What is the translation of " VALOREM " in English?

• valorem

Examples of using Valorem in German and their translations into English

Ad valorem- Verbrauchsteuer.
Ad valorem" excise duty.

Cretan Olive Oil Spa sendet Pakete nur nach Wert(ad valorem) versichert.
Cretan Olive Oil Spa sends parcels insured only by value ad valorem.

Mit einem Höchstsatz von 3% ad valorem(ausgenommen die Tarifstellcn 78.01 A II und 79.01 A) am am.
With a maximum of 3"A ad valorem except sub heading Nos 78.01 A II and 79.01 A.

Abgaben, ausgedrückt in Prozentuellem Betrag sind ad valorem abgaben.
Duties expressed in percentage of the ad valorem duty.

Die Steuer wird ad valorem auf den gezahlten Preis(bzw. den Marktwert bei unbarer Gegenleistung) fällig.
The tax is ad valorem on the price paid or the market value of a non-cash consideration.

Für alle Produktkategorien außer Zigaretten wird eine Verbrauchsteuer ad valorem erhoben.
For each product category except cigarettes, the duty is ad valorem in nature.

Mit Ad Valorem Radio lotet Jean-Charles Massera die zwischenmenschlichen Beziehungen in einem großen Unternehmen aus.
With Ad Valorem Ratio, Jean-Charles Massera explores human relationships within a large company.

Diese kontingentierten Einfuhren werden nur mit einem Abschöpfungssatz von 10% ad valorem anstatt des konsolidierten GATT-Zolls von 20% belegt.
Reduced import levy of 10% ad valorem instead of the consolidated GATT tariff of 20.

Die Valorem Law Group, eine Kanzlei für Strafverteidiger aus Chicago, hat auf ihren Rechnungen eine Funktion zur“Wertanpassung”.
The Valorem Law Group, a trial law firm based in Chicago, has added a“value adjustment line” feature to its bills.

Für Zündhölzer der Nr. 36.06 des Gemeinsamen Zoll tarifs der Europäischen Gemeinschaften beträgt der Aus gangszollsatz jedoch 17,2% ad valorem.
However, in respect of matches falling within heading No 36.06 of the Common Customs Tariff of the European Communities, the basic duty shall be 17.2? ad valorem.

Auch die Besteuerung von Wein und Tabakwaren(ad valorem) und von Bier(Kombination zweier Komponenten) ist mit den Gemeinschaftsvorschriften nicht vereinbar.
Also, the system of taxation of wine and tobacco(on an ad valorem basis) and taxation of beer(based on two elements) are not compatible with Community law.

Die endgültig für die Befreiung von den Einfuhrabgaben auf Investitionsgüter ermittelte Subventionsspanne betrug für das untersuchte Unternehmen im UZ ad valorem 7,3.
The definitive ad valorem subsidy amount established for the exemption from import duties on capital goods for the investigated company during the IP was 7,3.

In Frankreich, Italien, den Niederlanden, Belgien und Luxemburg kann das spezifische Element vernachlässigt werden, die Steuer ist zu%% ad valorem, d.h. es wird- mit einem Anteil von 95%- auf den Einzelhandelspreis der Zigarette erhoben.
In France, Italy, the Netherlands, Belgium and Luxembourg the specific element is negligible, and the tax is 95% ad valorem, charged on the retail price.

Die stufenweise Einführung von Zusatzzöllen von bis zu 17% ad valorem auf Einfuhren bestimmter Waren mit Ursprung in den USA wird aufgrund der Nichtbeachtung der Empfehlungen des Streitbeilegungsgremiums durch die USA als zunächst angemessene Gegenmaßnahme betrachtet.
It is considered that, initially, the imposition in stages of additional import duties of up to a 17% ad valorem on imports of selected products originating in the United States of America is an appropriate countermeasure, in view of the failure of the United States of America to implement the DSB recommendations.

Derzeit steht es den Mitgliedstaaten frei, die Struktur der Verbrauchsteuer auf Feinschnitttabak für selbstgedrehte Zigaretten festzulegen spezifisch, ad valorem oder gemischt.
Currently Member States are free to determine the excise structure for fine-cut smoking tobacco intended for the rolling of cigarettes specific or ad valorem or mixed.

