Examples of using Additional incentives in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
In fact, 1 0,000 additional incentives.
Dodatkowych motywacji. A właściwie 1 0 000.At this moment, an interested entrepreneur is presented with the offer of the Zone exemptions,plots, additional incentives.
W tym momencie zainteresowanemu przedsiębiorcy przedstawiana jest oferta Strefy ulgi,grunty, dodatkowe zachęty.The option of additional incentives is therefore discarded.
Wariant polegający na zastosowaniu dodatkowych zachęt zostaje tym samym odrzucony.Strengthening obligations and introducing additional incentives A1.
Zwiększenie zobowiązań i wprowadzenie dodatkowych zachęt A1.This gave Nasser additional incentives to nationalize enterprises as a source of revenue.
Give new impetus to SEPA migration by additional incentives.
Nowy bodziec dla migracji do SEPA poprzez stworzenie dodatkowych zachęt.Poland created additional incentives for foreign investors interested in BPO.
Polska stworzy³a dodatkowe zachêty dla inwestorów zagranicznych zainteresowanych sektorem BPO.The Commission's proposal included a list of feedstocks that should receive additional incentives when supplied as biofuel.
Wniosek Komisji zawiera wykaz surowców dostarczanych w postaci biopaliw, których mają dotyczyć dodatkowe zachęty.These measures would also provide additional incentives for countries to engage more strongly in an international agreement.
Działania te zapewniałyby również dodatkowe zachęty, by silniej zaangażować się w osiągnięcie międzynarodowego porozumienia.Commissioner, we seek partly to improve funding in order toreduce the impact on the regions as well as to provide additional incentives.
Pani komisarz! Częściowo staramy się polepszyć finansowanie,tak aby zmniejszyć wpływ na regiony oraz dostarczyć dodatkowych bodźców.They offer German SMEs therefore additional incentives to build production facilities in the country.
Oferują one niemieckich MŚP dlatego dodatkowe zachęty do budowy zakładów produkcyjnych w kraju.The Union will continue to give active support to the neighbours in their regulatory convergence with financial andtechnical assistance, but additional incentives are needed.
Unia będzie nadal udzielała aktywnego poparcia krajom sąsiadującym w procesie dostosowywania ich przepisów w formie pomocy finansowej itechnicznej, jednak niezbędne są dodatkowe zachęty.Unlike other merchants,SizeGenetics includes additional incentives that will certainly turn you into pure sex equipment.
W odróżnieniu od wielu innych sprzedawców,SizeGenetics funkcje dodane bodźców, które zamieni cię prosto do czystego sprzętu seksualnego.Nevertheless, the operationalisation of the debt criterion has increased the awareness of the relevance of debt for fiscal stability andhas offered additional incentives to bring debt on a sustainable path.
Niemniej jednak uczynienie operacyjnym kryterium dotyczącego długu zwiększyło świadomość znaczenia, jakie dług ma dla stabilności budżetowej,oraz wprowadziła dodatkowe bodźce zachęcające do sprowadzenia długu na zrównoważoną ścieżkę.The benchmarks will therefore create additional incentives for ETS installations to reduce emissions and improve energy efficiency.
Wspomniane wartości referencyjne będą więc tworzyć dodatkowe zachęty dla instalacji ETS do ograniczania emisji i poprawy efektywności energetycznej.As pay-outs by the Deposit Insurance Fund would be dependent on compliance with the DGSD,the system would provide additional incentives for Member States to fully comply with the DGSD.
Ponieważ wypłaty z funduszu gwarantowania depozytów mogłyby zależeć od zgodności z DGSD,system mógłby stanowić dodatkową zachętę dla państw członkowskich do zapewnienia pełnej zgodności z DGSD.Even in Member States offering additional incentives for training, not enough potential beneficiaries took up the offer to re-train.
Nawet jeśli państwa członkowskie oferowały dodatkowe zachęty do udziału w szkoleniu, zbyt mało potencjalnych beneficjentów przyjmowało ofertę rekwalifikacji.Given the more limited scope for emissions reductions in agriculture and land-use sectors, the land-use andforestry proposal will create additional incentives for carbon sequestration in these related activities.
Biorąc pod uwagę bardziej ograniczone możliwości redukcji emisji w rolnictwie iużytkowaniu gruntów, wniosek stworzy dodatkowe zachęty do sekwestracji dwutlenku węgla w tych powiązanych sektorach.However, it is expected that the additional incentives for advanced biofuels will lead to a further shift away from biofuels with high estimated indirect land-use change emissions.
