What is the translation of " ACTIVE APPROACH " in Polish?

• aktywne podejście
• aktywnego podejścia

Examples of using Active approach in English and their translations into Polish

Other people will take a more active approach and turn to the Web.
Inni ludzie przyjmują bardziej aktywną postawę i korzystają z Internetu.

Support the active approach of citizens of the Czech republic to the education.
Wsparcie aktywnego dostępu obywateli republiki Czeskiej w celu uzyskania wyższego.

Controlling and management accounting is an alternative and a more active approach to use of accounting in the enterprise.
Kontroli i rachunkowość zarządcza- alternatywne i bardziej aktywne podejście do księgowości w przedsiębiorstwie.

Take an active approach toward the achievement of policies aimed at centralised customs clearance.
Podjęcie aktywnych działań na rzecz osiągnięcia polityki mającej na celu scentralizowaną odprawę celną.

Many Member States also continue to follow an active approach to demand management through fiscal incentives.
Ponadto wiele Państw Członkowskich nadal zachowuje aktywne podejście do zarządzania popytem przy pomocy bodźców fiskalnych.

An active approach which draws on deep local resources is better able to navigate such events.
Aktywne podejście, które czerpie z głębokich lokalnych zasobów, w większym stopniu umożliwia poruszanie się wśród takich wydarzeń.

Experience shows us that an active approach is both necessary and possible.
Doświadczenie pokazuje nam, że aktywne podejście jest tak konieczne, jak i możliwe.

The increasing frequency of extreme weather events, as harbingers of climate change, also necessitates an active approach to Europe's forests.
Coraz większa częstotliwość ekstremalnych zjawisk pogodowych, jako zwiastunów zmiany klimatu, także wymaga aktywnego podejścia do lasów europejskich.

The EESC calls for a more active approach concerning the specific learning needs of people with disabilities.
EKES apeluje o bardziej aktywne podejście do zapotrzebowania osób niepełnosprawnych na kształcenie.

Artur Serra comments:"Italian banks are taking a very focused and active approach to the digitalisation of their industry.
Artur Sierra komentuje:"Włoskie banki są mocno skoncentrowane i wykazują aktywne podejście do procesu digitalizacji w ich branży.

Janosik had a very active approach to aviation and he was the first one of us to start building models of planes and gliders.
Janosik miał bardzo aktywny stosunek do lotnictwa i pierwszy z nas budował przeróżne rodzaje modeli samolotów i szybowców.

It is therefore important that from an early age the school system supports and encourages this type of active approach and develops methodologies for this.
Dlatego też ważne jest, aby system edukacyjny zawczasu wspierał ten typ aktywnego nastawienia i rozwijał formy działania tworzące odpowiednie podstawy.

An active approach should be pursued in order to obtain comprehensive reliable data on the presence of dioxin-like PCBs in feed materials and feedingstuffs.
Należy kontynuować aktywne podejście w celu uzyskania wyczerpujących, wiarygodnych danych na temat obecności dioksynopochodnych polichlorowanych bifenyli(PCB) w materiałach paszowych i paszach.

However, this budget is likely to have a limited impact if Member States are not going to adopt an active approach to accessing the available resources.
Budżet ten prawdopodobnie jednak będzie miał ograniczony wpływ, o ile państwa członkowskie nie zastosują aktywnego podejścia do kwestii dostępu do wolnych zasobów.

The Charter and a very active approach from the Commission to promote its application have made sure that, today, fundamental rights play a key role in the development of new EU policies and proposals.
Karta oraz bardzo aktywne podejście Komisji do jej promowania dają pewność, że prawa podstawowe uwzględniane są jako kluczowy aspekt przy opracowywaniu nowych strategii i wniosków Unii.

There was also a broad consensus that the CoR should encourage the Commission to take a more active approach to tackling child poverty in particular.
Osiągnięto szerokie porozumienie co do tego, że KR powinien zachęcić Komisję do przyjęcia bardziej proaktywnego podejścia do kwestii ubóstwa, zwłaszcza wśród dzieci.

This will include an active approach collaborating with Member States concerned to make maximum use of the EU's ability to speak with one voice on international energy issues.
Działania Komisji obejmą czynne podejście do współpracy z zainteresowanymi państwami członkowskimi, w celu umożliwienia UE zajmowania jak najbardziej jednolitego stanowiska w międzynarodowych kwestiach energetycznych.

