What is the translation of " ACTIVITIES CONNECTED " in Polish?

• działania związane
• czynności związane
• działalności związanej
• działań związanych
• działaniach związanych
• czynności związanych

Examples of using Activities connected in English and their translations into Polish

Any other place in which activities connected with transportation are carried out;
Każde inne miejsce, w którym prowadzone są czynności związane z transportem;

There are a lot of sites for bird watching and other activities connected to nature.
Istnieje wiele miejsc do obserwacji ptaków i innych działań związanych z naturą.

Reservation of hotels; all the activities connected with accommodation, stay
Rezerwację hoteli i wszelkie działania związane z zakwaterowaniem, pobytem

Fusion(EUR 1 947 million, including at least EUR 900 million for activities connected with the ITER project);
Syntezę jądrową(1947 mln euro, z których przynajmniej 900 przeznaczonych zostanie na działania związane z projektem ITER);

In this section you can find all activities connected to the dissemination and exploitation of the Skillsup results.
W tym dziale znajdą Państwo wszystkie działania związane z upowszechnianiem i wykorzystywaniem rezultatów projektu Skillsup.

discussions and activities connected with European values.
dyskusje i działania związane z wartościami europejskimi.

All activities connected with switchgear service and including power cable
W wykonaniu przyściennym wszystkie czynności związane z obsługą rozdzielnicy,

The main focus of attention for the audit unit in 2009 was on activities connected with the launch of the IPA4.
W 2009 r. jednostka audytu koncentrowała się w głównej mierze na działaniach związanych z uruchomieniem IPA4.

Tax audit is one of the least pleasant activities connected with conducting your own business,
Kontrola podatkowa jest jedną z mniej przyjemnych czynności związanych z prowadzeniem własnej firmy,

The purpose of the meeting was to emphasize the importance of non-governmental organizations in the activities connected with commemorating Holocaust victims.
Celem spotkania było zaznaczenie istotnej roli organizacji pozarządowych w działaniach związanych z upamiętnieniem ofiar Holokaustu.

The engagement of young people in activities connected with urban transport has a big influence on their interests
Zaangażowanie młodych osób w działania związane z komunikacją miejską ma duży wpływ na ich zainteresowania

Production was funded by the Foundation for the Development of the Educational System within the program supporting the activities connected with national remembrance.
Produkcja została sfinansowana ze środków Fundacji Rozwoju Systemu Edukacji w ramach programu wspierania działań związanych z pamięcią narodową.

Furthermore, MCI continues its activities connected with the creation of HelixVentures fund co-subsidized from the National Capital Fund investing in high-tech sectors.
Ponadto MCI kontynuuje działania związane z utworzeniem funduszu HelixVentures, współdotowanego z Krajowego Funduszu Kapitałowego i inwestującego w sektorach zaawansowanych technologii.

The program's concept will form the basis for all further activities connected with Poland's participation in EXPO 2010.
Koncepcja programowa będzie stanowić punkt wyjścia do wszystkich działań związanych z uczestnictwem Polski w EXPO 2010.

The activities connected with euro currency will increase the knowledge about countries of European Union,
Działania związane z walutą euro mają na celu lepsze poznanie państw Unii Europejskiej,

The program's concept will form the basis for all further activities connected with Poland's participation in EXPO 2010.
Koncepcja programowa bêdzie stanowiæ punkt wyj¶cia do wszystkich dzia³añ zwi±zanych z uczestnictwem Polski w EXPO 2010.

This category also includes activities connected or correlated to the profiling of users to identify their tastes,
Kategoria ta obejmuje także czynności związane lub skorelowane z profilowaniem użytkowników w celu ustalenia ich gustów,

Takes care of uplifting staff's qualifications and engaging them in activities connected with quality and environmental effects improvement.
Dba o podnoszenie kwalifikacji personelu i angażowanie go w działania związane z poprawą jakości i efektów środowiskowych.

which may also include equipment to perform activities connected with the movement of trains.
usług towarzyszących tej obsłudze, który może również obejmować urządzenia do wykonywania czynności związanych z prowadzeniem ruchu pociągów.

The Management Board of MCI Management SA shall be informing about further activities connected with this investment project in next current reports of the company.
Zarząd MCI Management SA będzie na bieżąco informował o dalszych działaniach związanych z tym projektem inwestycyjnym w odrębnych raportach bieżących spółki.

management of the office and activities connected with the commune's promotion.
forma zarządzania urzędu, zakres działań związanych z promocją gminy.

Under the proposed amendment, permissible activities connected with e-money would include issuance
Na podstawie nowelizacji dozwolone czynności związane zpieniądzem elektronicznym będą obejmowały wydawanie,

other illegal activities connected to tobacco products.
innych form niezgodnej z prawem działalności związanej z wyrobami tytoniowymi.

expansion shall be correlated with the activities connected with capital raising MCI. TechVentures 2.0,
ekspansji będą skorelowane z działaniami związanymi z pozyskaniem kapitału MCI. TechVentures 2.0,

The incorporation of employee participation in the Regulation of the Council on the European Private Company Statute, as well as in the activities connected with the"Small Business Act.
Uwzględnienie partycypacji pracowniczej w rozporządzeniu Rady w sprawie statutu europejskiej spółki prywatnej oraz w działaniach związanych z programem„Small Business Act”;

other activities connected with pupil well-being
inne działania związane z opieką nad uczniami,

created of highly qualified personnel is responsible for managing all the activities connected with the transport of cars on the whole way.
Bertani Poland tworzy wysoko wykwalifikowany personel, który jest odpowiedzialny za zarządzanie wszystkimi działaniami związanymi z transportem samochodów.

The WTO's institutional structure could be improved by distinguishing between activities connected with the negotiation of new international rules
Struktura instytucjonalna WTO może zostać ulepszona poprzez rozróżnienia pomiędzy działaniami powiązanymi z negocjowaniem nowych międzynarodowych zasad

recording of calls and other activities connected with system operating supervision.
rejestrowania wywołań i innych czynności związanych z nadzorem pracy systemu.

The aid provided for in paragraph 2 below shall be granted to assist traditional activities connected with cow's milk production
Pomoc, określona w ust. 2 jest przyznawana, aby wspomóc tradycyjne działania związane z produkcją krowiego mleka