Der Durchbruch erfolgte nach einem Vorschlag der Europäischen Union für eine neue Formel zur Berechnung der so genannten AVEs(Ad Valorem Equivalents- Wertäquivalente), auf deren Grundlage die Senkung der Einfuhrzölle berechnet werden wird.
The breakthrough followed a European Union proposal for a new formula for calculating so-called AVEs(Ad Valorem Equivalents), the basis on which reductions in import tariffs will be calculated.

Auf dem Pariser Mini-Ministertreffen im Mai vermittelten die EU und die USA gemeinsam in Sachen der so genannten AVEs Ad Valorem Equivalents- Wertäquivalente.
At the Paris Mini-Ministerial Paris in May it was the EU and the US that jointly brokered an agreement on Ad Valorem Equivalents(AVEs) that gave new impetus to agricultural negotiations.

Die Richtlinie verpflichtet die Mitgliedstaaten, Zigaretten mit einer Verbrauchsteuer zu belegen, die aus einem nach dem Kleinverkaufshöchstpreis berechneten proportionalen Bestandteil( ad valorem) und einem spezifischen Bestandteil besteht, dessen Betrag auf der Grundlage von Zigaretten der gängigsten Preisklasse festgesetzt wird, aber weder niedriger als 5% noch höher als 55% des Gesamtbetrags der Verbrauchsteuer sein darf.
The directive obliges Member States to impose excise duty on cigarettes consisting in a proportional element(ad valorem), calculated on the maximum retail selling price, and a specific element, the amount of which is fixed by reference to cigarettes in the most popular price category but which may not be less than 5% or more than 55% of the amount of the total tax burden.

In Deutschland und Dänemark macht das spezifische Element(ein fester Betrag pro Zigarette) 75% der Verbrauchsteuer aus, der Rest wird ad valorem auf den Einzelhandelspreis erhoben.
In F.R. Germany and Denmark, the specific element(fixed charge per cigarette) accounts for 75% of the excise, the remainder being charged ad valorem on the retail price.

Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften ermächtigen, Zollsätze für Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft bis zu 20 v. H. ad valorem und in Ausnahme­fällen bis zu 25 v. H. ad valorem wiedereinzuführen, zu erhöhen oder festzusetzen.
Authorize Cyprus to reintroduce, increase or establish customs duties on products originating in the Community by up to 20% ad valorem and in exceptional cases by up to 25% ad valorem.

Die dritte Stufe der Harmonisierung der Zigaretten wurde aus dem Binnenmarktprogramm genommen, wodurch die zweite Stufe belassen wird, die eine gemischte Verbrauchsteuer vorsieht(zum Teil spezifisch und zum Teil ad valorem), die gegenwärtig in allen Mitgliedstaaten in Kraft ist.
The third stage of harmonization of cigarettes has been withdrawn from the internal market programme leaving the second stage providing for a mixed excise duty(part specific and part ad valorem) which is actually in force in all Member States.

Zu den weiteren Zielen gehören die schrittweise Annäherung der Verbrauchsteuern auf Tabakerzeugnisse, die Abschaffung des Systems der Besteuerung ad valorem von alkoholischen Getränken und die Beschränkung der verschiedenen Waren, die von der Verbrauchsteuer befreit werden können.
Further objectives include gradual approximation of excise rates on tobacco products, moving away from the ad valorem system of duty on alcoholic beverages and narrowing the scope of excisable products.

Wir decken die ganze Bandbreite der Steuern in Illinois ab, einschließlich der Gewerbeertragsteuern(business income taxes), Umsatz- und Verbrauchsteuern(sales and use taxes), Telekommunikations- und andere Aufwandsteuern(excise taxes), sowie andere von Behörden erhobene Gebühren und Abgaben, Grunderwerbsteuern, lokale Wertsteuern auf Vermögen(ad valorem property taxes) und Prüfungen des nicht beanspruchten Vermögens.
We cover the gamut of Illinois taxes, including business income taxes, sales and use taxes, and telecommunications and other excise taxes, as well as other governmental agency charges and fees, real estate transfer taxes, local ad valorem property taxes, and unclaimed property examinations.

Daher wurde die Gemeinschaft am 7. Mai 2003 von dem Streitbeilegungsgremium ermächtigt, Gegenmaßnahmen im Umfang von 4,043 Mrd. USD in Form von Zusatzzöllen von bis zu 100% ad valorem auf bestimmte Waren mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerika einzuführen.
Consequently, on 7 May 2003, the Community was authorised by the DSB to impose countermeasures up to a level of USD 4043 million in the form of additional 100% ad valorem duties on certain products originating in the United States of America.