What is the translation of " ADDITIONAL OBSTACLES " in Polish?

• dodatkowych przeszkód
• dodatkowe przeszkody
• dodatkowych barier
• dodatkowych trudności

Examples of using Additional obstacles in English and their translations into Polish

B removes additional obstacles to the development of organic production in the EU.
B powoduje usunięcie dodatkowych przeszkód utrudniających rozwój produkcji ekologicznej w UE.

However, the initiative for the creation of an EGTC shall remain with the potential members and no additional obstacles are created.
Jednakże inicjatywa utworzenia EUWT pozostaje w gestii potencjalnych członków, nie należy stwarzać żadnych dodatkowych przeszkód.

Women in leading positions are forced to overcome many additional obstacles associated in particular with their family responsibilities.
Kobiety na stanowiskach kierowniczych są zmuszane do przezwyciężania wielu dodatkowych trudności, związanych zwłaszcza z obowiązkami rodzinnymi.

create additional obstacles for companies.
w rzeczywistość tworzą kolejne bariery w funkcjonowaniu przedsiębiorstw.

EU citizens with disabilities face additional obstacles regarding access, among others,
Osoby niepełnosprawne doświadczają dodatkowych problemów w dostępie do m.in. środowiska zabudowanego,

because the installation conditions difficult and also additional obstacles would have been created.
trudne warunki instalacji, a także dodatkowe przeszkody chcieliby mieć został utworzony.

The absence of such procedures in Member States causes additional obstacles to the free movement of goods,
Brak takich procedur w państwach członkowskich wywołuje dodatkowe problemy w dziedzinie swobodnego przepływu towarów,

It is our collective responsibility to ensure that people with disabilities do not face additional obstacles in their everyday lives.
Naszą wspólną odpowiedzialnością jest zapewnienie, aby osoby niepełnosprawne nie musiały pokonywać dodatkowych barier w życiu codziennym.”.

Additional obstacles or tests may include walking over a plastic tarp
Dodatkowe przeszkody lub próby mogą obejmować: chodzenie po plandece

not by creating additional obstacles in a market in which there are already hundreds.
a nie poprzez tworzenie dodatkowych barier na rynku, na którym już dziś istnieją ich setki.

not to create additional obstacles.
główne zadanie to nie tworzyć dodatkowych przeszkód.

this would create additional obstacles to migrating the state to free software.
stawiając w ten sposób dodatkowe przeszkody w migracji państwowych instytucji na wolne oprogramowanie.

not constitute additional obstacles or selection criteria.
zamiast stwarzać dodatkowe przeszkody czy ustanawiać kryteria selekcji.

may cause additional obstacles, such as increased costs for public relations and other unforeseen expenses.
może przysporzyć dodatkowych trudności, takich jak wyższe koszty PR i inne nieprzewidziane wydatki.

The aim must be to guarantee that no initiative complying with the minimum requirements for signature collection laid down in the regulation is unexpectedly confronted with other, additional obstacles in any EU country.
Należy dopilnować, aby w przypadku każdej inicjatywy, w odniesieniu do której przestrzega się określonych w rozporządzeniu wymogów minimalnych w zakresie zbierania podpisów, istniała pewność, że nie napotka ona żadnych zaskakujących, dodatkowych przeszkód w którymkolwiek państwie członkowskim.

Means the reason for shifting time back in the matter of this heater must be to prevent the not-too-distant mass production of it, through erecting some additional obstacles which required the reappearance of this heater
Znaczy powodem cofnięcia czasu do tyłu w sprawie tej grzałki musi być zapobiegnięcie jej już niedługiego zbudowania poprzez uruchmienie jakichś dodatkowych przeszkód które wymagały ponownego pojawienia się tej grzałki

represent additional obstacles to greater competition.
stanowią dalsze przeszkody dla większej konkurencyjności.

the EESC accepts that a transitional rule could be adopted to prevent creating additional obstacles to the renegotiation of contracts between distributors
EKES uznaje, że można by wprowadzić zasadę przejściową, aby zapobiec powstawaniu dodatkowych przeszkód dla renegocjacji umów między dystrybutorami

An additional obstacle to better use of EU funds appears to be low capacity of potential beneficiaries.
Dodatkową przeszkodą w lepszym wykorzystaniu funduszy UE wydają się być małe możliwości potencjalnych beneficjentów.

