What is the translation of " GRZECHU ADAMOWEGO " in English?

• adamic sin
• adam's sin

Examples of using Grzechu adamowego in Polish and their translations into English

W czasie obecnym kara za grzech ciąży na wszystkich z powodu grzechu Adamowego.
Now the penalty of sin rests heavily upon all because of Adam's sin.

Nikt wówczas nie umrze z powodu grzechu Adamowego lub z powodu odziedziczonych niedoskona³o ci.
None will then die because of Adam's sin, or because of inherited imperfections.

Jezus oddał swoje niesplamione człowieczeństwo na śmierć płacąc w ten sposób za nas karę grzechu Adamowego.
His unspotted humanity he gave up to death, to pay for us, the penalty of Adamic sin.

Pierwszy wyrok śmierci spadł na wszystkich z powodu grzechu Adamowego, podczas gdy wtóra śmierć może być poniesiona jedynie za rozmyślny, indywidualny grzech.
The first death sentence passed upon all on account of Adam's sin, while the Second death can be incurred only by wilful, individual sin.

być odciętym od życia z powodu grzechu Adamowego.
to be cut off from life, because of Adam's sin.

Jakkolwiek wszyscy są bezwarunkowo usprawiedliwieni od grzechu Adamowego, to jednak tam, gdzie istnieje znajomość prawa, oczekiwane jest posłuszeństwo,
While all are justified from Adam's sin unconditionally, yet, where knowledge of right is possessed,

Śmierć Jezusa stanowi zadośćuczynienie za grzechy wynikające z pierworodnego grzechu Adamowego.
The death of Jesus is the satisfaction for the sins resulting from the original Adamic sin.

istnieje możliwość popełnienia takich grzechów, których Bóg nie uznaje za część grzechu Adamowego, jaki przeszedł na wszystkich ludzi
which God will not reckon as a part of the Adamic sin which passed upon all men and which is to

nikt więcej nie będzie umierał z powodu grzechu Adamowego Rzym.
no longer shall any die for Adam's sin. Rom.

Gdy modlimy się:„Odpuść nam nasze winy jako i my odpuszczamy naszym winowajcom”, to nie odnosimy się do grzechu Adamowego, którego Bóg nie odpuszcza, lecz dokonał pojednania zasługą Chrystusową nam przypisaną.
When we pray,"Forgive us our trespasses as we forgive those that trespass against us," we are not referring to Adamic sin, which God does not forgive, but which is atoned for by the merit of Christ, imputed to us.

Zamiast tego Paweł trzyma się grzechu Adamowego, charakterystyki grzechu wszystkich ludzi,
Instead he keeps to Adam's sin, the characteristic sin of all men,

nawet aż do wydania Swego życia za tych, którzy z powodu grzechu Adamowego znaleźli się pod karą śmierci.
even to the extent of laying down His life for those who, on account of Adam's sin, were under the sentence of death.

Dobrze będzie zachować w pamięci, że Boska kara za grzech jest śmierć; że ta kara przyszła na Adama i całą jego rodzinę z powodu grzechu, i że dotąd rodzaj ludzki umiera z powodu grzechu Adamowego.
It is well for us to keep in memory that God's punishment for sin is death; that this punishment came upon Father Adam and his entire family because of sin; and that thus far all mankind have died because of Adam's sin.

popełniony w obecnym wieku, jedynie przez kogoś, kto został usprawiedliwiony przez wiarę od grzechu Adamowego i śmierci, ponieważ tacy nie mogliby umierać za swoje własne grzechy dopóki nie zostali policzeni, jako wolni od Adamowej kary.
only by one who had been justified by faith from the Adamic sin and death, for they could not die for their own sin until they had been reckoned free from the Adamic penalty.

powinniśmy rozumieć, że gdyby Jezus nie umarł- nie był złamany- za nas, nigdy nie moglibyśmy przybliżyć się do Ojca, ale na zawsze pozostawalibyśmy w niewoli śmierci, pod przekleństwem grzechu Adamowego.
but would have remained forever under the curse of Adamic sin and in the bondage of death.

dostępowali świeżego zgładzenia grzechu Adamowego na każdy rok, albowiem ofiara ta była dobra tylko na rok.
a fresh cancellation of Adamic sin for another year, for the sacrifice was good only for one year.

którzy zostali USPRAWIEDLIWIENI od grzechu Adamowego?
who have been JUSTIFIED from Adamic sin?

w ten sposób usprawiedliwić nas od grzechu Adamowego i od niedoskonałości cielesnych,
thus to justify us from Adamic sin and the imperfections of the flesh,

wyrok śmierci przyszedł na ludzkość z powodu Adamowego grzechu, który popełniony został z zupełną świadomością.
the sentence of death was pronounced because of Father Adam's sin, which was committed with full knowledge.