The new escalation of tension between Israel and Hamas requires not only an active approach from the EU itself, but also coordination with important global and regional players.
Kolejna eskalacja napięcia między Izraelem a Hamasem wymaga nie tylko aktywnego podejścia samej UE, lecz również koordynacji z ważnymi graczami światowymi i regionalnymi.

The EU took an active approach in mobilising more resources from the international community to enable outstanding work at the Chernobyl site to be completed and we are continuing our efforts in this direction with our own contribution.
UE przyjęła aktywne podejście na rzecz zgromadzenia większych zasobów, pochodzących od wspólnoty międzynarodowej, służących zakończeniu nadal trwających prac na miejscu w Czarnobylu, i w dalszym ciągu za pomocą własnych środków staramy się działać w tym zakresie.

I have been a Member of the European Parliament for four and a half years. I can positively say that France has had the most active approach to resolving the problems of all 27 Member States of the Union.
Od czterech i pół roku jestem posłem do Parlamentu Europejskiego i zdecydowanie mogę powiedzieć, że Francja wykazała się najbardziej aktywnym podejściem do rozwiązywania problemów wszystkich 27 państw członkowskich Unii.

If climate change is so important, we need a much more active approach to implementation than has been the case on environmental policies anywhere so far, and we have heard nothing about that.
Jeżeli zmiany klimatyczne są takie ważne, to musimy do wdrożenia podejść bardziej aktywnie niż dotąd podchodziliśmy do polityki ekologicznej w jakiejkolwiek dziedzinie, a na ten temat nic nie słyszeliśmy.

This in his statement:"The international RNPO Logistics Award goes to Lagermax AED Austria because the company understands it perfectly, to meet our quality requirements, while the different processes in a very dynamic and pro active approach to improve.
W swoim oświadczeniu do:"Logistyka międzynarodowych RNPO Nagroda trafia do Lagermax AED Austria, ponieważ firma doskonale rozumie, do spełniających nasze wymagania jakościowe, natomiast różne procesy w bardzo dynamicznym i zoptymalizować sposób aktywny.

I would like to emphasise how much of a pleasure it was for me to work on a report which highlights the active approach and support of Europe's institutions for the future of the Community's agricultural sector and rural areas.
Chcę powiedzieć, że praca nad sprawozdaniem, które zwraca uwagę na aktywne podejście i wsparcie ze strony instytucji europejskich dla przyszłości sektora rolnego i obszarów wiejskich Wspólnoty była dla mnie bardzo przyjemna.

The Committee welcomes the active approach of employers and businesses to a Europe-wide move supporting the development of skills and their adaptation to the needs of the labour market in order to rekindle growth, create jobs and, in particular, improve the situation of young people on the labour market.
Komitet odnotowuje aktywne podejście pracodawców i przedsiębiorców do ogólnoeuropejskiej mobilizacji służącej wsparciu rozwoju umiejętności i ich dostosowywania do potrzeb rynku pracy, tak by ożywić wzrost gospodarczy, tworzyć miejsca pracy oraz zwłaszcza poprawić sytuację młodych ludzi na rynku pracy.

A very talented improviser with a thorough knowledge of Baroque, he is an unrivalled performer of works by Louis Couperin or Johann Jakob Froberger, which demand an active approach to the music content sketched by the author.
Obdarzony znakomitym talentem improwizatora, mający też głęboką i gruntowną wiedzę o epoce baroku, jest niezrównanym odtwórcą dzieł Louisa Couperina czy Johanna Jakoba Frobergera, wymagających aktywnego, kreatywnego stosunku do zastanego- szkicowego nierzadko- materiału muzycznego.

The EESC encourages the Commission to take an active approach in protecting and defending the EU's values and principles, as set out in Article 2 TEU, in all Member States and use the existing 2014 framework to the fullest extent.
EKES zachęca Komisję do przyjęcia aktywnego podejścia do ochrony i obrony we wszystkich państwach członkowskich wartości oraz zasad UE określonych w art. 2 TUE i do jak najpełniejszego wykorzystania w tym celu istniejących ram z 2014 r.