The script has to be written anyway, so previs becomes an additional obstacle on this difficult path to making the film.
Scenariusz i tak musi zostać napisany, więc powstaje dodatkowa przeszkoda na i tak trudnej drodze do realizacji filmu.

which not only could create or constitute an additional obstacle for the effective exercise of the right to strike
przedsądowej nad działaniami związków, co nie tylko doprowadziłoby do powstania dodatkowej przeszkody dla skutecznego korzystania z prawa do strajku

will not prove to be an additional obstacle to the transfer of companies.
skutki przeniesienia dla udziałowców i pracowników, nie będą dodatkową przeszkodą w przenoszeniu spółek.

In the case of Myanmar the issue of human rights protection is an additional obstacle to entering into negotiations with this country, as effectively underlined by the European Parliament in January 2008.
Jak w styczniu 2008 r. podkreślił wyraźnie Parlament Europejski, w wypadku Birmy dochodzi do tego problem ochrony praw człowieka, który dodatkowo utrudnia rozpoczęcie negocjacji z tym krajem.

social security funds is an additional obstacle for the year-on-year monitoring of fiscal developments
egzekwowanie reguł budżetowych jest dodatkowo utrudnione w wyniku braku terminowo publikowanych informacji,

Moreover, Member States could be lead to invidually reinforce such measures in a manner that would undermine regular business investment and create additional tax obstacles.
Co więcej państwa członkowskie mogą zechcieć indywidualnie zwiększyć takie środki w sposób, który zakłóci regularne inwestycje przedsiębiorstw oraz stworzy dodatkowe przeszkody podatkowe.

Legislation designed to make it easier for venture capital funds established in a Member State to invest freely in any other Member State, without obstacles or additional requirements.
Przepisy, które mają ułatwić funduszom podwyższonego ryzyka z państw członkowskich inwestowanie w dowolnym innym państwie członkowskim, bez żadnych przeszkód czy konieczności spełnienia dodatkowych wymagań.

in order to avoid additional legal obstacles.
w celu uniknięcia dodatkowych przeszkód prawnych.

trade are being lowered, there are no additional hidden obstacles to defence trade with countries that are outside the EU.
nie wprowadza się w kontaktach z krajami spoza UE żadnych dodatkowych ukrytych przeszkód w handlu produktami związanymi z obronnością.

The countless number of turns was an additional obstacle for the drivers, who had to do their best without power steering.
Niezliczona ilość zakrętów to dodatkowa trudność dla kierowców, którzy muszą sobie radzić w tych warunkach bez wspomagania kierownicy.

How to use "additional obstacles" in an English sentence

Veatch thought about all the single parents who face additional obstacles to.

New mortgage rules have added additional obstacles for buyers and lenders alike.

School can create additional obstacles for an adopted child at this age.

Dense, high vegetation near both structures, creating additional obstacles to close flights.

Difficulties with registration and receiving foreign funds create additional obstacles for activists.

Conveyancing for newly built property presents additional obstacles for a conveyancing solicitor.

It creates additional obstacles and chews up resources for very little return.

Conveyancing for a newly built property presents additional obstacles for your conveyancers.

And Medicare patients face additional obstacles when it comes to addiction treatment.

Historic homes may have additional obstacles to overcome unique to your situation.

How to use "dodatkowych przeszkód, dodatkowe przeszkody" in a Polish sentence

Prosty i szybki montaż daje Ci więcej czasu na pracę bez dodatkowych przeszkód.

Na drogach w celu redukcji prędkości pojawiają się dodatkowe przeszkody.

Pod względem mechaniki mamy zwykłą platformówkę: stałe platformy, skrzynki, ruchome platformy, przeciwnicy, różne dodatkowe przeszkody zależne od tematyki poziomu.

Historia pewnego zdjęcia... - Extreme Run SPARTAN RACE Góry, błoto, woda i dodatkowe przeszkody, które organizatorzy ustawiają na trasie.

Teraz jednak pojawić się mogą dodatkowe przeszkody, które do tej pory w sprawach ekstradycyjnych na linii Polska – kraje UE nie występowały.

Obecnie, jeśli pożyczki potrzebujemy w szybkim czasie, to taką szybką pożyczkę możemy bez żadnych dodatkowych przeszkód uzyskać.

To Max. średnica jaką da się wyciągnąć z pracy wycinka lustra bez dodatkowych przeszkód: LW i ramiona pająka.

Lubią brać się do dzieła bez dodatkowych przeszkód, szybko i pewnie pracują z rozwiązaniami, które ich pociągają.

Składając dokumenty samemu zaoszczędza się sumę jaką trzeba zapłacić pośrednikowi zaserwis.Jednak praktyka pokazuje, że w takich sytuacjach często pojawiają się dodatkowe przeszkody.

Jeśli trawnik jest spory, ale jest na nim dużo dodatkowych „przeszkód”, zdecyduj się na model, który posiada większą liczbę mniejszych noży.