Położył on winę Adamowego grzechu całkowicie na Szatanie, a to doprowadziło do konkluzji, że możemy żyć całkowicie bezgrzesznie- twierdził,
He placed the blame for Adam's sin so fully upon Satan that he concluded that we can live entirely sinlessly- he claims Jeremiah

Ale nawet względem Adamowego grzechu i jego kary nasz Pan miałby naonczas prawo mówić pokój i przebaczenie, oraz dać zapewnienie o ostatecznym zmazaniu grzechów,
But even as respects Adamic sin and its penalty our Lord would have had the right to have spoken peace and forgiveness

czy w przypowieściach, zawsze złączone jest z tym coś takiego co wykazuje że osoby potępione na wtórą śmierć były uwolnione od potępienia Adamowego(grzechu i śmierci) i miały zupełną sposobność osiągnięcia wiecznego żywota,
there is something associated which shows that the persons mentioned as condemned to the second death have been saved from the condemnation of Adamic sin and death and have had a full opportunity for life everlasting,

Udział takiego, w ofierze Jezusa jest wyczerpany- ponieważ on umarł by nas wykupić i uwolnić od Adamowego grzechu i jego kary, która dotknęła nas bez naszej woli
The share of such, in the sacrifice of Jesus, is exhausted--he died to redeem and liberate us from Adamic sin and its penalty,

jeśliby Bóg Jahwe oczyścił mnie z winy Adamowego grzechu, wówczas okazałbym się przed Panem Bogiem jako godny życia;
Would that Jehovah would clear me from the guilt of Adam's sin, for then would I show myself approved unto God worthy of life;

zbawieni(od kary Adamowego grzechu) i dojść do poznania prawdy, tj. że przez wiarę w Chrystusa, są usprawiedliwieni darmo od wszystkich rzeczy i mogą dojść do doskonałości i harmonii z Bogiem tak jak było przed grzechem.
saved(from the penalty of Adam's sin) and come to a knowledge of the truth, viz.: that they, by faith in Christ, are justified freely from all things and may come to perfection and harmony with God as before sin.

How to use "grzechu adamowego" in a Polish sentence

Wskutek grzechu Adamowego nie pozostało ludowi Bożemu nic odżywczego do picia.

Jego śmierć była przez Boga postanowiona jako niezbędna dla odpuszczenia grzechu Adamowego i uwolnienia całej ludzkiej rasy od wyroku śmierci.

Jehowa tak pokierował sprawami, by Jezus nie miał na sobie piętna grzechu Adamowego.

Czyż nie ta pierwsza śmierć, która spadła na wszystkich z powodu grzechu Adamowego?

A to dla tego, aby każdego, oswobodził z kary grzechu Adamowego.

Od grzechu Adamowego plaga chorób się szerzy i mimo postępu medycyny wcale nie zanika.

Odpowiedź – Wskutek grzechu Adamowego nie pozostało ludowi Bożemu nic odżywczego do picia.

Mając doskonałego Ojca Jezus nie dziedziczył grzechu adamowego i tym samym mógł złożyć za niego okup.

Wszyscy, którzy umierają w następstwie grzechu Adamowego (zob.

How to use "adamic sin, adam's sin" in an English sentence

One of the consequences of the Adamic sin is death (Rom 5:12).

Is Paul saying that Christ will save everyone just as Adam s sin condemned everyone?

Thus, humans are cursed with the Adamic sin nature.

It was at conception that the Adamic sin nature was transmitted to him.

But our Adamic sin separated us.

No longer Adamic sin will cause all to die.

The doctrine of original or Adamic sin states that every person is born in sin.

God has covered Adamic sin at the Cross (Vs. 18).

This was caused by the Adamic sin (Rom 5:12).

As a group, their salvation from Adamic sin and all its consequences is sure.