Spodziewane jest jednak, że dodatkowe zachęty na rzecz zaawansowanych biopaliw spowodują większe zmniejszenie udziału biopaliw powodujących wysokie szacowane emisje wynikające z pośredniej zmiany sposobu użytkowania gruntów.The proposal will also benefit the financial services industry by providing additional incentives to offer products cross-border and enter new markets.
Dyrektywa przyniesie korzyści także branży finansowej, stanowiąc dodatkową zachętę do oferowania produktów w skali transgranicznej i zdobywania nowych rynków.More could be done to use cohesion funds to support the development of the infrastructure needed, complemented by a landfill tax andother economic instruments such as‘Pay As You Throw' schemes creating additional incentives.
Można by uczynić jeszcze więcej, by wykorzystać środki z Funduszu Spójności w celu wsparcia rozwoju niezbędnej infrastruktury; uzupełnieniem takich działań mógłby być podatek od składowania odpadów oraz inne instrumenty ekonomiczne,takie jak systemy opłat proporcjonalnych do ilości wyrzucanych odpadów, stanowiące dodatkowe zachęty.Base pay is competitive with local market conditions, and additional incentives are meant to reward and recognise performance.
Wynagrodzenie zasadnicze jest konkurencyjne w stosunku do lokalnych warunków rynkowych, a dodatkowe zachęty mają nagradzać i doceniać wyniki.Most Member States are engaged in reforming their pensions systems, both as a way to curb future ageing-related expenditure as their populations grow older,and to create additional incentives for longer working lives.
Większość państw członkowskich rozpoczęła już reformy swoich systemów emerytalnych, zarówno celem ograniczenia przyszłych wydatków związanych ze starzeniem się społeczeństwa, jaki celem stworzenia dodatkowych zachęt dla wydłużenia okresu aktywności zawodowej.Unlike other vendors,SizeGenetics comes with additional incentives that will certainly turn you right into pure sex equipment.
W przeciwieństwie do innych sprzedawców,SizeGenetics pochodzi z dodatkowych bodźców, które z pewnością uczyni Cię prosto do czystego sprzętu seksualnego.Integrates more closely R& D and innovation policies, especially through partnerships amongst key private andpublic actors, and through additional incentives for investment by the private sector.
Lepsze zintegrowanie polityki w sektorze badań i rozwoju oraz w sektorze innowacji, w szczególności dzięki partnerstwom zawiązywanym przez najistotniejsze podmioty prawne i publiczne,a także dzięki wprowadzaniu dodatkowych zachęt sprzyjających inwestycjom w sektorze prywatnym.The impact assessment considers three scenarios:no intervention, additional incentives for SEPA migration without setting an end-date and the impacts of setting a migration end-date.
W ocenie skutków uwzględniono trzy scenariusze:brak interwencji, dodatkowe zachęty do przejścia na SEPA bez określenia terminu końcowego oraz skutki wyznaczenia ostatecznego terminu migracji.An impact on the amount of income tax paid byMNEs is uncertain but this initiative will deliver additional incentives for MNEs to pay tax where they actually make profit.
Wpływ na wysokość podatku dochodowego płaconego przez przedsiębiorstwa wielonarodowe jest niepewny, aleinicjatywa ta przyniesie dodatkowe zachęty dla przedsiębiorstw wielonarodowych do płacenia podatku tam, gdzie faktycznie generowany jest zysk.In addition to the measures already foreseen under Option 1,Option 2 assumes additional incentives for achieving first commercial demonstration and second a wide penetration of Sustainable Coal technologies once they are commercially viable.
Poza działaniami przewidzianymi w opcji 1,opcja 2 zakłada dodatkowe zachęty w celu, po pierwsze, prezentacji komercyjnej, a po drugie, szerokiego wdrożenia zrównoważonych technologii produkcji energii z węgla bezpośrednio po potwierdzeniu ich opłacalności.In a next step, guided by the Temporary Framework,Member States started to provide additional incentives for the real economy to continue or resume investment.
Kolejnym krokiem państw członkowskich, zgodnie z tymczasowymi ramami prawnymi,było rozpoczęcie udzielania dodatkowych zachęt dla gospodarki realnej do kontynuowania lub wznowienia inwestycji.First, to the extent that they wish to be included in the Stability Bonds system,Member States would have additional incentives to fully implement the consolidation and reform efforts they have already engaged into, in a fashion not unlike the convergence efforts undertaken in order to adopt the euro.
Po pierwsze, jeżeli państwa członkowskie chciałyby zostać włączonedo systemu obligacji stabilnościowych, miałyby dodatkową zachętę do pełnej realizacji działań konsolidacyjnych i reformatorskich, w które już się zaangażowały, podobnie jak miało to miejsce w przypadku wysiłków konwergencyjnych podejmowanych w celu przyjęcia euro.
