What is the translation of " ACTUALLY REPRESENTS " in Polish?

• faktycznie reprezentuje
• faktycznie stanowi

Examples of using Actually represents in English and their translations into Polish

I find it ironic that a so-called disease[i.e.'lactase deficiency'] actually represents the original condition.
Przewaga bycia"mutantem" To ironia losu, że tak zwana choroba[niedobór laktazy] okazuje się reprezentować stan pierwotny.

Thus most probably this photograph actually represents an authentic registering of the invisible presence of some supernatural creatures UFOnauts.
Stąd jest wysoce prawdopodobne że zdjęcie to rzeczywiście prezentuje autentyczne zarejestrowanie obecności jakichś niewidzialnych nadprzyrodzonych istot UFOnautów.

appropriately called genocide, which actually represents a huge human tragedy in our most recent history.
słusznie nazwaną ludobójstwem, która faktycznie stanowi ogromną ludzką tragedię w naszej najnowszej historii.

In turn this LIGO actually represents a simplified functionally,
Owa zaś LIGO faktycznie reprezentuje sobą uproszczoną pod względem funkcjonalnym

In addition, this defenceless inventor which is going to be given into your power, actually represents your personal exam from morality- which if is failed now,
Ponadto, tak naprawd to w bezbronny wynalazca ktry bdzie ci podsuwany, faktycznie stanowi dla Ciebie egzamin z moralnoci, jaki jeli teraz zawalisz,

Fennel seed actually represents the dried ripe fruits of the aromatic fennel plant(Foeniculum vulgare),
Nasiona kopru w rzeczywistości reprezentują suszone dojrzałe owoce aromatycznej rośliny kopru włoskiego(Foeniculum vulgare),

Using very advanced neuroimaging techniques, we will find out if the signal which we have identified as the moment of falling asleep is reflected in the brain functions and actually represents sleep"- explained the researcher.
Stosując bardzo zaawansowane techniki neuroobrazowania, przekonamy się czy sygnał, który uznaliśmy za moment zaśnięcia znajduje odpowiedź w pracy mózgu i rzeczywiście oznacza sen"- wyjaśnia badaczka.

In turn, this situation that everything which other people report to us, or which they teach us, for us actually represents only the unverified information and"pure theory"- which then can either turn true
Z kolei owa sytuacja, że wszystko co raportują nam, lub co uczą nas, inni ludzie, dla nas samych faktycznie stanowi jedynie taką niesprawdzoną informację i"czystą teorię"- która potem może okazać się zarówno prawdą jak i kłamstwem,

people had difficulties with understanding that the"thumping" with which we persecuted them, actually represents"punishments" for practicing this"parasitic philosophy.
ludzie sami NIE potrafili zrozumie e"omot" jaki im sprawiamy faktycznie stanowi nasze"kary" za praktykowanie teje"pasoytniczej filozofii.

rely on laboratories specialize in testing, actually represents the largest and safest investment for entrepreneurs,
poleganie na testach w wyspecjalizowanych laboratoriach i testowania, faktycznie reprezentuje największy i najbardziej bezpiecznych inwestycji dla przedsiębiorców,

Finally,(3) the"peripheral" component of the"Holy Trinity" in the Christianity is called the"Son of God"- while symbolically it is represented by Jesus who actually represents all people and the entire physical world.
W końcu(3)"peryferyjna" składowa"Świętej Trójcy" w chrześcijaństwie zwana jest"Synem Bożym" zaś symbolicznie reprezentowana jest ona przez Jezusa- który jednak reprezentuje sobą wszystkich ludzi oraz cały świat fizyczny.

However, according to my previous research, it actually represents the action of the"moral field" which aims to ensure that every morally correct action requires putting an effort(F)
Jednak zgodnie z moimi uprzednimi badaniami faktycznie reprezentuje on dziaanie"pola moralnego" jakie ma na celu upewnienie si, i kade moralnie poprawne dziaanie wymaga woenia w nie wysiku(F)

rely on laboratories specialize in testing, actually represents the largest and safest investment for entrepreneurs,
polegać na laboratoria specjalizują się w badania, faktycznie reprezentuje największy i najbezpieczniejszych inwestycji dla przedsiębiorców,

medium-sized enterprises that revolve around major European industry, which actually represents one of the pillars of major industry.
średnich przedsiębiorstw, które współpracują z dużymi europejskimi firmami przemysłowymi, które faktycznie stanowią jeden z filarów tego przemysłu.

I shall examine the question referred in a broader sense having regard both to a situation where there are reasonable doubts as to whether the declared value actually represents the price paid by the importer
zadane pytanie zostanie przeze mnie rozpatrzone w szerszym znaczeniu, biorąc pod uwagę zarówno sytuację, w której istnieją uzasadnione wątpliwości, czy zadeklarowana wartość faktycznie odpowiada cenie zapłaconej przez importera,

from their premeditation, and depending on naming" gravity waves" the phenomenon, which actually represents" telepathic waves.
kłamliwym nazywaniu przez oficjalną naukę" falami grawitacyjnymi" zjawiska, które faktycznie reprezentuje" fale telepatyczne", a tym samym zamykania dla ludzkości technicznej perspektywy wykorzystania szybkich, bezpiecznych i niepowstrzymywalnych fal telepatycznych dla celów łącznościowych.

