What is the translation of " ACTION LINES " in Polish?

• kierunki działania
• linii działania

Examples of using Action lines in English and their translations into Polish

Action lines at the European level.
Kierunki działań na poziomie europejskim.

Implementing Tempus in 2004: the main action lines.
WDRAżANIE PROGRAMU TEMPUS W 2004 R.: PODSTAWOWE KIERUNKI DZIAłAń.

Action lines on the Future Internet.
Kierunki działań na rzecz Internetu przyszłości.

The programme was implemented through three Action Lines.
Program był realizowany poprzez działania reprezentujące trzy kierunki.

Due to similarities in their objectives and action lines, the current MEDIA and MEDIA Mundus are addressed in a single impact assessment.
Obecnie funkcjonujące programy MEDIA i MEDIA Mundus, ze względu na podobne cele i kierunki działań, zostały ujęte w jednej ocenie skutków.

It also specifies the activities to be carried out under these action lines.
Program określa również działania, które mają być przeprowadzone w ramach tych linii działania.

The Commission will support the implementation of five action lines by concentrating on activities bringing added-value at EU level.
Komisja będzie wspierać realizację pięciu kierunków działań, koncentrując się na działaniach przynoszących wartość dodaną na szczeblu UE.

In the eEurope 2005 Action Plan, the aim was to mainstream eInclusion in all action lines.
Celem planu działania eEuropa 2005 jest uwzględnienie eIntegracji we wszystkich liniach działania.

The option proposed is a European Year centred on three action lines concentrating on showcasing and communication.
Proponuje się zatem opcję Roku Europejskiego, którego działania podzielone są na trzy kategorie, i umyślnie skoncentrowane na kwestii podnoszenia wartości i komunikacji.

Member States generally call for continued implementation of the adopted common objectives and action lines.
Państwa członkowskie powszechnie wzywają do ciągłego wdrażania przyjętych wspólnych celów i linii działania.

The EESC hails the action lines adopted but believes that the programme's priorities should be identified more clearly, backed up by financial commitments.
EKES popiera przyjęte kierunki działania, lecz zaleca, by priorytety programu zostały jaśniej określone i by towarzyszyły im zobowiązania w zakresie wsparcia finansowego.

Taking into account stakeholder recommendations, the Commission proposes five action lines at the EU level.
Uwzględniwszy zalecenia zainteresowanych stron, Komisja proponuje pięć kierunków działań na poziomie UE.

The six priority action lines are fine and most of them are already underway through existing programmes such as key enabling technologies and smart energy grids.
Sześć kierunków priorytetowych działań jest odpowiednich, a większość z nich jest już w toku realizacji w ramach istniejących programów, takich jak kluczowe technologie wspomagające i inteligentne sieci energetyczne.

In a majority of countries, the selected Structural and Complementary Measures are clearly linked to the action lines of the Bologna process.
W większości krajów wybrane działania strukturalne i uzupełniające mają wyraźny związek z kierunkami działań procesu bolońskiego.

The initiative includes three action lines: graduate schools; clusters to link university research, extra-university research and enterprises; and comprehensive strategies for top research universities.
Inicjatywa obejmuje trzy linie działania: studia podyplomowe(magisterskie i doktoranckie); klastry łączące badania uniwersyteckie, badania pozauniwersyteckie i przedsiębiorstwa; wszechstronne strategie dla uniwersytetów prowadzących badania na najwyższym poziomie.

Let me provide you with the Commission's concise assessment of the outcome, and of subsequent actions concerning these three broad action lines.
Pozwolę sobie przedstawić zwięzłą ocenę Komisji dotyczącą wyników i dalszych działań w ramach wspomnianych trzech szerokich obszarów działań.

It is in the Employment guidelines that, with specific reference to the European Youth Pact, some action lines of the Pact are incorporated in the integrated guidelines.
To właśnie w wytycznych odnośnie zatrudnienia, nawiązujących szczególnie do Europejskiego Paktu na rzecz Młodzieży, zawarte są niektóre kierunki działania Paktu w postaci zintegrowanych wytycznych.

The present Communication launches the initiative announced in the mid-term review and, while ensuring coherence with the ongoing action for better regulation, proposes three key action lines.
Niniejszy Komunikat uruchamia inicjatywę zapowiedzianą w przeglądzie śródterminowym, i jednocześnie, gwarantując spójność z mającą obecnie miejsce poprawą otoczenia regulacyjnego, proponuje trzy kluczowe linie działania.

Further develop their long-term e-skills strategies, taking into account the key components and action lines proposed by the Commission, where appropriate;
Nadal rozwijały swoje długofalowe strategie w zakresie e-umiejętności, uwzględniając w stosownych przypadkach główne elementy i kierunki działań zaproponowane przez Komisję;

The extension of MEDIA 2007 through adding further action lines would meet the Community's policy objectives and the European industry's needs but this would be less effective than the creation of a new instrument.
Rozszerzenie programu MEDIA 2007 poprzez dodanie kolejnych kierunków działania doprowadziłoby do osiągnięcia wspólnotowych celów polityki i byłoby odpowiedzią na potrzeby przemysłu europejskiego, ale rozwiązanie to byłoby mniej skuteczne niż utworzenie nowego instrumentu.

Extracts from the Commission proposal for integrated guidelines 2005-2008 reflecting European Council action lines for the European Youth Pact.
Fragmenty wniosku Komisji w sprawie zintegrowanych wytycznych na lata 2005-2008 odzwierciedlających kierunki działania podejmowane przez Radę Europejską na rzecz Europejskiego Paktu na rzecz Młodzieży.

