What is the translation of " ACTION REGARDING " in Polish?

• działań dotyczących
• działań w związku
• działań w odniesieniu

Examples of using Action regarding in English and their translations into Polish

Consider further action regarding the activities of sports agents;
Rozważenie dalszych działań w odniesieniu do działalności agentów sportowych;

Protecting a file for security reasons is the wisest action regarding personal protection.
Ochrona pliku ze względów bezpieczeństwa jest najmądrzejszym działaniem dotyczącym ochrony osobistej.

Action regarding to enterprise and innovation related economic
Działania dotyczące reform administracyjnych i gospodarczych związanych z przedsiębiorczością

There must be no careless action regarding a new'European Gold Coast.
Nie może być mowy o nierozważnych działaniach, jeśli chodzi o nowe"Europejskie Złote Wybrzeże”.

Please note that we may ask you to verify your identity before taking any further action regarding your request.
Należy pamiętać, że możemy Państwa poprosić o potwierdzenie tożsamości przed podjęciem jakichkolwiek działań w związku z Państwa żądaniem.

Therefore the Commission must take stronger action regarding amendments to the Posting of Workers Directive.
W związku z tym Komisja musi podjąć zaostrzone działania wobec zmiany dyrektywy dotyczącej delegowania pracowników.

we hope that it will take effective action regarding.
mamy nadzieje, że podejmie skuteczne działania dot.

Investigate, prevent or take action regarding illegal activities and/or violations of our Terms of Service.
Badania, zapobiegania lub podejmowania działań dotyczących nielegalnych czynności i/lub naruszenia warunków korzystania z usług.

A degree of progress has been made in the area of road safety by taking appropriate action regarding vehicles and drivers.
Osiągnęliśmy pewien postęp w zakresie bezpieczeństwa drogowego poprzez podjęcie odpowiednich działań w stosunku do pojazdów i kierowców.

Priorities for action regarding the existing(or future) specific disease information networks are.
W zakresie istniejących(lub przyszłych) sieci informacji o konkretnych chorobach, priorytetowe znaczenie mają następujące działania.

Whereas the Treaties have not provided for any specific powers of action regarding the establishment of common rules for this subject;
Traktaty nie przewidują żadnych szczególnych uprawnień do działania w związku z ustaleniem wspólnych zasad w tym zakresie;

Pass resolutions and take other action regarding, respectively, share issue by public offer
Podejmowania uchwał oraz innych działań wsprawie odpowiednio emisji akcji wdrodze oferty publicznej

After thorough deliberations, the committee has resolved not to recommend any legislative action regarding the de-extinct creatures on Isla Nublar.
W celu ochrony dinozaurów na wyspie. komisja postanowiła nie zlecać żadnych działań legislacyjnych, Po dokładnych rozważaniach.

The Commission provided a comprehensive overview on its action regarding State aid in the context of the financial
Komisja przedstawiła kompleksowy przegląd swoich działań dotyczących pomocy państwa w kontekście kryzysu finansowego

of 22 December 2004, the Commission concluded that the Maltese government had taken effective action regarding the measures envisaged to achieve the 2005 deficit target.
2004 r. Komisja stwierdziła, że Rząd Malty podjął skutecznie działania odnośnie środków przewidzianych w celu osiągnięcia docelowego deficytu na rok 2005.

The Court recommends that the Commission take appropriate action regarding payments in research contracts to,
Trybunał zaleca, aby Komisja podjęła odpowiednie działania dotyczące płatności w zakresie kontraktów badawczych,

cautions Job Seekers to verify the validity of a job offer before taking an adverse action regarding their current employment situations.
poucza Osoby poszukujące pracy, aby sprawdziły ważność oferty pracy przed podjęciem niekorzystnych działań dotyczących ich obecnego zatrudnienia.

It was recommended to take effective action regarding the measures envisaged to achieve the 2005 deficit target by the deadline of 5 November 2004 in line with the Stability
Zalecono podjęcie skutecznych działań w odniesieniu do środków przewidzianych w celu osiągnięcia docelowego deficytu w 2005 r., w terminie do 5 listopada 2004 r.,

The Council established the deadline of 5 November 2004 to“ take effective action regarding the measures envisaged to achieve the 2005 deficit target”.
Rada przyjęła, że 5 listopada 2004 r. jest terminem, do którego wymagane jest„ podjęcie skutecznych działań dotyczących środków przewidzianych, aby osiągnąć cel deficytowy na rok 2005”.

The aim of the action regarding Regulation No 11 is to reduce administrative burdens for transport enterprises by removing outdated documentation requirements regarding the route to be taken,
Celem działania dotyczącego rozporządzenia nr 11 jest zmniejszenie obciążeń administracyjnych dla przedsiębiorstw transportowych poprzez usunięcie nieaktualnych wymogów związanych z dokumentami w zakresie wyznaczonej trasy,

the Council concurred with the Commission's assessment that the Czech Republic had taken effective action regarding measures to achieve the deficit target for 2005.
przedstawioną przez Komisję oceną, w myśl której Republika Czeska podjęła skuteczne działania, jeśli chodzi o środki służące osiągnięciu docelowego poziomu deficytu na rok 2005.

