What is the translation of " ACTIVITY IN QUESTION " in Polish?

• przedmiotową działalność
• daną działalność

Examples of using Activity in question in English and their translations into Polish

Specific conditions for carrying out the activity in question.
Szczególne warunki wykonywania danego rodzaju działalności.

What is the essential nature of the activity in question, and what qualities, what excellences connected with that activity, are worthy of honor and recognition?
Co jest istotą danej czynności i jakie wartości jaki rodzaj mistrzostwa z nią związany jest godny szacunku i uznania?

form of the checks at the stage of taking up and pursuit of the activity in question.
formę kontroli na etapie podejmowania oraz wykonywania danej działalności.

Aristotle says, what we really need to think about is the essential nature of the activity in question and the qualities that are worth honoring and admiring and recognizing.
Arystoteles twierdzi że powinniśmy przemyśleć istotę danej aktywności jej cechy zasługujące na szacunek, podziw i uznanie.

The Community budget at the request of the liaison body of that Member State if the Commission has formally recognised in advance the Community interest of the control activity in question.
Budżet wspólnotowy na prośbę organu łącznikowego Państwa Członkowskiego, jeśli Komisja formalnie uznała z góry interesy Wspólnoty w kontroli danego działania.

But when we think about justice, Aristotle says, what we really need to think about is the essential nature of the activity in question and the qualities that are worth honoring
Ale kiedy mowa o sprawiedliwości Arystoteles twierdzi że powinniśmy przemyśleć istotę danej aktywności jej cechy zasługujące na szacunek,

to invest less, in the activity in question.
inwestować mniej w daną działalność.

Article 30 of Directive 2004/17/EC stipulates that the Directive shall not apply if the activity in question is directly exposed to competition on markets to which access is not restricted.
Artykuł 30 przewiduje, iż przepisy dyrektywy 2004/17/WE nie mają zastosowania, jeżeli dana działalność bezpośrednio podlega konkurencji na rynkach, do których dostęp nie jest ograniczony.

gauge whether it has actually been providing reliable results for the correct assessment of the economic activity in question has delayed its implementation.
ocenienia jej dokładności i sprawdzenia, czy rzeczywiście daje wiarygodne wyniki w odniesieniu do poprawnej oceny działalności gospodarczej, o której mowa, opóźniła jej wdrożenie.

In the cases referred to in Articles 4, 5 and 6, pursuit of the activity in question shall not have ceased more than 10 years before the date when the application provided for in Article 9(1) is made.
W przypadkach określonych w art. 4, 5 i 6, prowadzenie danej działalności nie może zakończyć się później niż 10 lat przed datą złożenia wniosku określonego w art. 9 ust. 1.

fifth subparagraphs of Article 10(1):'with regard to part of the activity in question or the whole establishment.
piąty dodaje się na koniec, co następuje:"w odniesieniu do części danej działalności lub całego zakładu.

An authorisation shall not be granted if the activity in question would lead to an unacceptable risk of spreading diseases to farms,
Zatwierdzenie nie zostanie przyznane, jeśli działalność, o której mowa, wiązałaby się z niedopuszczalnym ryzykiem rozprzestrzeniania się chorób na hodowle, obszary hodowli mięczaków

The exact nature of these activities depends on the nature of the two organisations, the domain of activity in question, and the scope of the cooperation envisaged.
Dokładny charakter tych działań zależy od charakteru dwóch zawierających umowę organizacji, przedmiotowej dziedziny działań oraz zakresu przewidzianej współpracy.

to move to another Member State, where a new injunction is needed to stop the illegal activity in question.
na ogół przenoszą się do innego państwa członkowskiego, gdzie do powstrzymania danej niedozwolonej działalności potrzebny jest nowy nakaz.

In particular, the existing guidelines establish the threshold as a function of the budget for the activity in question, i.e. 2% of the value of the activity concerned COM(2003) 28 final of 21.1.2003.
W szczególności obowiązujące wytyczne wyznaczają próg relatywny na poziomie 2% budżetu na daną działalność COM(2003) 28 wersja ostateczna z 21.1.2003.

the host Member State cannot refuse the holder the right to pursue the activity in question.
przyjmujące Państwo Członkowskie nie może odmówić ich posiadaczowi prawa do wykonywania przedmiotowej działalności.

shall apply to the activity in question as if it were a hazardous activity..
stosuje się do przedmiotowej działalności, tak jakby była ona działalnością niebezpieczną.

the presence of the article should be essential in order to carry out the activity in question;
artykuł powinien być niezbędny dla wykonania danej czynności;

For three consecutive years in a self-employed capacity where the beneficiary proves that he has pursued the activity in question for at least five years in an employed capacity.
Trzy lata nieprzerwanego prowadzenia własnej firmy, jeśli beneficjant udowodni, że wykonywał przedmiotową działalność przez co najmniej pięć lat w charakterze zatrudnionego.

the non-commercial nature of the activity in question should be determined by that activity as such.
niehandlowy charakter danej działalności powinien być określony przez samą działalność..

provided that pursuit of the activity in question did not cease more than two years before the date on which the application provided for in Article 8 is made;
zatrudnienia na stanowisku dyrektora przedsiębiorstwa, pod warunkiem że wykonywanie przedmiotowej działalności nie ustało wcześniej niż na dwa lata przed datą wystąpienia z wnioskiem, którego dotyczy art. 8;

ability the fact that the activity in question has been pursued in another Member State.
umiejętności fakt, że przedmiotowa działalność była wykonywana w innym Państwie Członkowskim.