It is generally recognised that, in order to actively reduce the presence of dioxins in feedingstuffs, maximum levels should be accompanied by measures stimulating an active approach, including action levels and target levels for feedingstuffs in combination with measures to limit emissions.
Ogólnie wiadomo, że w celu aktywnego zmniejszenia obecności dioksyn w paszach, najwyższym dopuszczalnym poziomom powinny towarzyszyć środki stymulujące aktywne podejście, włącznie z określeniem poziomów działania i poziomów docelowych dla pasz w powiązaniu ze środkami ograniczenia emisji.

Therefore, to maintain this principle of solidarity between the generations, an active approach must be taken by the public authorities, at various levels, and all the social players must be involved in guaranteeing high-quality social services of general interest for families, young people and all those unable to support themselves, together with lasting pension and social security systems.
Zachowanie zasady solidarności międzypokoleniowej wymaga zatem na różnych szczeblach aktywnego podejścia władz publicznych i czynnego udziału różnorodnych podmiotów społecznych w gwarantowaniu wysokiej jakości usług socjalnych użyteczności publicznej dla rodzin, ludzi młodych i wszystkich osób, które są niesamodzielne, oraz trwałości systemów emerytalnych i zabezpieczenia społecznego.

Irrespective of these differences, in the case of both generations more pragmatic“hard” skills are more often declared by youth of higher status- they are more prone to note intellectual values, active approach to life, weaker identification with communities as distinctive in their characteristics.
Niezależnie od tych różnic w obu generacjach„chłodne” i„twarde”, bardziej pragmatyczne cechy charakteru częściej odnoszą do siebie młodzi związani z wyższymi statusami- częściej dostrzegają u siebie, jako wyróżniające, walory umysłu, aktywne postawy wobec życia, słabsze identyfikacje z ideologicznymi wspólnotami.

However, the fundamental precondition for success is for the Commission to take a more active approach towards enforcing the transposition of EU law than is currently the case, for example, with the directive on services on the internal market.
Fundamentalnym warunkiem wstępnym jest jednak, aby Komisja przyjęła aktywniejsze podejście do egzekwowania transpozycji prawa UE, niż obecnie ma to miejsce na przykład w przypadku dyrektywy w sprawie usług na rynku wewnętrznym.

How to use "active approach" in an English sentence

Take an active approach to lowering your insurance costs.

It takes a more active approach to the market.

Sellers need a more active approach to engage customers.

Brookes takes an active approach to supporting local biodiversity.

How do you create an active approach and open correctly?

We take an active approach to keeping our culture alive.

We take an active approach in trading shares and investing.

Only an active approach can offer more than the market.

Probably the most gentle active approach is “don’t offer-don’t refuse”.

Active approach can move you easily towards your wanted success.

How to use "aktywne podejście" in a Polish sentence

Zaznaczył też, że resort zdrowia ma aktywne podejście do kalendarza szczepień ochronnych i na pewno bierze pod uwagę możliwości rozszerzenia tego kalendarza w przyszłości.

Inwestycje private equity są inwestycjami o długim horyzoncie czasowym, w których bardzo ważne jest aktywne podejście do budowania wartości poszczególnych inwestycji, a także systematyczność.

U mnie, nawet w najtrudniejszych sytuacjach sprawdza się aktywne podejście i skupienie na znalezieniu rozwiązania danego problemu oraz… poczucie humoru.

Jak pokazuje praktyka nie należy zatem bagatelizować powierzchownych zakrzepic żylnych - należy stosować aktywne podejście do ich leczenia.

Ponadto spółka wyróżnia się na rynku dzięki profesjonalnemu wsparciu zapewnianemu przez doradców klientów i popularyzuje aktywne podejście w zakresie kreowania swojego otoczenia.

Zastosuj zarówno bierne, jak i aktywne podejście do leczenia.

Cenimy aktywne podejście do własnej kariery, zaangażowanie i otwartość na stawiane zadania.

Aktywne podejście ekologiczne na przykładzie koncernu Yves RocherDostępne w wersji pełnej12.2.

Systematyczne uprawianie sportu przed zajściem w ciążę stanowi jeden z głównych czynników warunkujących aktywne podejście do tego wyjątkowego stanu.

Programy edukacyjne i rozwojowe tworzymy wyłącznie w oparciu o potrzeby uczestników, upowszechniając innowacyjne metody nauczania, aktywne podejście do edukacji oraz odpowiedzialność za własny rozwój.