What is the translation of " ACTUALLY REPRESENTS " in Hebrew?

• למעשה מייצג
• בעצם מייצג

Examples of using Actually represents in English and their translations into Hebrew

It actually represents state of hell.
הם באמת מייצגים את תוצר הגהנום.

The physical body actually represents the will.
הגוף הפיסי למעשה מייצג את הרצון.

It then urged white men to“vote for the first time in our lives for the one man who actually represents our interests.”.
האתר מפציר בגברים לבנים"להצביע בפעם הראשונה בחייהם בעד אדם שמשקף בעצם את האינטרסים שלהם".

Longirostris actually represents a female.
Longirostris למעשה מייצגת נקבה.

Modern Hindu scholars have theorized that the Shiva Linga stone actually represents atomic energy.
חוקרים ההינדי מודרניים יש משערים כי האבן שיווה לינגה למעשה מייצג אנרגיה אטומית.

So, the Go board actually represents an extremely complex and chaotic universe.
אז, לוח ה'גו למעשה מייצג יקום מורכב מאוד וכאוטי.

Is it possible that this symbol of Shiva's power actually represents atomic energy?
האם זה אפשרי כי זה סמל של כוח של שיווה למעשה מייצג אנרגיה אטומית?

This picture actually represents the true size of Mars compared to Earth.
תמונה זו מייצגת למעשה את גודלו האמיתי של מאדים ביחס לכדור הארץ.

Therefore, the term that was used, intelligent design, actually represents a future discovery.
לכן, המונח בו נעשה שימוש, מתווה תבוני, מייצג למעשה גילוי עתידי.

The Merkaba actually represents the way we perceive ourselves and the universe.
המרכבה שלנו מייצגת למעשה את התפישה שלנו לגבי היקום ועצמנו.

Pineapples supply 1mg of copper, which doesn't sound like a lot but actually represents 50 percent of the recommended daily value.
אננס לספק 1mg של נחושת, אשר לא נשמע כמו הרבה אבל בעצם מייצג 50 אחוז מהערך היומי המומלץ.

Each of those stars actually represents a specific event in the real world-- a quote that was stated by somebody, an image, a news story, a person.
כל אחד מהכוכבים האלו בעצם מייצג אירוע מסויים בעולם האמיתי-- ציטוט שנאמר על ידי מישהו, תמונה.

In addition, early pregnancy bleeding has sometimes been included as gynecologic hemorrhage, namely bleeding from a miscarriage or an ectopic pregnancy, while it actually represents obstetrical bleeding.
בנוסף לכך, דימום בתחילת ההריון נחשב לפעמים דימום גינקולוגי, כלומר, דימום מהפלה או הריון חוץ רחמי, בזמן שהוא מייצג למעשה דימום מיילדות.

It is a fun game, but actually represents much more than you understand.
זהו משחק מהנה, אבל בעצם הוא מייצג הרבה יותר ממה שאתם מבינים.

For how can materialism fathom the nature of matter- and we have seen that, by going deeply into the human being, one penetrates into the true material element of the earth- if it first eliminates in thought what actually represents matter?
כי איך יכול המטריאליזם לתפוס את טבעו של החומר- וראינו שעל ידי חדירה למעמקי הישות האנושית, חודרים אל תוך האלמנט החומרי הארצי האמיתי- אם הוא קודם מסלק במחשבה את מה שלמעשה מייצג את החומר?

So is it possible that Shiva Linga actually represents an ancient nuclear power plant?
אז זה אפשרי כי שיווה לינגה למעשה מייצג תחנת כוח גרעינית עתיקה?

Each of those stars actually represents a specific event in the real world-- a quote that was stated by somebody, an image, a news story, a person, a company. You know, some kind of heroic personality.
כל אחד מהכוכבים האלו בעצם מייצג אירוע מסויים בעולם האמיתי-- ציטוט שנאמר על ידי מישהו, תמונה, סיפור חדשותי, אדם, חברה. אתם יודעים, סוג מסויים של אישיות חשובה.