Article 10(2) states that a competent authority can require separation of a particular trading activity if it considers that the activity in question threatens the financial stability of the bank
Zgodnie z art. 10 ust. 2 właściwy organ może żądać wyodrębnienia określonego rodzaju działalności handlowej, jeśli uzna, że dana działalność zagraża stabilności finansowej banku

as a manager of an undertaking where the beneficiary proves that he has pursued the activity in question for at least three years in an employed capacity; or.
zatrudnienia w charakterze dyrektora przedsiębiorstwa, jeśli beneficjant udowodni, że wykonywał przedmiotową działalność przez co najmniej trzy lata w charakterze pracownika najemnego; lub.

However, the competent authorities may prolong the authorization where the stipulated duration is insufficient to complete the activity in question and where the activity has been performed in accordance with the authorization;
Jednakże właściwe władze mogą przedłużyć zezwolenie, jeśli przewidziany czas trwania jest niewystarczający do ukończenia działalności, o której mowa, i jeśli działalność była prowadzona zgodnie z zezwoleniem;

Member States may, however, request an additional document which provides proof of the effective exercise of the activity in question in a Member State during a period of at least three years.
Państwa członkowskie mogą jednak wymagać przedstawienia dodatkowego dokumentu potwierdzającego faktyczne prowadzenie przedmiotowej działalności w państwie członkowskim przez okres trzech lat.

For three consecutive years in a self-employed capacity where the beneficiary proves that he has pursued the activity in question for at least five years in an employed capacity; or.
Trzy lata nieprzerwanej działalności na własny rachunek, jeśli beneficjant udowodni, że wykonywał przedmiotową działalność przez co najmniej pięć lat w charakterze pracownika najemnego, lub.

All activities in question are subject to the relevant legal provisions that apply to data protection.
Wszelkie przedmiotowe działania podlegają odpowiednim przepisom prawa, które obowiązują w zakresie ochrony danych.

All activities in question shall be submitted to respective provisions of the law, which are applicable with regard to data protection.
Wszelkie przedmiotowe aktywności podlegają odpowiednim przepisom prawa, które obowiązują w zakresie ochrony danych.

lawfully been engaged in the activities in question in Germany for at least two years during the five years prior to the date of issue of the certificate.
w sposób zgodny z prawem, omawiany zawód w Niemczech, przynajmniej przez dwa lata w okresie pięciu lat poprzedzających datę wydania zaświadczenia.".

How to use "activity in question" in an English sentence

The activity in question is does it have to be on a farm to be agritourism.

All discretionary permits for the activity in question shall include all conditions included in the exception.

The first question to ask is whether the online activity in question can be deemed illegal.

Apparently, the children have to be capable of the activity in question for rewards to influence it.

Easy (or minimal): Comfortable doing the activity in question for a few hours at a casual pace.

These alerts pinpoint the activity in question and suggest legal alternatives for users getting their entertainment online.

Actually, I doubt that the activity in question will be performed two hours in a stretch ever.

Impact is best described as what would happen to operations if the activity in question were removed.

We commonly speak of state authoriza- tion only if the activity in question would otherwise be restricted.

Our Office however, found that the activity in question had a real and substantial connection to Canada.

How to use "przedmiotową działalność" in a Polish sentence

Przedmiotową działalność w zakresie wyrobów akcyzowych Spółka prowadzi również z wykorzystaniem składu podatkowego podmiotu trzeciego - spółki I.

Kto może się ubiegać o koncesję Z wnioskiem o udzielenie koncesji na przedmiotową działalność może się zwrócić każdy przedsiębiorca prowadzący działalność gospodarczą.

Przygotowuje umowy NDA na etapie pozyskania kapitału, prowadzi działalność bieżącą w zakresie prawnej obsługi podmiotu prowadzącego przedmiotową działalność.

Przedmiotową działalność w zakresie wyrobów akcyzowych Spółka prowadzi również z wykorzystaniem składu podatkowego podmiotu trzeciego.

Przedmiotową działalność mogą wykonywać również jako działalność drugorzędną w stosunku do tej podstawowej członkowie innych zawodów regulowanych lub osoby wykwalifikowane.

Każdy podmiot prowadzący przedmiotową działalność, mający siedzibę albo miejsce zamieszkania w Polsce musi posiadać zezwolenie GIF.

Dla osoby, która wykonuje przedmiotową działalność są to przychody z innych źródeł, z których rozlicza się z podatku samodzielnie.

Z wnioskiem o udzielenie koncesji na przedmiotową działalność, może się zwrócić każdy przedsiębiorca prowadzący działalność gospodarczą.

Na stronie internetowej Agencji dostępny jest wykaz zakładów utylizacyjnych prowadzących przedmiotową działalność w poszczególnych województwach oraz dane kontaktowe tych przedsiębiorstw.

Ocena ta jest prowadzona przez wykwalifikowane osoby, które same nie są zaangażowane w przedmiotową działalność. 2.