What is the translation of " ACTION SCENES " in Polish?

• sceny akcji

Examples of using Action scenes in English and their translations into Polish

There were also some practical action scenes.
Realistyczne były również sceny akcji.

I tried to make my action scenes as perfect as possible.
Próbowałem jak najlepiej zagrać sceny akcji.

Is not interested in big action scenes.
Nie będzie zaineresowana wielkimi scenami akcji.

When it comes to action scenes you can't beat the Americans.
Jeśli chodzi o sceny akcji nie przebijemy Amerykanów.

The film contains five action scenes.
Akcja rozgrywa się w pięciu scenach.

In the action scenes and the video games, it's happiness and the assurance of a minimum persistence.
W akcji filmu i gry wideo jest to szczęście i zapewnienia minimalnej trwałości.

In the beginning, they shot the action scenes night and day.
Na początku sceny akcji kręcili dzień i noc.

I think the audience that will come and see this film is not interested in big action scenes.
Sądzę, że publika, która przyjdzie obejrzeć film nie będzie zaineresowana wielkimi scenami akcji.

He wrote, directed and edited the action scenes of films like.
Napisał, wyreżyserował i zmontował sceny akcji w takich filmach jak.

In the 1930s, a well-constructed trailer contained close-ups of the actors, graphic elements, and dynamic action scenes.
W latach trzydziestych poprawnie zbudowany zwiastun zawierał zbliżenia twarzy aktorów, elementy graficzne i dynamiczne sceny akcji.

Several-hour workshop on creating movie action scenes will be divided into the following thematic segments.
Kilkugodzinne warsztaty tworzenia filmowych scen akcji, podzielone będą na następujące segmenty tematyczne.

I became close to him through many physical action scenes.
Zbliżyłem się do niego przez kilka scen fizycznych.

Through various interactions during the dialogues and action scenes viewers create the main character and his choices.
Poprzez rozmaite interakcje podczas dialogów i scen akcji widzowie kreują wybory głównego bohatera.

The battles, shootings, car chases, explosions- we shoot action scenes.
Bitwy, strzelaniny, pościgi, eksplozje- kręcimy sceny akcji.

Complicated action scenes(accidents, chases) can be replaced by a relevant board with a description, or an appropriate piece of storyboard included in the previs.
Skomplikowane sceny akcyjne(wypadki, pościgi) może zastąpić odpowiednia plansza z opisem czy wmontowany w Previs-ie odpowiedni kawałek storyboardu.

Videos depicting sequences, human interactions as well as action scenes are extremely popular.
Filmy przedstawiające sekwencje, ludzkie interakcje, a także sceny akcji są bardzo popularne.

In terms of visuals, sure… jaw-dropping action scenes are great and all, but since the CG is motion capture-based, the humans look more human as well as more raw.
Pewnie, sceny akcji są super, ale jako że CG wykorzystuje technikę motion capture, ludzie wyglądają bardziej ludzko, bardziej prawdziwie. Strona wizualna.

What to Expect: A fast paced film with an all-star cast, great action scenes, and cool dialogue.
Czego się spodziewać: Szybkiego filmu z mnóstwem gwiazd, świetnymi scenami akcji i fajnymi dialogami.

The Hollywood Reporter's Todd McCarthy considered that the action scenes were cut too fast, failed to provide a sense of speed for the vehicles and were mired by poor angles and nocturnal settings that obscured the view.
Niezbyt przychylny był za to Todd McCarthy z The Hollywood Reporter, który uznał, że sceny akcji ucięte zostały zbyt szybko, samochody nie dają poczucia prędkości, a nieodpowiednie ustawienia kąta kamery i nocne tło zaciemniają widok.

A few days later, Cimino delivered a new version of the film in which all of the action scenes were cut out.
Kilka dni później dostarczył nową, 120 minutową wersję filmu, z której usunął wszystkie sceny akcji.

In terms of visuals, sure… but since the CG is motion capture-based, jaw-dropping action scenes are great and all, as well as more raw. the humans look more human.
Pewnie, sceny akcji są super, ale jako że CG wykorzystuje technikę motion capture, ludzie wyglądają bardziej ludzko, bardziej prawdziwie. Strona wizualna.

In the Kung fu action genre, it was choreographed by Jackie Chan and featured dynamic camera-work and elaborate action scenes.
W gatunku kung fu akcji, została choreografia Jackie Chan i biorące dynamiczną pracę kamery i rozbudowane sceny akcji.

