What is the translation of " ADDITIONAL OLIVE TREES " in Polish?

• dodatkowych drzew oliwnych
• dodatkowe drzewa oliwne
• dodatkowych drzewek oliwnych

Examples of using Additional olive trees in English and their translations into Polish

Additional olive trees in connection with the conversion of an old olive plantation, or.
Dodatkowe drzewa oliwne nasadzone w związku z odnawianiem starych plantacji, lub.

The planned planting involves the replacing of grubbed trees and cannot therefore be deemed to involve additional olive trees within the meaning of Article 42.
Planowane nasadzenie wymaga zastąpienia wyciętych drzew, a więc nie może być uznane za wykorzystanie dodatkowych drzew oliwnych w znaczeniu art. 4 ust. 2.

The planned planting involves additional olive trees not constituting a basis for the payment of aid after 31 October 2001.
Planowane nasadzenie wymaga dodatkowych drzew oliwnych, niestanowiących podstawy do wypłacenia pomocy po dniu 31 października 2001 r.

The average yield per adult olive tree shall be calculated by dividing the quantity of virgin olive oil produced from additional olive trees, as referred to in the first subparagraph, by the sum of.
Średni plon z dorosłego drzewa oliwnego oblicza się dzieląc ilość oliwy z oliwek z pierwszego tłoczenia wyprodukowanej z dodatkowych drzew oliwnych określonych w pierwszym akapicie przez sumę.

Programmes covering additional olive trees submitted to the Commission for approval must contain the following information in particular.
Programy obejmujące dodatkowe drzewa oliwne składane do zatwierdzenia przez Komisję muszą, w szczególności, zawierać następujące informacje.

The land is 3000m2, and there are about ten olive trees in it, and is ideal for planting additional olive trees, or vineyards due to their location and exposure to the sun.
Teren ma 3000 m2 i jest w nim około dziesięciu drzewek oliwnych. Jest idealny do sadzenia dodatkowych drzewek oliwnych lub winnic ze względu na położenie i ekspozycję na słońce.

The planned planting involves additional olive trees covered by a programme approved under Article 4 and therefore qualifies for aid after 31 October 2001.
Planowane nasadzenie wymaga dodatkowych drzew oliwnych objętych programem zatwierdzonym w art. 4 i kwalifikuje się do pomocy po dniu 31 października 2001 r.

Whereas Article 5(2) of Regulation(EC) No 2366/98 refers to a programme approved under Article 4; whereas it must be made clear that this reference is to Article 4 of Regulation(EC) No 1638/98 which lays down the conditions for eligibility for aid after 31 October 2001 for additional olive trees planted after 1 May 1998;
Artykuł 5 ust. 2 rozporządzenia(WE) nr 2366/98 odnosi się do programu zatwierdzonego zgodnie z art. 4; należy wyjaśnić, że odniesienie to dotyczy art. 4 rozporządzenia(WE) nr 1638/98, ustalającego warunki dopuszczenia do pomocy po dniu 31 października 2001 r. w stosunku do dodatkowych drzew oliwnych nasadzonych po dniu 1 maja 1998 r.

The production of the additional olive trees referred to in the first subparagraph of Article 4 of Regulation(EC) No 1638/98 is not significant in the first three years after planting.
Zbiory z dodatkowych drzew oliwnych, określonych w art. 4 akapicie pierwszym rozporządzenia(WE) nr 1638/98, nie są znaczne w ciągu pierwszych trzech lat po zasadzeniu.

The second indent of the second subparagraph of Article 5(2) is replaced by the following:"- the planned planting involves additional olive trees covered by a programme approved under Article 4 of Regulation(EC) No 1638/98 and therefore qualifies for aid after 31 October 2001,";
W art. 5 ust. 2 akapit drugi tiret drugie otrzymuje brzmienie:"- planowane posadzenie wymaga dodatkowych drzew oliwnych objętych programem zatwierdzonym zgodnie z art. 4 rozporządzenia(WE) nr 1638/98 i z tego względu kwalifikuje się do przyznania pomocy po dniu 31 października 2001 r.";

However, additional olive trees in connection with the conversion of an old olive plantation or covered by a programme approved by the Commission may qualify for aid.
Jednakże dodatkowe drzewa oliwne posadzone w związku z przekształceniem starej plantacji oliwek lub objęte programem zatwierdzonym przez Komisję mogą kwalifikować się do przydzielenia pomocy.

Olive growers shall be eligible for aid in respect of the quantity of virgin olive oil they actually produce, minus the production of additional olive trees referred to in the first subparagraph of Article 12a, plus the flat-rate quantity of olive-residue oil provided for in paragraph 2.
Plantatorzy oliwek są uprawnieni do pomocy odnośnie do ilości produkowanej oliwy z oliwek z pierwszego tłoczenia, po odjęciu produkcji z dodatkowych drzew oliwnych określonej w art. 12a akapicie pierwszym i po dodaniu ryczałtowej ilości oliwy z wytłoczyn określonej w ust. 2.

It is therefore necessary to provide for a system of calculation based on the quantity of virgin oil produced, the number of olive trees in production planted before and after 1 May 1998, and coefficients allowing oil production from additional olive trees which is not eligible for aid to be deducted from overall production.
Dlatego niezbędne jest ustanowienie systemu obliczeniowego uwzględniającego wyprodukowaną ilość oliwy z oliwek z pierwszego tłoczenia, ilość uprawianych drzew oliwnych posadzonych przed i po 1 maja 1998 r. oraz współczynniki pozwalające na odjęcie oliwy wyprodukowanej z dodatkowych drzew oliwnych niekwalifikujących się do pomocy od całkowitej produkcji.

