What is the translation of " AD VALOREM " in Polish?

• ad valorem
• ad walorem

Examples of using Ad valorem in English and their translations into Polish

Ad Valorem Tax.
Stawka ad walorem.

The applicable duty for the quota shall be 20% ad valorem.
Stawka celna stosowana do kontyngentu wynosi 20% ad valorem.

Or a mixture of both, combining an ad valorem element and a specific element.
Lub połączenie obydwu czyli elementu ad valorem ze specyficznym elementem.

The mixed structure is a combination of the specific and the ad valorem tax rate.
Struktura mieszana stanowi połączenie stawki specyficznej i stawki ad valorem.

In these circumstances an ad valorem duty should be imposed at the level definitively established.
W tych okolicznościach należy nałożyć cło ad valorem na ostatecznie ustalonym poziomie.

Customs duty shall be charged at the flat rate of 10% ad valorem on goods.
Stawka ryczałtowa w wysokości 10% ad valorem stosowana jest w odniesieniu do towarów.

Table 1: Comparison of Specific and Ad Valorem Taxes on Tobacco Market Participants2.
Tabela 1: Porównanie skutków stosowania stawki specyficznej i stawki ad valorem dla uczestników rynku wyrobów tytoniowych2.

This measure shall apply mutatis mutandis to specific customs duties which do not exceed 2% ad valorem.
Środek ten stosuje się mutatis mutandis do szczególnych opłat celnych nieprzekraczających 2% ad valorem.

The Additional Duty is charged on an ad valorem basis at distinct rates.
Dodatkowe cło jest naliczane na zasadzie ad valorem przy zastosowaniu określonych stawek.

The Common Custom Tariff duty applicable to the quota provided for in paragraph 1 shall be 20% ad valorem.
Stawka opłaty celnej Wspólnej Taryfy Celnej stosowana do kontyngentu przewidzianego w ust. 1 wynosi 20% ad valorem.

The ad valorem tax rate is set as a percentage of the retail selling price of the particular tobacco product.
Stawka ad valorem wyznaczana jest jako procent ceny detalicznej sprzedaży wyrobów tytoniowych określonego rodzaju.

As regards investigations concerning imports from developing countries the de minimis threshold shall be 2% ad valorem, and.
W odniesieniu do dochodzeń dotyczących przywozu z krajów rozwijających się minimalny próg wynosi 2% ad walorem; oraz.

The ad valorem duty shall be the only customs duty applicable under the quota referred to in paragraph 1.
Cło ad valorem stanowi jedyne cło stosowane wobec produktów przywożonych w ramach kontyngentu, określonego w ust. 1.

For fine-cut Member States may choose between complying with a monetary or an ad valorem minimum rate.
W przypadku drobno krojonego tytoniu państwa członkowskie mogą wybierać pomiędzy zastosowaniem minimalnej stawki pieniężnej lub stawki minimalnej ad valorem.

In particular, the 5,0% ad valorem subsidy amount established in recital 69 of the provisional Regulation in respect of cooperating companies not included in the sample should have been 5,2.
W szczególności wysokość subsydium ad valorem ustalonej w akapicie 69 rozporządzenia tymczasowego określona na 5, 0% dla współpracujących spółek nieujętych w próbie powinna wynosić 5, 2.

Under current Community rules, excise duties levied on cigarettes must include an ad valorem and a specific component.
Zgodnie z obowiązującymi zasadami wspólnotowymi podatki akcyzowe nakładane na papierosy muszą obejmować składnik ad valorem i składnik specyficzny.

The same methods of calculation should, as a general rule, apply to ad valorem and specific rates of duty as well as to the treatment of minimum and maximum duties provided in the Common Customs Tariff.
Te same metody obliczeń powinny co do ogólnej zasady stosować się do stawek ad valorem i do ceł specyficznych, a także do stosowania minimalnych i maksymalnych stawek celnych określonych we Wspólnej Taryfie Celnej.

The customs import duty applicable under the tariff quota referred to in paragraph 1 shall be 16% ad valorem plus EUR 582 per tonne net.
Przywozowe należności celne stosowane w ramach kontyngentu taryfowego określonego w ust. 1 wynoszą 16% ad valorem plus 582 EUR za tonę netto.

Wherever customs duties comprise an ad valorem duty plus one or more specific duties, the preferential reduction is limited to the ad valorem duty where it is so provided in Article 8 of Decision No 2/2000.
W przypadku gdy należności celne obejmują stawkę ad valorem plus jedno lub więcej cło specyficzne, obniżka preferencyjna jest ograniczona do stawki ad walorem, jeśli tak przewiduje art. 8 decyzji nr 2/2000.

General is to choose a higher tax rate of taxation, price increases in the use of the ad valorem tax, the drop in prices when the use of specific duty.
Og ̈®lne się wybrać do wyższej stawki podatkowej podatk ̈®w, wzrost cen w korzystaniu z podatku ad valorem, spadku cen, kiedy stosowanie cła specyficznego.