I believe we can build architectures online to make such human requests that much easier to do, to make it possible for all of us to see that the data we encounter online is just stuff on which to click and paste and copy and forward that actually represents human emotion and endeavor and impact, and to be able to have an ethical moment where we decide how we want to treat it.
אני מאמין שניתן לבנות מערכות באינטרנט שיאפשרו בקשות אנושיות שכאלה פשוטות יותר לביצוע, שיאפשר לכולנו לראות שהמידע שאנו פוגשים באינטרנט זה רק דבר שאנו יכולים להקליק עליו, לצרף, להעתיק ולהעביר שבעצם מייצג רגש אנושי ומאמץ ושמשאיר חותם, ומאפשר לקבל רגע אתי בו אנו מחליטים איך לטפל בזה.

Everything mythical about those beliefs actually represents a world adapted to rational speculation, which is why it is a consequence of it.
כל דבר מיתולוגי על האמונות שלהם מייצג למעשה עולם מותאם ספקולציות רציונליות, ולכן היא תוצאה.

Vox actually represents the world of old Spanish values- Catholic religious values, including opposing abortion and same-sex marriage, aspirations for a strong central government, opposing the separation of regions of Spain, liberal economic values, etc.
ווקס מציגה למעשה עולם ערכים ספרדי ישן- ערכי הדת הקתולית, כולל התנגדות להפלות ולנישואים חד מיניים; שאיפה לשלטון מרכזי חזק והתנגדות לפרישה של מחוזות מספרד; כלכלה ליברלית ועוד.

The Department of Internal Police Investigations actually represents a green light for racist and violent police practices.”.
בכך, מח"ש מהווה בעצם אור ירוק לפרקטיקות הגזעניות והאלימות של המשטרה".

Unlike Kautsky actually represents Fnkok the Marxist argument before us that Marx is ordered, the proletariat can not simply conquer political power, in the transfer of the old state apparatus-new hands, but he has to break, smash this mechanism, replace it with a new one.
בניגוד לקאוטסקי מייצג דווקא פנקוק את המרכסיזם בויכוח שלפנינו, כי מרכס הוא שהורה, שהפרולטריון אינו יכול לכבוש בפשטות את השלטון המדיני, במובן העברת מנגנון-המדינה הישן לידיים חדשות, אלא הוא צריך לשבור, לנפץ את המנגנון הזה, להחליפו בחדש.

Although it sounds a little disturbing, this symbol actually represents tremendous power and indicates that you are a person of great inner strength and admirable coping ability.
על אף שזה נשמע מעט מטריד, הסמל הזה למעשה מייצג כוח עצום ומצביע על כך שאתה אדם בעל עוצמה פנימית רבה ויכולת התמודדות מעוררת הערצה.

The five-pointed pentagram actually represents the face of the goat, and this originated from pagan witchcraft occult(hidden) practices and rituals, and also in black magic.
חמש מחומש הצביע למעשה מייצג את פניו של השעיר, וזה מקורם בכישוף פגאני הנסתר(מוסתר) מנהגים וטקסים, וגם כישוף שחור.

They actually represent the people.
הם בעצם מייצגים את המדינה.

What do health care services actually represent?
מה בעצם מייצגים שירותי הבריאות?

And for them, this actually represented a socialist infiltration into America.
ועבורם, זה למעשה ייצג חדירה סוציאליסטית לתוך אמריקה.

Oh, you know, if you take those broc bites and you serve them with another bathed in liquid nitrogen, then you actually represent all three.
אה, אתה יודע, אם אתה לוקח את עקיצות broc אלה ואתה משרת אותם עם עוד טובל בחנקן נוזלי, אז אתה בעצם מייצג את כל שלוש.

Easurements are taken at 08:00 so that they actually represent the precipitation during the day prior to the date listed on the table.
המדידות נעשות ב 08:00, כך שהן מייצגות, למעשה, את המשקעים שירדו ביממה הקודמת לתאריך המצוין בטבלה.

In 2018, a whopping 1% of films actually represented women in those same positions, whereas more than half employed at least 10 men, at 74%.
בשנת 2018, 1% מהסרטים ייצגו למעשה נשים באותן משרות, בעוד שיותר ממחציתן העסיקו לפחות 10 גברים, ב-74%.