The i2010 initiative[9](June 2005) presents three main action lines to allow the EU to take advantage of the mass deployment of ICTs and the latest waves of technological convergence, while ensuring public interest objectives such as cultural diversity, by.
Inicjatywa i2010[9] z czerwca 2005 r. wytycza trzy główne kierunki działania, pozwalające UE czerpać korzyści płynące z wprowadzenia na szeroką skalę technologii teleinformatycznych oraz z najnowszych form konwergencji technologicznej, przy jednoczesnym uwzględnieniu celów interesu publicznego takich jak różnorodność kulturowa, poprzez.

TEMPUS III made an important overall contribution to the development of higher education systems, including to the five specific action lines of the‘Bologna Process.
Program TEMPUS III w istotnym zakresie przyczynił się do ogólnego rozwoju systemów szkolnictwa wyższego i realizacji pięciu konkretnych kierunków działania przyjętych w„procesie bolońskim”.

The Resolution of the Council and of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, of 15 November 2005[5], addresses the implementation of the European Pact for Youth and the promotion of active citizenship and defines action lines.
Rezolucja Rady i przedstawicieli rządów państw członkowskich zgromadzonych w Radzie z dnia 15 listopada 2005 r.[5] zajmuje się wprowadzaniem w życie Europejskiego paktu na rzecz młodzieży oraz wspieraniem aktywnych postaw obywatelskich i określa kierunki działania.

Under the option creation of a new instrument the four specific objectives were broken down to more detailed operational objectives/ action lines that refer to the actual deliverables.
W ramach opcji tworzenia nowego instrumentu wymienione powyżej cztery cele szczegółowe zostały podzielone na dokładniejsze cele operacyjne/kierunki działania, powiązane z rzeczywistymi rezultatami.

In 2004, the Commission Communication"Strategy for the enforcement of intellectual property rights in third countries"11 defined a broad framework for fighting IPR infringements in third countries, as well as specific action lines, which have since been implemented.
W 2004 r. w komunikacie Komisji„Strategia egzekwowania praw własności intelektualnej w krajach trzecich11” zdefiniowano szerokie ramy walki z naruszeniami praw własności intelektualnej w państwach trzecich, jak również konkretne kierunki działania, które zostały następnie wdrożone.

The Forum will harness the experience gained in drawing up, monitoring and assessing maritime affairs, to become the future macro-regional forum, which will set common strategic action lines and the priority projects for territorial cohesion among the Atlantic regions.
W ramach forum wykorzystane zostanie doświadczenie zdobyte podczas opracowywania, monitorowania i oceny kwestii morskich, by w przyszłości przekształcić je w makroregionalne forum zdolne do wyznaczenia wspólnych strategicznych linii działania i identyfikacji projektów priorytetowych dla spójności terytorialnej regionów atlantyckich.

Taxation part of Charter action line 7.
Podatkiczęść kierunku działań karty nr 7.

Second action line: Strengthening potential, broadening horizons.
Drugi kierunek działań: Wzmocnienie potencjału, poszerzenie horyzontów.

The action line can start with the following characters.
Linia akcji może zaczynać się od następujących znaków.

How to use "action lines" in an English sentence

Everything is paper, except for the "with" and action lines (oh, and my hands too).

Below you can download the training tools for the different action lines of the model.

Write good call to action lines along with complete details of your product or service.

As elegant as the screenplay’s action lines may be, Lou’s dialogue reads awkward and unnatural.

There are also some patterns without classification, which use action lines to have an impact.

When things get really hectic, Obayashi scribbles “crazy” comic-panel action lines right over the image.

The sketch at right illustrates how action lines show not only direction but also force.

The IGF, the WSIS action lines Forum and many other forums have catalysed enhanced cooperation efforts.

Not bad for a first, but the action lines need to be seperate and go smoother.

My instructions were to work my magic on the action lines and leave the dialogue alone.

How to use "kierunki działania, linii działania" in a Polish sentence

Inspektorat jest centralnym urzędem administracji rządowej, ustala ogólne kierunki działania PIS.

W ten sposób znowu jesteśmy na linii działania instytucji świątecznych, których celem pierwszorzędnym jest właśnie uruchamianie struktury przez uobecnianie wydarzeń, z jakich wyrosły.

Na poziomie najwyższym możliwe jest jedynie pokazanie STRATEGII określającej główne kierunki działania i wyznaczającej kolejne sekwencje zdarzeń.

Kierunki działania przedsiębiorstw krajowych i zagranicznych w finansowym i pozafinansowym obszarze działania 104 4.2.1.

Zarząd Okręgu określa kierunki działania Okręgu w oparciu o uchwały i postanowienia Okręgowego Walnego Zjazdu Delegatów.

Jej misja jest także zorientowana na klienta i wyznacza pewne kierunki działania, dzięki którym stawia sobie za cel odzyskiwanie wierzytelności oraz relacji z dłużnikami.

Do dnia wyborów 24 września ten sojusz musi trzymać się przyjętej wspólnie linii działania.

Radni chcą wyznaczyć burmistrzowi kierunki działania.

Siódemki twierdzą, że boją się zwolnienia tempa i koncentracji na jednej linii działania, ponieważ zobowiązanie takie zawsze pociąga za sobą nudę i cierpienie.

Jak słyszę, że najważniejszy dla ministra będzie żołnierz na pierwszej linii działania, to zastanawiam się gdzie jest ta linia.