What is the translation of " ADDED TO THE END " in Polish?

• dodany na końcu
• dodawany na końcu

Examples of using Added to the end in English and their translations into Polish

Added to the end of the piece.
Dodaje się do końca elementu.

Active loop can be added to the end of tracks.
Active pętli mogą być dodawane do końca ścieżki.

Take the medication along with steroid cycles; it must be added to the end.
Weź lek wraz z cyklami sterydów; musi być dodany do końca.

NUI symbols added to the end of database dump file.
Symbole NUL dodane na końcu pliku zrzutu bazy danych.

If no chapter is selected, the next chapter is added to the end of the list.
Jeśli nie jest zaznaczony żaden rozdział, następny rozdział zostanie dodany na końcu listy.

Material added to the end of file F would be part of the same extent.
Materiał dodany na końcu pliku F byłby częścią tego samego obszaru.

By default, the DNS server is added to the end of the list.
Domyślnie serwer WINS jest dodawany na końcu listy.

There shall be added to the end of Article 2(b) the words,"whether or not naturally connected to the carcase.
W art. 2 lit. b na końcu dodaje się wyrazy"nawet naturalnie połączone z tuszą.

By default, the DNS server is added to the end of the list.
Domyślnie serwer DNS jest dodawany na koniec listy.

The"'90" added to the end of the title is to prevent confusion with a hit by Michael's former band Wham!, also titled"Freedom.
Końcówka„'90” dodana do tytułu znalazła się tam by zapobiec zbieżności z utworem zespołu Wham!, który również nazywa się„Freedom”.

The following sentence is added to the end of Article 61.
Na końcu art. 6 ust. 1 dodaje siÄTM zdanie w brzmieniu.

And then let's look at what that looks like, b▁with▁a… Now it's the other way around. a is added to the end of b.
I teraz zobaczmy jak wyglada bwitha… teraz jest odwrócony w drugą stronę. a jest przyłączone do końca b.

The new group is added to the end of the group list.
Nowa grupa zostanie dodana na końcu listy grup.

Both shipping charges and the corresponding VAT will be calculated and added to the end of the order.
Opłata za wysyłkę oraz podatek VAT zostaną obliczone i dodane na ostatnim etapie dokonywania zamówienia.

The following is added to the end of Article 1 of Regulation(EEC) No 2622/71.
W art. 1 rozporządzenia(EWG) nr 2622/71 na końcu dodaje się.

Each time the AD Connector runs, an exit code is added to the end of the log file.
Po każdym uruchomieniu Konektora AD na końcu pliku dziennika dodawany jest kod zakończenia.

The CRW directory is added to the end of the path statement in AUTOEXEC.
Katalog CRW zostanie dodany do końca instrukcji ścieżki w pliku AUTOEXEC.

For approved absences in the USA or Canada(e.g. Leave of Absence or Session Break) after you have started your course, the unused tuition weeks will be added to the end of the course.
W przypadku uzasadnionych nieobecności w USA lub Kanadzie(np. urlop albo przerwa semestralna) po rozpoczęciu kursu, niewykorzystane tygodnie edukacyjne zostaną dodane na koniec kursu.

The following provisions shall be added to the end of Article 6(1) A.
W art. 6 ust. 1 część A na końcu dodaje się przepis w brzmieniu.

The following text shall be added to the end of paragraph 5:"or with a sorting grid whose use is established under the conditions laid down in Article 46.";
Na końcu ust. 5 dodaje się następujący tekst:"lub w siatkę sortującą, której stosowanie ustalają warunki określone w art. 46.";

The diff extension should be a unique sequence of characters added to the end of all original, unmodified files.
Rozszerzenie diff powinno być unikalną sekwencją znaków dodaną na końcu wszystkich oryginalnych, nie zmodyfikowanych plików.

Test questions can be added to the end of the quiz or inserted between the existing questions.
Pytania testowe można dodawać na końcu quizu lub wstawiać między istniejącymi pytaniami.

For example, w3schools'"PRINT" button at the bottom of each page opens a new window/tab accessing the same page, but with an"output=print" variable added to the end of the URL, which the VBScript accesses via a GET method.
Na przykład, W3Schools" przycisk"Print" na dole każdej strony otwiera się w nowym oknie/ karcie dostęp do tej samej strony, ale z"output print" zmienna dodawany na końcu adresu URL, który uzyskuje dostęp VBScript przez GET metody.

The following sentence is added to the end of the first subparagraph of Article 7 1.
W art. 7 ust. 1 na końcu akapitu pierwszego dodaje się następujące zdanie.

If you want to add a signature file, enter the location of your signature file(usually,. signature, located in your home folder) here, or select it clicking the file picker button. The signature file contains the text that is added to the end of your outgoing mail messages.
Jeśli chcesz dodać plik sygnatury podaj tu jego położenie(zazwyczaj. signature z katalogu domowego) lub wybierz w oknie wyboru plików. Tekst z pliku sygnatury zostanie dodany na końcu wychodzących wiadomoście- mail.

The switches need to be added to the end of the wgetOpts line before the final' character.
Powyższe opcje muszą być dodane na końcu linii wgetOpts przed końcowym znakiem.

The following paragraph is added to the end of Article 5:"In the case of a hemp crop, the application must also.
Na końcu art. 5 dodaje się akapit w brzmieniu:"W przypadku upraw konopi wniosek musi także.

The following phrase shall be added to the end of Article 19:'and for the development of veterinary education or training';
Na końcu art. 19 dodaje się następujące wyrazy:"oraz rozwoju edukacji weterynaryjnej lub szkoleń";

Add to the end of Rule 243.
Dodać na końcu art. 24 ust. 3.

Add to the end.
Dodać na końcu.

How to use "added to the end" in an English sentence

The container is added to the end of the container list.

The photos will be added to the end of this post.

Rain dates will be added to the end of the season.

Lack days will be added to the end of your subscription.

A new item gets added to the end of the sequence.

How to use "dodany na końcu" in a Polish sentence

Moim zdaniem bardzo udana pozycja, a dodany na końcu tej części pierwszy rozdział kolejnego tomiku tylko zachęca do sięgnięcia po kolejną pozycję z cyklu CLUE.

Obraz zostanie dodany na końcu bieżącego dokumentu, a jego kopia zostanie zapisana w folderze, w którym znajduje się dokument.

Tutaj wywar dodany na końcu do budyniu mydlanego, piękny czerwony odcień.

Nowy filtr White-Filmic, dodany na końcu listy filtrów w panelu „Path tracing”.

Druga połowa pięć dzianina dodany na końcu każdego rzędu 1, nie jest dotychczas dzianej pętelki.

W tym przypadku zachecił mnie balasam dodany na końcu opakowania- pomyślałam że może jakoś rozwiąże to problem 'masakrowania' ust przez flamastry.

Co nie oznacza, że ostatecznym przetłuszczeniem będzie dodany na końcu olej czy masło, bo kwasy tłuszczowe wchodzą w reakcję z różną szybkością.

Całość tworzyła formę delikatną, eksponując naturalność składników i przyrodzoną im słodycz, czego zupełnie nie zakłócał dodany na końcu plasterek delikatnej letniej trufli.

W kwestii konstrukcji Melinir postawiła tezę, z którą się zgadzam, że dodany na końcu fragment Wędrówek Húrina jest nie potrzebny.

Każda aktualizacja to nowy „blok” dodany na końcu „łańcucha”.