What is the translation of " VALOREM " in Polish?

• valorem

Examples of using Valorem in English and their translations into Polish

The applicable duty for the quota shall be 20% ad valorem.
Stawka celna stosowana do kontyngentu wynosi 20% ad valorem.

Or a mixture of both, combining an ad valorem element and a specific element.
Lub połączenie obydwu czyli elementu ad valorem ze specyficznym elementem.

This measure shall apply mutatis mutandis to specific customs duties which do not exceed 2% ad valorem.
Środek ten stosuje się mutatis mutandis do szczególnych opłat celnych nieprzekraczających 2% ad valorem.

The Additional Duty is charged on an ad valorem basis at distinct rates.
Dodatkowe cło jest naliczane na zasadzie ad valorem przy zastosowaniu określonych stawek.

The Common Custom Tariff duty applicable to the quota provided for in paragraph 1 shall be 20% ad valorem.
Stawka opłaty celnej Wspólnej Taryfy Celnej stosowana do kontyngentu przewidzianego w ust. 1 wynosi 20% ad valorem.

In these circumstances an ad valorem duty should be imposed at the level definitively established.
W tych okolicznościach należy nałożyć cło ad valorem na ostatecznie ustalonym poziomie.

Customs duty shall be charged at the flat rate of 10% ad valorem on goods.
Stawka ryczałtowa w wysokości 10% ad valorem stosowana jest w odniesieniu do towarów.

In cases where excise duty is either ad valorem or mixed, Member States may establish a minimum amount of excise duty.
W przypadkach, gdy podatek akcyzowy jest albo ad valorem albo połączonym, Państwa Członkowskie mogą ustanowić minimalną kwotę podatku akcyzowego.

As regards investigations concerning imports from developing countries the de minimis threshold shall be 2% ad valorem, and.
W odniesieniu do dochodzeń dotyczących przywozu z krajów rozwijających się minimalny próg wynosi 2% ad walorem; oraz.

On the same day, the United States authorities imposed ad valorem import duty at a rate of 100% on various products.
W tym samym dniu władze Stanów Zjednoczonych Ameryki ustanowiły przywozowe cła ad valorem w wysokości 100% na różne produkty.

The amount of the countervailable subsidies shall be considered to be de minimis if such amount is less than 1% ad valorem, except that.
Kwota subsydiów stanowiących podstawę środków wyrównawczych zostanie uznana za minimalną, jeżeli kwota ta jest niższa niż 1% ad valorem, z wyjątkiem.

Equal to an ad valorem duty of 63,3% in all other cases not falling under subparagraph(a)
Równa cłu ad valorem wynoszącemu 63, 3% we wszystkich innych przypadkach, do których nie mają zastosowania postanowienia powyższych lit.

For fine-cut Member States may choose between complying with a monetary or an ad valorem minimum rate.
W przypadku drobno krojonego tytoniu państwa członkowskie mogą wybierać pomiędzy zastosowaniem minimalnej stawki pieniężnej lub stawki minimalnej ad valorem.

Under this arrangement ad valorem tariffs are therefore suspended for the beneficiary countries, as well as specific duties(unless
W związku z tym, w ramach powyższego rozwiązania, taryfy ad valorem oraz cła specyficzne(o ile nie są połączone z cłem ad valorem)

Under current Community rules, excise duties levied on cigarettes must include an ad valorem and a specific component.
Zgodnie z obowiązującymi zasadami wspólnotowymi podatki akcyzowe nakładane na papierosy muszą obejmować składnik ad valorem i składnik specyficzny.

In particular, the 5,0% ad valorem subsidy amount established in recital 69 of the provisional Regulation in respect of cooperating companies not included in the sample should have been 5,2.
W szczególności wysokość subsydium ad valorem ustalonej w akapicie 69 rozporządzenia tymczasowego określona na 5, 0% dla współpracujących spółek nieujętych w próbie powinna wynosić 5, 2.

The customs import duty applicable under the tariff quota referred to in paragraph 1 shall be 16% ad valorem plus EUR 582 per tonne net.
Przywozowe należności celne stosowane w ramach kontyngentu taryfowego określonego w ust. 1 wynoszą 16% ad valorem plus 582 EUR za tonę netto.

The directive obliges Member States to impose excise duty on cigarettes consisting in a proportional element(ad valorem), calculated on the maximum retail selling price,
Dyrektywa zobowiązuje państwa członkowskie do nałożenia na papierosy podatku akcyzowego, który złożony jest z elementu proporcjonalnego(ad walorem) obliczonego według maksymalnej ceny sprzedaży detalicznej,

notably ethanol which has a tariff protection level of around 45% ad valorem.
głównie etanolu, dla którego ustalono poziom ochrony taryfowej w wysokości 45% ad valorem.

Choice of tax refers to a commodity at the same time there are specific and ad valorem two tax rates,
Wyb ̈®r opodatkowania odnosi się do towaru w tym samym czasie istnieją szczeg ̈®lne i ad valorem dwie stawki podatkowe,

The Community undertakes to limit the levy applicable to imports of products covered by the present arrangement to a maximum amount of 10%, ad valorem.
Wspólnota zobowiązuje się ograniczyć opłaty wyrównawcze stosowane przy przywozie produktów objętych niniejszym Porozumieniem do maksymalnej wysokości 10% ad valorem.

It would leave flexibility to Member States to determine the taxation structure(in particular the relation between ad valorem and specific duties)
Pozostawiłoby państwom członkowskim elastyczność ustalania struktury opodatkowania(w szczególności stosunku pomiędzy podatkami ad valorem a podatkami specyficznymi)

notably ethanol which has a tariff protection level of around 45% ad valorem.
głównie etanolu, dla którego ustalono poziom ochrony taryfowej na poziomie 45% ad valorem.

comprising the ad valorem duty and where applicable the countervailing charge,
zawierającej cło ad valorem i, gdzie stosowne, opłaty wyrównawczej;

On 20 December 2002 the mediator presented its opinion whereby the Community should open a MFN-based tariff quota of 25000 tons for 2003 at an in-quota tariff rate of 12% ad valorem.
Dnia 20 grudnia 2002 r. mediator przedstawił swoją opinię, według której Wspólnota powinna otworzyć kontyngent taryfowy na podstawie klauzuli najwyższego uprzywilejowania(MFN) w wysokości 25000 ton na rok 2003 ze stawką kontyngentu taryfowego w wysokości 12% ad valorem.

The ad valorem amounts secured by way of provisional anti-dumping duties on imports of farmed salmon originating in Norway shall be released, as the collection of the ad valorem duties would be disproportionate to the removal of injurious dumping given that during the period of the existence of ad valorem duties, market prices were significantly above the MIP
Kwoty ad valorem zabezpieczone tymczasowymi cłami antydumpingowymi nałożonymi na przywóz łososia hodowlanego pochodzącego z Norwegii zostaną zwolnione, ponieważ pobranie ceł ad valorem byłoby nieproporcjonalne do wyeliminowania dumpingu wyrządzającego szkodę, zważywszy na fakt, iż w okresie obowiązywania ceł ad valorem, ceny rynkowe były znacznie wyższe niż MCI,

expressed ad valorem, for the investigated exporter is 2,5.
wyrażona ad valorem, w odniesieniu do badanego eksportera wynosi 2, 5.

additional duties ranging from 8% to 30% ad valorem.
dodatkowych należności wynoszących od 8% do 30% ad valorem.

expressed ad valorem, is 7,1%,
wyrażona ad valorem wynosi 7, 1%,