The Community undertakes to limit the levy applicable to imports of products covered by the present arrangement to a maximum amount of 10%, ad valorem.
Wspólnota zobowiązuje się ograniczyć opłaty wyrównawcze stosowane przy przywozie produktów objętych niniejszym Porozumieniem do maksymalnej wysokości 10% ad valorem.

Duties should be totally suspended where preferential treatment results in ad valorem duties of 1% or less, or in specific duties of EUR 1 or less.
Cła powinny zostać całkowicie zawieszone w przypadku gdy wynikiem traktowania preferencyjnego są należności celne ad valorem wynoszące 1% lub mniej lub też cła specyficzne wynoszące 1 EUR lub mniej.

Common Customs Tariff specific duties on products referred to in paragraph 1 shall be entirely suspended, except for products for which Common Customs Tariff duties also include ad valorem duties.
Całkowicie zawiesza się specyficzne cła Wspólnej Taryfy Celnej na produkty określone w ust. 1 z wyłączeniem produktów, dla których Wspólna Taryfa Celna przewiduje również cła ad valorem.

The autonomous common customs tariff duty for garlic falling within CN code 0703 20 00 shall comprise an ad valorem rate of 12% and a specific amount of EUR 1200 per tonne net.
Autonomiczna stawka celna Wspólnej Taryfy Celnej dla czosnku objętego kodem CN 07032000 obejmuje stawkę 12% ad valorem i kwotę konkretną w wysokości 1200 EUR netto za tonę.

The directive obliges Member States to impose excise duty on cigarettes consisting in a proportional element(ad valorem), calculated on the maximum retail selling price, and a specific element, the amount of which is fixed by reference to cigarettes in the most popular price category but which may not be less than 5% or more than 55% of the amount of the total tax burden.
Dyrektywa zobowiązuje państwa członkowskie do nałożenia na papierosy podatku akcyzowego, który złożony jest z elementu proporcjonalnego(ad walorem) obliczonego według maksymalnej ceny sprzedaży detalicznej, a także elementu specyficznego, którego kwota jest ustalana w odniesieniu do papierosów z najpopularniejszej kategorii cenowej, lecz nie może być niższa niż 5% ani też wyższa niż 55% kwoty całego obciążenia podatkowego.

The amount of countervailable subsidies in accordance with the provisions of the basic Regulation, expressed ad valorem, for the investigated exporter is 2,5.
Kwota subsydiów podlegających wyrównaniu zgodnie z przepisami rozporządzenia podstawowego, wyrażona ad valorem, w odniesieniu do badanego eksportera wynosi 2, 5.

It is considered that, initially, the imposition in stages of additional import duties of up to a 17% ad valorem on imports of selected products originating in the United States of America is an appropriate countermeasure, in view of the failure of the United States of America to implement the DSB recommendations.
Wstępnie uznano, że stopniowe nałożenie dodatkowych należności przywozowych w wysokości do 17% stawki ad valorem na przywóz wybranych produktów pochodzących ze Stanów Zjednoczonych Ameryki jest właściwym środkiem zaradczym, ze względu na niewykonanie zaleceń DSB.

The amount of countervailable subsidies, calculated in accordance with the provisions of the basic Regulation, expressed ad valorem, is 7,1%, for the investigated exporting producer.
Suma subsydiów podlegających wyrównaniu, obliczona zgodnie z przepisami rozporządzenia podstawowego, wyrażona ad valorem wynosi 7, 1%, dla badanego producenta wywożącego.

As a consequence, the United States authorities applied, as from 19 April 1999, ad valorem duty of 100% on imports of a list of Community products that they drew up.
W konsekwencji władze amerykańskie stosowały od dnia 19 kwietnia 1999 r. cła według stawki ad valorem w wysokości 100% do przywozu produktów pochodzących ze Wspólnoty objętych w przygotowanym przez nie wykazie.

At the same time, the Council deeply regrets the decision of Norway to increase customs duties by switching from currently applied specific duties to ad valorem duties for some agricultural products.
Jednocześnie Rada wyraża głębokie ubolewanie z powodu decyzji Norwegii o podwyższeniu stawek ceł na niektóre produkty rolne poprzez przejście z obecnie stosowanych ceł specyficznych do ceł ad valorem.

How to use "ad valorem" in a sentence

Appraises real property for ad valorem tax purposes.

What is the Title Ad Valorem Tax (TAVT)?

O-2018-010 Assessing Ad Valorem Taxes/Setting Property Tax Rates.

Ad Valorem does not store credit card information.

issuance of bonds payable from ad valorem taxes.

protesting ad valorem taxes on commonly used facilities.

Four countries are using ad valorem tax rates.

Next to pay the ad valorem property taxes.

The ad valorem taxes will be the prorated.

Description: Ad valorem tax; exempt certain historical property.