The quantity of olive-residue oil on which the aid may be paid shall be equal to 8% of the quantity of virgin olive oil, minus the production of the additional olive trees referred to in Article 12a, produced from the olives from which the residue has come and in respect of which entitlement to aid has been recognised in accordance with Article 2(4) of Regulation(EEC) No 2261/84.
Ilość oliwy z wytłoczyn, dla której może być wypłacana pomoc, wynosi 8% ilości oliwy z oliwek z pierwszego tłoczenia, po odjęciu produkcji z dodatkowych drzew oliwnych określonej w art. 12a, produkowanej z oliwek, z których pochodzą wytłoczyny oraz w stosunku do których uznano uprawnienie do uzyskania pomocy z art. 2 ust. 4 rozporządzenia(EWG) nr 2261/84.

In the first subparagraph, the introductory sentence is replaced by the following:"On the basis of the declarations referred to in Articles 2 and 5 and the aid applications referred to in Article 12, producer Member States shall estimate the virgin olive oil production for 2002/03 of the additional olive trees referred to in the first subparagraph of Article 4 of Regulation(EC) No 1638/98 by multiplying the average yield per adult olive tree by the sum of.
W akapicie pierwszym zdanie wprowadzające zastępuje się następującym:"Na podstawie deklaracji określonych w art. 2 i 5 oraz wniosków o pomoc, określonych w art. 12, producent Państw Członkowskich prognozuje produkcję oliwy z oliwek pierwszego tłoczenia na rok 2002/03 z dodatkowych drzewek oliwnych, określonych w art. 4 akapicie pierwszym rozporządzenia(WE) nr 1638/98, mnożąc średnie zbiory z dojrzałego drzewka oliwnego przez sumę:";

To constitute a basis for the payment of aid to olive growers under the common organisation of the market in oils and fats in force from 1 November 2001, additional olive trees planted after 1 May 1998 must be identified geographically and included in a national or regional programme approved by the Commission under the procedure laid down in Article 38 of Regulation No 136/66/EEC.
W celu stworzenia bazy dla płatności pomocy plantatorom oliwek w ramach wspólnej organizacji rynku olejów i tłuszczów, obowiązującego od dnia 1 listopada 2001 r., dodatkowe drzewa oliwne nasadzone po dniu 1 maja 1998 r. muszą być zidentyfikowane geograficznie i włączone do krajowego czy regionalnego programu zatwierdzonego przez Komisję zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 38 rozporządzenia nr 136/66/EWG.

Article 5(1) of Commission Regulation(EC) No 2366/98(7), as last amended by Regulation(EC) No 2070/2001(8), provides that exclusion from the aid relates to the production of additional olive trees planted after 1 May 1998 or those planted after 1 November 1995 for which no crop declaration has been made by 1 April 1999.
Artykuł 5 ust. 1 rozporządzenia Komisji(WE) nr 2366/98[7], ostatnio zmienionego rozporządzeniem(WE) nr 2070/2001[8], przewiduje, że wyłączenie z pomocy odnosi się do uprawy dodatkowych drzew oliwnych posadzonych po dniu 1 maja 1998 r. lub posadzonych po dniu 1 listopada 1995 r., dla których nie sporządzono deklaracji zbiorów przed upływem dnia 1 kwietnia 1999 r.

No aid under the common organisation of the market in oils and fats in force from 1 November 2001 may be paid to olive growers in respect of additional olive trees or the relevant areas planted after 1 May 1998 and those not covered by a cultivation declaration at a date to be determined.
Począwszy od dnia 1 listopada 2001 r. żadna pomoc w ramach wspólnej organizacji rynku olejów i tłuszczów, obowiązującej począwszy od tej daty, nie może być wypłacana plantatorom w odniesieniu do dodatkowych drzew oliwnych lub odpowiednich powierzchni upraw nasadzonych po dniu 1 maja 1998 r. oraz niewykazanych w deklaracjach upraw w terminie, który należy ustalić.

On the basis of the declarations referred to in Articles 2 and 5 and the aid applications referred to in Article 12, producer Member States shall determine the olive oil production of additional olive trees within the meaning of the first subparagraph of Article 4 of Regulation(EC) No 1638/98 for the 2002/03 marketing year by multiplying the average yield per adult olive tree by the sum of.
Na podstawie deklaracji określonej w art. 2 i 5 oraz wniosków o pomoc określonych w art. 12 produkujące Państwa Członkowskie ustalają wielkość produkcji oliwy z oliwek z dodatkowych drzew oliwnych w rozumieniu art. 4 akapitu pierwszego rozporządzenia(WE) nr 1638/98 na rok gospodarczy 2002/03, mnożąc średni plon z dorosłego drzewa oliwnego przez sumę.

For the purposes of Article 4 of Regulation(EC) No 1638/98,'additional olive tree' means an olive tree planted after 1 May 1998, other than one replacing an olive tree grubbed after 1 May 1998.
Do celów art. 4 rozporządzenia(WE) nr 1638/98"dodatkowe drzewo oliwne" oznacza drzewo oliwne nasadzone po dniu 1 maja 1998 r., inne niż drzewo oliwne nasadzone na miejscu drzewa wyciętego po dniu 1 maja 1998 r.