The current legal basis for Community action regarding the criteria and mechanisms for determining which Member State is responsible for considering an application for asylum submitted by a national of a third country in one of the Member States,
Obecnie obowiązująca podstawa prawna dla wspólnotowych działań dotyczących kryteriów i mechanizmów ustalania, które państwo członkowskie odpowiada za rozpatrzenie wniosku o udzielenie azylu złożonego przez obywatela kraju trzeciego w jednym z państw członkowskich

EU action regarding health inequalities aims to support and complement the actions of Member States
Działania UE dotyczące nierówności zdrowotnych mają na celu wspieranie i uzupełnianie działań państw członkowskich

take other action regarding illegal activity,
podjęcia innych działań w związku z nielegalną działalnością,

no duty to take any action regarding:(1) which Users gain access to
obowiązku podejmowania żadnych działań w odniesieniu do następujących kwestii:(1) którzy Użytkownicy uzyskują dostęp do Usług

This seems rather amazingly different from his own actions regarding the massacre of the Banu Qurayza.
Wydaje się raczej zdumiewająco różnych od jego własnych działań w odniesieniu do masakry w Banu Qurayza.

I will therefore briefly touch on development issues, before addressing our concerns and actions regarding the proliferation of measures restricting access to raw materials.
Zatem w pierwszej kolejności w skrócie omówię zagadnienia związane z rozwojem, a następnie przejdę do tematu problemów i działań dotyczących zwiększenia skali podejmowanych środków mających na celu ograniczenie dostępu do surowców.

other illegal restrictions or actions regarding the rights of all managing subjects irrespective of a country of origin
innymi bezprawnymi ograniczeniami lub działaniami w stosunku do praw wszystkich podmiotów gospodarczych niezależnie od kraju pochodzenia

Speak to his credibility. If we are supposed to trust Dr. Roa's opinion certainly his actions regarding his own daughter about a young woman's mental health.
Jeśli mamy zaufać opinii doktora Roa na temat zdrowia psychicznego tej młodej kobiety, jego zachowanie w stosunku do własnej córki świadczy o jego wiarygodności.

Thirdly, the actions regarding climate change must start now,
Po trzecie, działania dotyczące zmiany klimatu muszą rozpocząć się już teraz,

How to use "action regarding" in an English sentence

action regarding return of medicine will be taken timely.

Steiner to take any action regarding the Stephens appointment.

There has been no official action regarding his status.

assisting the Pastor in disciplinary action regarding church members.

Notify families of any disciplinary action regarding their child.

What is your FIRST plan of action regarding tests/imaging?

Took no action regarding a ban on outdoor burning.

Cal.) (staying putative class action regarding defendant’s yogurt products).

R2019-26 Resolution Authorizing Action Regarding Unsafe Structures, was presented.

Any action regarding a permanent fix would be appreciated.

How to use "działań w odniesieniu, działań w związku, działań dotyczących" in a Polish sentence

On sprawia, że jest jasne, co się dzieje z pacjentem: jest na skraju hipoglikemii lub hiperglikemii, które wymagają pewnych działań w odniesieniu do zwolnienia z niebezpiecznym stanem fizjologicznym.

Chodzi o podejmowanie bezprawnych działań w związku z inwestycjami na terenie gminy Połaniec.

Chcemy wypracować pewne propozycje w tym zakresie, ponieważ bez zmiany zachowań konsumpcyjnych wiele działań dotyczących transformacji niskoemisyjnej będzie nieskutecznych.

Konieczne jest wytrzymanie 1-2 tygodni bez podejmowania jakichkolwiek działań w odniesieniu do przesadzania, nawożenia itp.

Grupa Międzynarodowych Targów Poznańskich zapewnia też o podjęciu większych niż zazwyczaj działań dotyczących utrzymania czystości obiektów.

Instytucje żydowskie, które skupiły swe wysiłki na upamiętnieniu i zabezpieczeniu obozu zagłady w Treblince, nie podjęły analogicznych działań w odniesieniu do byłych obozów zagłady na Lubelszczyźnie[467].

W przypadku działań dotyczących miejsca warto je pokazać.

Zakładka permalink . ← „Wniosek o podjęcie działań w związku z niszczeniem drogi dla rowerów wzdłuż ul.

Po tej sesji następuje 10 minutowe podsumowanie spotkania z rodzicami i ustalenie dalszych działań dotyczących terapii.

Szybkość poczynionych zmian uniemożliwiła racjonalną ocenę potencjalnych kosztów takich działań w odniesieniu do obecnej sytuacji międzynarodowej oraz na rodzimym, europejskim rynku.