What is the translation of " ADDITIONAL DAYS " in Polish?

• dodatkowych dni
• dodatkowe dni
• dni dodatkowego

Examples of using Additional days in English and their translations into Polish

Additional days for your delivery.
Dni dodatkowego opóznienia Twojej dostawy.

The 30 he's done, which is a 60 credit, plus 60 additional days.
Już odsiedzianych plus 60 dodatkowych dni.

Additional days for your delivery.
Dni dodatkowego opóznienia Twojej dostawy WTB.

Many Russians love to spend additional days off on trips and other holidays.
Wielu Rosjan uwielbia spędzać dodatkowe dni wolne na wycieczkach i innych wakacjach.

Additional days for your delivery Accessories.
Dni dodatkowego opóznienia Twojej dostawy.

As a result, Ford workers received twelve additional days of paid leisure over the contract period.
W rezultacie pracownicy Ford otrzymali dwanascie dodatkowych dni platnego wypoczynku w okresie obowiazywania umowy.

Two additional days is considered as appropriate for this purpose.
Uznaje się, że dwa dodatkowe dni są właściwe w tym celu.

In one year from the 1st of January to the 31st of December one earns 25 days paid holiday and 5 additional days off.
W ciągu j roku(od 1 stycznia do 31 grudnia) można w ten sposób"uzbierać" 25 płatnych wakacji i 5 dodatkowych dni wolnych.

The number of additional days allocated under Articles 1 and 2 may be cumulated.
Liczba dodatkowych dni przyznanych na podstawie art. 1 i 2 może podlegać kumulacji.

In complex cases, the deadline may also be extended by a maximum of 20 additional days, at the parties' request or with their approval.
W sprawach złożonych termin również może zostać przedłużony maksymalnie o 20 dodatkowych dni na wniosek stron lub za ich zgodą.

In each case you have to predict additional days for accommodation for the sake of examinations carried out after the completion of the course.
W ka¿dym przypadku nale¿y przewidzieæ dodatkowe dni zakwaterowania ze wzglêdu na egzaminy, które to przeprowadzane s± ju¿po zakoñczeniu kursu.

This is useful for calculating arbitration time limits, since institutions such as the ICC often provide deadlines on the basis of the number of additional days prior to a procedural event.
Funkcja ta jest przydatna do obliczania terminów arbitrażowych, ponieważ instytucje takie jak MTK często zapewniają terminów na podstawie liczby dodatkowych dni przed zdarzeniem procesowego.

The Agency has the right to extend this period for another 14 additional days due to gathering information and to verify the complaint details with the service provider.
Agencja ma prawo przedłużyć ten okres do innego 14 dodatkowe dni z powodu zbierania informacji oraz aby sprawdzić szczegóły reklamacji z usługodawcą.

Diagnostic scintigraphy should be performed 48 to 72 hours following radioiodine administration, whereas post-ablation scintigraphy may be delayed additional days to allow background activity to decline.
Scyntygrafię diagnostyczną należy wykonać od 48 do 72 godzin po podaniu radiojodu, natomiast scyntygrafię po ablacji można odroczyć o kilka dodatkowych dni, aby zmniejszeniu uległa aktywność tła.

The maximum number of additional days which may be allocated in each calendar month in accordance with paragraph 6(c) of Annex XVII to Regulation(EC) No 2341/2002 shall be as follows.
Maksymalną liczbę dodatkowych dni, które mogą być przyznane w każdym miesiącu kalendarzowym zgodnie z pkt 6 lit. c załącznika XVII do rozporządzenia(WE) nr 2341/2002, ustala się następująco.

People engaged in this kind of activity receive risk premiums, compensations, additional days for vacation, the possibility of early retirement, etc.
Osoby zaangażowane w tego typu działalność otrzymują premie za ryzyko, odszkodowania, dodatkowe dni za urlop, możliwość wcześniejszej emerytury itp.

A Commission Decision is necessary to allocate additional days at sea for fishing vessels carrying on board the fishing gear defined in paragraph 4(a) of Annex XVII to Regulation(EC) No 2341/2002.
Niezbędna jest decyzja Komisji, w celu przyznania dodatkowych dni na morzu dla statków rybackich posiadających na pokładzie narzędzia połowowe określone w pkt 4 lit. a załącznika XVII do rozporządzenia(WE) nr 2341/2002.

Diagnostic scintigraphy should be performed 48 to 72 hours after the radioiodine administration(72 to 96 hours after the final injection of Thyrogen), whereas post-therapy scintigraphy may be delayed additional days to allow background activity to decline.
Scyntygrafię diagnostyczną należy wykonać od 48 do 72 godzin po podaniu radiojodu(72 do 96 godzin po wstrzyknięciu ostatniej dawki leku Thyrogen), natomiast scyntygrafię po leczeniu można odroczyć o kilka dodatkowych dni, aby zmniejszeniu uległa aktywność tła.

This rule results in a particular need for those vessels to receive additional days for adjustment to the new scheme, in order for to go back to port to change gear when necessary.
Zasada ta powoduje w szczególności potrzebę przyznania dodatkowych dni tym statkom na dostosowanie się do nowego systemu, w celu wpłynięcia do portu, aby, kiedy to konieczne, zmienić narzędzia połowowe.

There continued to be evidence of increased response to treatment for up 2.5 years in all groups exposed to Revestive in terms of parenteral nutrition volume reduction, gaining additional days off parenteral nutrition per week, and achieving weaning of parenteral support.
We wszystkich grupach, w których podawano produkt Revestive, utrzymana została podwyższona odpowiedź na leczenie w okresie do 2, 5 lat przejawiająca się zmniejszeniem objętości żywienia pozajelitowego, uzyskaniem dodatkowych dni w tygodniu niewymagających podawania żywienia pozajelitowego i rezygnacją z żywienia pozajelitowego.