Holly Ellingwood from Activeanime praised Zoro's fight against Luffy as one of the best moments from the 10th DVD from the series released by Viz Media, praising the action scenes.
Holly Ellingwood z Activeanime określiła walkę Zoro z Luffym jako jeden z najlepszych momentów z dziesiątego DVD serii wydanego przez Viz Media, chwaląc przy tym głównie sceny akcji.

The following year, Marter was cast in the role of Harry Sullivan, a character developed by the production team on the basis that the incoming Fourth Doctor could be portrayed by an older actor who would not be able to handle the more physical action scenes.
Następnego roku, Marter został obsadzony w roli Harry Sullivan, znaków opracowany przez zespół produkcyjny na tej podstawie, że przychodzące czwarty lekarz mógł być przedstawiony przez starsze aktor, który nie będzie w stanie obsłużyć więcej fizycznych scen akcji.

Todd McCarthy of The Hollywood Reporter said,"Avengers: Age of Ultron succeeds in the top priority of creating a worthy opponent for its superheroes and giving the latter a few new things to do, but this time the action scenes don't always measure up.
Todd McCarthy z The Hollywood Reporter określił film:„z powodzeniem spełnia swój główny priorytet, jakim jest stworzenie godnego przeciwnika dla superbohaterów i daje tym ostatnim kilka nowych rzeczy do zrobienia, ale tym razem sceny akcji nie zawsze spełniają oczekiwania.

Usually when you design an action scene, there're two ways; easy or difficult.
Zazwyczaj sceny akcji można podzielić na dwa rodzaje stworzone w łatwy albo trudny sposób.

Great sliding puzzle game with a picture of an amazing Dirt Bike racing action scene.
Wielka przesuwnych gra logiczna z obrazem niesamowite wyścigi Dirt Bike sceny akcji.

The action scene with the octopus samurai was good, though.
Scena akcji z samurajem ośmiornicą była świetna, ale.

And it was here that Jackie Chan fulfilled his lifelong dream- to shoot an action scene inside a glass revolving door.
I to właśnie tu Jackie Chan spełnił swoje dawne marzenie, by nakręcić sceny akcji wewnątrz szklanych obrotowych drzwi.

Dutch performer Ron Smoonenberg has impressive kicking skills, but no experience in shooting this kind of action scene.
Ron Smoorenburg posiada imponujące umiejętności nożne, ale nie posiada doświadczenia w kręceniu tego typu scen akcji.

How to use "action scenes" in an English sentence

Loved the story and action scenes heh.

The action scenes left me literally breathless.

And the action scenes are all great.

I did appreciate the action scenes though.

The action scenes are always my favorite.

Action scenes could have been brought down.

The action scenes have a great energy.

The action scenes don't work that well.

Some of the action scenes were okay.

Massive action scenes actively avoid the subwoofer.

How to use "sceny akcji" in a Polish sentence

M.: Sceny akcji wyszły naprawdę świetnie, szczególnie walka z nie-Thorem.

Po drugie muzyka, bardzo mi tu pasowała, świetnie oddawała charakter dramy, były melodie melancholijne i te, które pozwalały lepiej się wczuć w sceny akcji.

Nijaka fabuła i kiepsko zrealizowane sceny akcji, którymi film miał przecież stać, są gwoździem do trumny.

Dzieciom spodobają się niezliczone sceny akcji z zestawu LEGO® Marvel Spider-Man Pajęczy odrzutowiec kontra mech Venoma (76150).

Jak to w tego typu filmach fabuła jest prościutka jak budowa cepa, bo wiadomo że najważniejsze są sceny akcji i mordobicia.

Odtwórz emocjonujące sceny akcji z filmu „Gwiezdne wojny: część I — Mroczne widmo”.

Podobnie jak w przypadku kampanii reklamowej, kręcąc sceny akcji twórcy postąpili w myśl zasady „jeśli życie daje ci cytryny, zjedz chimichangę”.

Choć może faktycznie w trailerze wszystkie sceny akcji, a w filmie będą intryżki i pogaduszki o polityce.

Rozmowy nie przeciągają się w nieskończoność, pozostawiając nas głodnych wrażeń, a sceny akcji nie tracą rozmachu.

Początkowe sceny akcji są krótkie i precyzyjne, bohater wyraźnie dominuje nad rywalami.