What do health care services actually represent?
Co tak naprawdę reprezentują wydatki na opiekę zdrowotną?

are a vocal minority who actually represent an even larger silent majority.
stanowią głośną mniejszość, która faktycznie reprezentuje jeszcze liczniejszą cichą większość.

the certificates actually represent a direct grant from the GOI to the exporters concerned.
zezwolenie faktycznie stanowi bezpośrednią dotację udzielaną przez rząd Indii eksporterom.

Make sure that the precise odds of a win are actually represented in all ads, so players at any given time
Upewnij się, że dokładne szanse wygranej są właściwie reprezentowane we wszystkich reklamach, więc gracze w danym momencie może wyłączyć z przyszłych gier

If hieroglyphs actually represent a type of ancient alien language, and etched in desert sands? could their earliest examples exist carved into rocks?
Rodzaj starożytnego obcego języka, Jeśli faktycznie reprezentują hieroglify czy ich najwcześniejsze przykłady są wyryte w skałach?

Could their earliest examples exist carved into rocks If hieroglyphs actually represent and etched in desert sands? a type of ancient alien language?
Rodzaj starożytnego obcego języka, Jeśli faktycznie reprezentują hieroglify czy ich najwcześniejsze przykłady są wyryte w skałach?

Sphinx was a full lion's head. And I think that there is power to the theory that the Sphinx actually represented the constellation of Leo.
Sfinks był pełny głowa lwa. I myślę, że nie ma mocy do teorii, że Sfinks właściwie reprezentowane.

the powder that fall down to streets of New York actually represented the mixture of solidified vapours of components present in structures of both buildings,
proszek opady na ulice Nowego Jorku faktycznie stanowi mieszanin skroplonych oparw ze skadnikw obecnych w konstrukcjach obu budynkw,

the employees are actually represented in European Work Councils.
są oni w istocie reprezentowani przez europejskie rady zakładowe.

is unable to, actually represent their constituents and to consult their problems.
te NIE jest w stanie, faktycznie reprezentowa swoich wyborcw i konsultowa ich ewentualne problemy.

many typical"sandwich eaters" so-far are NOT able to embrace with their minds and understand what actually represent my descriptions that try to explain to people various practical implementations of my"Codig.
wielu typowych"zjadaczy kanapek" narazie NIE jest w stanie objąć swoim umysłem i zrozumieć, co faktycznie reprezentują sobą zaprezentowane na nich opisy wyjaśniające najróżniejsze praktyczne zastosowania tej mojej"Kodig.

many typical"sandwich eaters" so-far are NOT able to embrace with their minds and understand what actually represent my descriptions that try to explain to people various practical implementations of my"Codig.
wielu typowych"zjadaczy kanapek" narazie NIE jest w stanie obj swoim umysem i zrozumie, co faktycznie reprezentuj sob zaprezentowane na nich opisy wyjaniajce najrniejsze praktyczne zastosowania tej mojej"Kodig.

How to use "actually represents" in an English sentence

However, this price actually represents a decent value.

The figure actually represents the Egyptian god Horus.

The null character actually represents a unique number.

The second entry actually represents forced push (non-fast-forward).

Added Graph class which actually represents a DAG.

The second letter actually represents the card frame.

Whether CAITI actually represents trust investors is debatable.

The moon actually represents the Confluence Aged souls.

whereas the upper two actually represents the actin.

Choose a style that actually represents your personality.

How to use "faktycznie reprezentuje, faktycznie stanowi" in a Polish sentence

Jeśli potraktujemy go jako literaturę, faktycznie reprezentuje sobą poziom niczym Demokratyczna Republika Konga w skokach narciarskich.

Z nadesłanej wiadomości wynika, że firma dołożyła wszelkich starań i przeprowadziła szereg działań, mających na celu sprawdzenie czy wspomniany odcinek faktycznie stanowi zagrożenie.

Całość zdecydowanie wykracza jednak poza obszar zwykłego kołnierzyka, rozciąga się w zasadzie na całym przedzie sukienki i faktycznie stanowi główny element ozdobny.

No chyba za wyjątkiem, gdy jakiś dyktator przejął władzę przemocą i faktycznie reprezentuje tylko siebie.

I choć gruba, wełniana czapka faktycznie stanowi doskonałe rozwiązanie w przypadku, gdy chce się ochronić głowę przed zimnem, np.

PO faktycznie reprezentuje tu opcję berlińską, reprezentuje ją zresztą bardzo dobrze.

Faktycznie reprezentuje on wszystko, co tylko najlepszego znaleźć możemy u Nagardźuny i Wasubandhu.

Sprawdź akwizytora Masz prawo do sprawdzenia, czy dana osoba faktycznie reprezentuje danego sprzedawcę energii elektrycznej.

Powinniśmy poprosić o ponowny telefon z numeru banku lub o udowodnienie, że faktycznie reprezentuje bank.

Do bieżącego więcej trzyma uprzywilejowanie! 12+ Umożliwmy się, takie niemowlę faktycznie stanowi niezawisłe.