What is the translation of " ACTIVE SIDE " in Polish?

• czynną stronę
• aktywna strona

Examples of using Active side in English and their translations into Polish

Place the yellow, active side of the sponge against the wound.
Przyłożyć żółtą, czynną stronę gąbki do rany.

This is the… But one by one, they swung over to the active side.
Ale jeden po drugim, przechodziły na czynną stronę.

Place the yellow, active side of TachoSil against the wound.
Przyłożyć żółtą, czynną stronę produktu TachSil do rany.

But one by one, they swung over to the active side. This is the.
Ale jeden po drugim, przechodziły na czynną stronę. To.

Meanwhile, the active side of life may have settled down into an unchallenging routine.
Tymczasem aktywna strona zycia moze miec osiadl sie w unchallenging rutyny.

The yellow side of the sponge is therefore the active side.
Żółta strona gąbki TachoSil jest zatem stroną czynną.

It is composed of active side, passive side, linkage rod, motor and other parts.
Składa się z części aktywnej, pasywnej, drążka łączącego, silnika i innych części..

The lower portion of the tray contains EVARREST with the active side facing downwards.
Na dolnej części tacki umieszczony jest opatrunek EVARREST stroną aktywną do dołu.

The active side of the sponge, which is coated with fibrinogen and thrombin, is marked by a yellow colour.
Czynna strona gąbki, pokryta fibrynogenem i trombiną, jest oznaczona kolorem żółtym.

TachoSil was applied on the anastomotic line with its active side facing the intestinal serosa.
TachoSil był stosowany na linię zespolenia, zwrócony stroną aktywną do błony surowiczej jelita.

The active side is to open up, the passive side is to let go of attachments.
Ze strony aktywnej- należy się otworzyć, i ze strony pasywnej- pozwolić odejść przywiązaniom.

Keep the powdery white-to-yellow colour active side of EVARREST facing down while in the tray.
Trzymać macierz EVARREST w tacce stroną aktywną(pokrytą biało-żółtym proszkiem) skierowaną do dołu.

Apply the active side of EVARREST to the bleeding area, allowing full contact with the tissue.
Nałożyć macierz EVARREST stroną aktywną na krwawiące miejsce, umożliwiając kontakt z tkanką na całej powierzchni.

Thus, the main principles to guide our activities and practices are, on the active side, to open up, and, on the reductive side, to let go of attachments.
Dlatego głównymi zasadami, które powinny kierować naszymi działaniami i praktykami są, od strony aktywnej- otwarcie się, zaś od strony biernej(redukcyjnej), pozbycie się przywiązań.

The active side of TachoSil should be applied so that it extends 1-2 cm beyond the margins of the wound.
Czynną stronę matrycy TachoSil należy przykładać w taki sposób, by wystawała 1-2 cm poza krawędzie rany.

In addition to all this, BMW is also presenting the latest generation of the BMW Head-Up Display, Crossing traffic warning, the Steering and lane control assistant, active side collision protection and the Surround View system with 3D View and Panorama View in its new flagship model.
Ponadto BMW prezentuje w nowym modelu serii 7 najnowszą generację wyświetlacza przeziernego BMW Head-Up Display, system ostrzegania o ruchu poprzecznym, asystenta kierowania i kontroli pasa ruchu, aktywną ochronę przed kolizją boczną oraz system kamer dookólnych Surround View z trybami 3D View i Panorama View.

The active side of the sealant matrix is powdery, and the non-active side has an embossed wave pattern.
Aktywna strona macierzy uszczelniającej jest pokryta proszkiem, a strona nieaktywna ma tłoczenia w kształcie fal.

Now I shall look at the word benevolence- it is the positive, the active side of Love, while patience is the passive, the preserving side of Love instead of which you must stand a certain weight UNCLEAR.
Teraz przedstawię słowo:"dobrotliwa". Oznacza ono pozytywną, aktywną stronę miłości, podczas gdy cierpliwość jest pasywną, konserwatywną stroną, przy której musicie wytrzymać pewne obciążenie.

The yellow, active side of the sponge is applied to the bleeding/ leaking surface and held against it with a gentle pressure for 3-5 minutes.
Żółtą, czynną stronę gąbki przyłożyć do powierzchni krwawiącej lub nieszczelnej i delikatnie przyciskać do niej przez3- 5 minut.

When the active side comes into contact with fluids(such as blood, lymph or saline solution) the fibrinogen and the thrombin are activated and form a fibrin network.
Gdy strona czynna matrycy zetknie się z płynami(takimi jak krew, limfa lub roztwór soli fizjologicznej), następuje aktywacja fibrynogenu i trombiny, które tworzą sieć fibrynową.

While unrolling the matrix the yellow, active side of the matrix is applied to the bleeding/leaking surface using e.g. a pair of cleansed forceps and held against it with a moist pad under gentle pressure for 3-5 minutes.
Podczas rozwijania matrycy żółtą, czynną stronę matrycy należy przyłożyć do krwawiącej lub nieszczelnej powierzchni przy użyciu np. oczyszczonych kleszczyków i delikatnie do niej przyciskać zwilżonym tamponem przez 3-5 minut.

The conflict begins to unfold when one side is active, affecting the interests of another.
Konflikt zaczyna się rozwijać, gdy jedna ze stron jest aktywna, wpływając na interesy drugiego.

How to use "active side" in an English sentence

The security userid, if any, associated with the active side information definition.

So we’ve kind of got the active side and the passive side.

It does remain on the active side when you are plugged in.

You're a lot more comfortable with the fast-paced, active side of things.

Now let’s look at the active side of capital growth: capital improvement.

What Is Viagra Super Active Side Effects Levitra 10 Mg Comprimidos Bucodispersables.

The national epic is the expression of the active side of chivalry.

The active side will use a handleset with a single cylinder deadbolt.

Stirling has researched and developed a prototype Smart Grip Active Side Stick.

There is both a passive and an active side to trusting Me.

How to use "czynną stronę" in a Polish sentence

Podczas rozwijania matrycy żółtą, czynną stronę matrycy należy przyłożyć do krwawiącej lub nieszczelnej powierzchni przy użyciu np.

Czynną stronę matrycy TachoSil należy przykładać w taki sposób, by wystawała 1-2 cm poza krawędzie rany.

Na wykresie Ease off (rys. 2) pokazano płaszczyznę wzorcową 1, obrazującą czynną stronę zęba koła.

W ormiańskim języku czasownik ma stronę czynną, stronę bierną i stronę neutralną. / ³ÛÇ ë»éá гۻñ»ÝáõÙ µ³û»ñý áõý»ý»ñ»ù ë»éª Ý»ñ áñí³ï³ý, Ïñ³íáñ³Ï³Ý 㻽áù /.

Maluchy nie robią w tym wieku widocznych, wielkich postępów w nauce,jeśli chodzi o czynną stronę języka.

W opisie uwzględnić należy czynną stronę sportowo-rekreacyjną wypoczynku.

Czy Wiesz o tym, że F-16 to jedyny samolot bojowy na świecie, posiadający od 15 lat swoją własną czynną stronę internetową (fanpage) F-16.net?

Człowiek jako opiekun zwierzęcia wykonywałby za niego czynną stronę podmiotowości prawnej.

Znaleziony adres już nie jest aktualny, choć mają wciąż czynną stronę internetową (tak to jest z darmowymi).

Zaleca się usunięcie górnej części trokaru przed wprowadzeniem przez trokar zrolowanej matrycy TachoSil. żółtą, czynną stronę produktu TachSil do rany.