What is the translation of " ADAMIC SIN " in Polish?

• grzech adamowy
• grzech adama
• adamowego grzechu

Examples of using Adamic sin in English and their translations into Polish

A satisfaction to Divine Justice for Adamic sin is, first of all, necessary.
Przede wszystkim konieczne jest zadośćuczynienie Boskiej sprawiedliwości za grzech Adama.

His unspotted humanity he gave up to death, to pay for us, the penalty of Adamic sin.
Jezus oddał swoje niesplamione człowieczeństwo na śmierć płacąc w ten sposób za nas karę grzechu Adamowego.

Thus Adamic Sin and Death will finally be completely routed and the prison-house of death be broken up.
Tak, więc grzech i śmierć Adamowa zostaną ostatecznie rozgromione a więzienie śmierci będzie przełamane.

The death of Jesus is the satisfaction for the sins resulting from the original Adamic sin.
Śmierć Jezusa stanowi zadośćuczynienie za grzechy wynikające z pierworodnego grzechu Adamowego.

Justification by faith from all Adamic sin, and in addition are invited to become a part of"The Seed which is Christ.
Usprawiedliwienie przez wiarę od wszystkich grzechów Adama, a ponadto jesteśmy zaproszeni do stania się częścią"Nasienia którym jest Chrystus.

full satisfaction for the sin of the world--the Adamic sin.
przedstawi Sprawiedliwości(reprezentowanej w Ubłagalni) zupełne zadośćuczynienie za grzech całego świata- grzech Adamowy.

Our Lord's sin-offering cancelled fully the Adamic sin and all guilt which came by or through it in any way.
Ofiara za grzech naszego Pana w pełni zniosła grzech Adamowy i wszystkie winy, które przyszły przez lub w związku z nim, w jakikolwiek sposób.

The Adamic sin must be canceled,
Adamowy grzech musi być anulowany

which God will not reckon as a part of the Adamic sin which passed upon all men and which is to
istnieje możliwość popełnienia takich grzechów, których Bóg nie uznaje za część grzechu Adamowego, jaki przeszedł na wszystkich ludzi

at the same time, be the means of squaring up accounts for gross violations of Justice outside of Adamic sin.
równocześnie będzie sposobem zbilansowania rachunku wielkich pogwałceń sprawiedliwości innych niż grzech Adamowy.

justification by faith from all Adamic sin, and in addition are invited to become a part of"The Seed which is Christ." Gal. 3:29.
mianowicie: usprawiedliwienie przez wiarę od wszystkich grzechów Adama, a ponadto jesteśmy zaproszeni do stania się częścią"Nasienia którym jest Chrystus." Gal. 3:29.

but would have remained forever under the curse of Adamic sin and in the bondage of death.
powinniśmy rozumieć, że gdyby Jezus nie umarł- nie był złamany- za nas, nigdy nie moglibyśmy przybliżyć się do Ojca, ale na zawsze pozostawalibyśmy w niewoli śmierci, pod przekleństwem grzechu Adamowego.

When we pray,"Forgive us our trespasses as we forgive those that trespass against us," we are not referring to Adamic sin, which God does not forgive, but which is atoned for by the merit of Christ, imputed to us.
Gdy modlimy się:„Odpuść nam nasze winy jako i my odpuszczamy naszym winowajcom”, to nie odnosimy się do grzechu Adamowego, którego Bóg nie odpuszcza, lecz dokonał pojednania zasługą Chrystusową nam przypisaną.

who have been JUSTIFIED from Adamic sin?
którzy zostali USPRAWIEDLIWIENI od grzechu Adamowego?

that God FREELY FORGIVES all Adamic sin, and hence neither requires men to pay it,
Bóg WOLNO PRZEBACZA cały grzech Adamowy, a zatem ani nie wymaga by zapłacił za niego człowiek,

personal transgressions are here referred to, for Adamic sin, unrepented of and unforgiven,
mowa o grzechu Adamowym, ale o przewinieniach osobistych; albowiem grzech Adamowy nie odpokutowany i nie przebaczony,

Those who are sanctified, or set apart to God--fully consecrated--must first be justified or cleansed from Adamic sin by accepting in faith the testimony of God, that"Christ died for our sins according to the Scriptures.
Ci, którzy są uświęceni lub wyróżnieni w Bogu- to zupełnie poświeceni- muszą najpierw być usprawiedliwieni lub obmyci z grzechu Adama poprzez akceptację świadectwa o Bogu, że"Chrystus umarł za nasze grzechy według pism.

personal transgressions are here referred to, for Adamic sin, unrepented of and unforgiven,
mowa o grzechu Adamowym, ale o przewinieniach osobistych; albowiem grzech Adamowy nie odpokutowany i nie przebaczony,

a fresh cancellation of Adamic sin for another year, for the sacrifice was good only for one year.
dostępowali świeżego zgładzenia grzechu Adamowego na każdy rok, albowiem ofiara ta była dobra tylko na rok.

But even as respects Adamic sin and its penalty our Lord would have had the right to have spoken peace and forgiveness
Ale nawet względem Adamowego grzechu i jego kary nasz Pan miałby naonczas prawo mówić pokój i przebaczenie, oraz dać zapewnienie o ostatecznym zmazaniu grzechów,

the blood of the Lord's goat represented the atonement for original Adamic sin and all the weaknesses and imperfections traceable directly thereto.
kozła Pańskiego, przedstawiało pojednanie za pierworodny grzech Adama i za wszystkie grzechy i niedoskonałości bezpośrednio z grzechu pierworodnego wynikłe.