Paragraph 6(b) of Annex XVII to Regulation(EC) No 2341/2002 provides the possibility for the Commission to allocate additional days of absence from port to Member States for these vessels to compensate for steaming time between home ports and fishing grounds and for adjustment to the newly-installed effort management scheme.
Punkt 6 lit. b załącznika XVII do rozporządzenia(WE) nr 2341/2002 daje Komisji możliwość przyznania Państwom Członkowskim dodatkowych dni nieobecności w porcie dla tych statków, aby zrekompensować czas przemieszczania się statków między portami macierzystymi a łowiskami oraz aby dostosować do nowo wprowadzonego systemu zarządzania nakładem.

Additional day charges will apply if the Europcar vehicle is kept longer than specified additional days begin after a 30-minute grace period and will be billed at the available public rate.
Dodatkowe opłaty dzienne zostaną doliczone, jeśli pojazd firmy Europcar będzie przetrzymywany dłużej niż to zostało określone dodatkowe dni zaczynają sie po 30-minutowym okresie karencji i są fakturowane według powszechnie dostępnej ceny.

The Agency has the right to extend this period for another 14 additional days due to gathering information and to verify the complaint details with the service provider. 14.24.
Agencja może przedłużyć maskymalnie o 14 dodatkowych dni czas rozpatrywania reklamacji z powodu zbierania informacji i sprawdzania zarzutów, przedstawionych w reklamacji u bezpośredniego usługodawcy. 14.24.

This involved not only TAC limitations, but also important measures to restrict fishing effort, on top of those already being applied(two-month summer closing plus additional days set by Member States), a six-month ban on access to spawning grounds and specific monitoring measures to combat under-reporting of catches.
Jest to nieodzownie związane z ograniczeniem TAC, ale także z ważnymi środkami zmierzającymi do redukcji nakładów połowowych, które uzupełniają te już wdrożone 2 miesiące zamknięcia połowów latem, plus dodatkowe dni zakazu połowów ustanowione przez państwa członkowskie.

Paragraph 6(c) of Annex XVII to Regulation(EC) No 2341/2002 provides the possibility for the Commission to allocate additional days of absence from port to Member States for vessels carrying on board any of the gear defined in paragraph 4(a) of Annex XVII to Regulation(EC) No 2341/2002 in recognition of the achieved results or expected results of decommissioning of fishing vessels in 2002 and 2003.
Punkt 6 lit. c załącznika XVII do rozporządzenia(WE) nr 2341/2002 daje Komisji możliwość przyznania dodatkowych dni nieobecności w porcie Państwom Członkowskim, w odniesieniu do statków posiadających na pokładzie narzędzia połowowe określone w pkt 4 lit. a załącznika XVII do rozporządzenia(WE) nr 2341/2002, uwzględniając osiągnięte lub oczekiwane wyniki wycofania z eksploatacji statków rybackich w 2002 i 2003 r.

But i redo an additional day for the day that i missed.
Ale bym przerobić dodatkowego dnia na dzień, w którym brakowało.

Each additional day above 1 week.
Każda następna doba po 1 tyg.

An additional day of annual leave.
Dodatkowego dnia urlopu wypoczynkowego.

But you are in the D.D.R. You must have a visa for the additional day.
Ale nadal jest pan w NRD. Musi mieć pan wizę na dodatkowy dzień.

Euro for each additional day.
Euro za każdy kolejny dzień.

How to use "additional days" in an English sentence

Council may allow additional days with pay.

Please allow 5 additional days for shipping.

Available additional days with various seasonal opening.

Additional days Any additional days than booked are considered as new and additional days.

Please add additional days & all meals desired.

Please allow several additional days for in-transit delivery.

Additional days for set-up are available upon request.

Additional days are chargeable at our daily rate.

Then we’ll have four additional days of fun!

Additional days off – This a great perk.

How to use "dodatkowych dni, dodatkowe dni, dni dodatkowego" in a Polish sentence

Dyrektor szkoły jest uprawniony do ustalenia w danym roku szkolnym dodatkowych dni wolnych od zajęć dydaktyczno-wychowawczych.

Urlopy okolicznościowe to dodatkowe dni – jeden lub dwa, które zależnie od okoliczności może otrzymać pracownik zatrudniony na umowę o pracę.

Przepisy prawa określają limity urlopu wypoczynkowego, natomiast należy pamiętać również o tym, że pracodawca może z własnej woli zaoferować pracownikom dodatkowe dni wolne.

Cieszy fakt, że coraz więcej osób korzysta z takowych dodatkowych dni wolnych.

Chociaż dwa czy trzy dodatkowe dni byłyby lepsze, to Lannisterowie powinni zdążyć na czas ze swoją mobilizacją oraz dotarciem na zbiórkę.

Cena za dodatkowy dzień: 65 CAD (Możliwość zarezerwowania dodatkowych dni za określone ceny) Rodzaj pokoju: Pokój jednoosobowy.

Przypomnę, że Dyrektor szkoły jest uprawniony do ustalenia w danym roku szkolnym dodatkowych dni wolnych od zajęć dydaktyczno-wychowawczych.

Nie jest możliwe zobaczyć tylko „w genach” i na podstawie indeksu przodków (½ ojciec x ½ matka) ile dodatkowych dni życia zyska córka buhaja.

Wykorzystał 14 dni urlopu, w tym urlop wypoczynkowy 6 dni i 8 dni dodatkowego urlopu wypoczynkowego (art. 71a.1 ustawy o PSP).

Niektóre z nich będą wymagały wzięcia dodatkowych dni wolnych w pracy.