its action is based on its ability to block estrogen receptors.

The action is based on the merger of two technology companies.

How to use "działanie opiera się, działanie polega" in a Polish sentence

Filtry chemiczne - ich działanie opiera się na absorbowaniu energii niesionej przez promieniowanie słoneczne, posiadają zdolność wnikania w głąb naskórka.

Jej działanie polega na emitowaniu na przemian silnego i słabego strumienia powietrza.

Ich działanie polega głównie na zmniejszeniu i wyrównaniu chłonności, w znacznie mniejszym stopniu na wzmocnieniu gruntowanego podłoża.

Ich podstawowe działanie opiera się na wzroście wydzielania insuliny przez trzustkę.

Jego działanie opiera się o zaawansowaną technologię, która pozwala również na wykrycie różnych gazów, dlatego może też funkcjonować jako detektor chloru, tlenu.

Jego główne działanie polega na tym, że wypełnia żołądek co daje uczucie sytości nawet przez kilka godzin!!

Występuje kilka modeli separatorów, których działanie opiera się na zasadzie grawitacji, czyli różnicy gęstości między wodą i tłuszczem.

Jego działanie polega na poprawie krążenia krwi w naczyniach skóry głowy.

Ich działanie polega na odbijaniu lub rozpraszaniu promieni UV.

Działanie polega na wnikaniu wiązki światła głęboko w skórę oraz dokonaniu kontrolowanych mikrouszkodzeń.