He gave Israel a typical"Day of Atonement," and a typical justification from Adamic sin, by typical sacrifices for sin,
Dając Izraelowi figuralny„Dzień Pojednania” oraz figuralne usprawiedliwienie z grzechu Adama, Pan Bóg ustanowił figuralne ofiary za grzech, które(w rzeczywistości) nigdy nie mogły zgładzić grzechu.

Had Jesus been of Adamic stock, had he received the life principle in the usual way from an earthly father, he, too, would have been leavened, as are all other men, by Adamic sin; but his life came direct from God--hence he is called the bread from heaven. See John 6:41.
Gdyby Jezus pochodził z linii Adama, gdyby On otrzymał życie od ziemskiego ojca, to z pewnością byłby również zakwaszony, jak i reszta rodzaju ludzkiego, przez grzech Adamowy; jednak Jego życie przyszło wprost od Boga- dlatego nazwany On jest chlebem z nieba Jana 6:41.

The share of such, in the sacrifice of Jesus, is exhausted--he died to redeem and liberate us from Adamic sin and its penalty,
Udział takiego, w ofierze Jezusa jest wyczerpany- ponieważ on umarł by nas wykupić i uwolnić od Adamowego grzechu i jego kary, która dotknęła nas bez naszej woli

but would have remained forever under the curse of Adamic sin and death, and should never
on nie umarł- nie został złamany dla nas- nigdy nie bylibyśmy w stanie zbliżyć się do Ojca, ale na zawsze pozostalibyśmy pod Adamową klątwą grzechu i śmierci, i nigdy nie zostalibyśmy zaznajomieni z drogą,

The sin of the world is the Adamic sin, to which the Apostle refers, sin entered into the world, and death as a result of sin, and so death passed upon all;" that sin and its penalty was upon everybody alike regardless of his wishes, for all were born in sin, shapen in iniquity--blemished, incapable of righteousness in the absolute sense.">
Grzechem świata jest grzech Adamowy, do którego odnosi się Apostoł, mówiąc:„Przez jednego człowieka grzech wszedł na świat, a przez ten grzech śmierć przeszła na wszystkich”,

only by one who had been justified by faith from the Adamic sin and death, for they could not die for their own sin until they had been reckoned free from the Adamic penalty.
popełniony w obecnym wieku, jedynie przez kogoś, kto został usprawiedliwiony przez wiarę od grzechu Adamowego i śmierci, ponieważ tacy nie mogliby umierać za swoje własne grzechy dopóki nie zostali policzeni, jako wolni od Adamowej kary.

thus to justify us from Adamic sin and the imperfections of the flesh,
w ten sposób usprawiedliwić nas od grzechu Adamowego i od niedoskonałości cielesnych,

imputation of merit, to cover their Adamic sin and render them acceptable as sacrifices,
raczej przypisanie tej zasługi,(aby przykryć ich grzech Adamowy i uczynić ich ofiarę przyjemną)

former Adamic sin was typically removed;
ponieważ ich dawny grzech Adamowy został figuralnie usunięty;

How to use "adamic sin" in an English sentence

But our Adamic sin separated us.

No longer Adamic sin will cause all to die.

This was caused by the Adamic sin (Rom 5:12).

Thus, humans are cursed with the Adamic sin nature.

God has covered Adamic sin at the Cross (Vs. 18).

One of the consequences of the Adamic sin is death (Rom 5:12).

It was at conception that the Adamic sin nature was transmitted to him.

As a group, their salvation from Adamic sin and all its consequences is sure.

Rom. 5: 12-21 is a description of the Adamic sin and not original sin.

The doctrine of original or Adamic sin states that every person is born in sin.

How to use "grzech adama, grzech adamowy" in a Polish sentence

Grzech Adama i Ewy doprowadziły do ​​harmonii świata idealnego mężczyzny jest złamane, a wszystkie żywe istoty stał śmiertelne.

Jeśli chodzi o grzech Adama nie mamy do zbadania okoliczności, w których była zobowiązana, ani dokonać egzegezy trzecim rozdziale Księgi Rodzaju.

Tym sposobem, przy zakończeniu Wieku Ewangelii Chrystus przedstawi Sprawiedliwości (reprezentowanej w Ubłagalni) zupełne zadośćuczynienie za grzech całego świata - grzech Adamowy.

W antropologii niektórych gnostyków walentynian w Tractatus Tripartitus znajdujemy przesłanki do przyjęcia, że grzech Adama polegał na złym wykorzystaniu wolności wyboru.

Tak o tym napisano w Katechizmie Kościoła Katolickiego (404): W jaki sposób grzech Adama stał się grzechem wszystkich jego potomków?

Zgładziwszy grzechy świata, przez poniesienie za ludzi kary, otrzymał On prawo do zgładzenia tej śmierci, która była nad całym światem za grzech Adamowy.

Przyjmując śmierć, Chrystus zwyciężył śmierć; przez swoją śmierć zgładził grzech Adama.

Na krzyżu został zgładzony grzech Adama i na powrót otwarły się bramy nieba.

Przez grzech Adamowy, wszystkie nasze prawa wobec Boskiej sprawiedliwości zostały utracone, jednak nie zostały utracone prawa ludzi względem siebie.

Ofiara naszego Pana dokonała pojednania tylko za grzech Adamowy i za jego daleko idące wyniki.