What is the translation of " ADDITIONAL OBSTACLES " in Russian?

• дополнительные препятствия
• дополнительные трудности
• дополнительных препятствий
• дополнительными препятствиями
• дополнительные преграды

Examples of using Additional obstacles in English and their translations into Russian

In some States there are additional obstacles.
В некоторых государствах существуют дополнительные препятствия.

This presents additional obstacles to the effective implementation of resolution 2178 2014.
Это создает дополнительные трудности в деле эффективного осуществления резолюции 2178 2014.

The Juba peace process is at a serious, challenging stage that may trigger additional obstacles.
Джубский мирный процесс находится на весьма опасном этапе, который может вызвать дополнительные препятствия.

And if there are additional obstacles, is what makes it interesting.
А если есть дополнительный препятствия, то и делает ее интереснее.

Therefore, any options in the configuration of the playing field, or adding to it additional obstacles were made.
Поэтому, каких-либо вариантов в конфигурации игрового поля или добавление на него дополнительных препятствий не производилось.

Small-scale enterprises often face additional obstacles that make it difficult for them to enter GSCs.
Малые предприятия часто сталкиваются с дополнительными препятствиями, мешающими им присоединиться к ГПСЦ.

The United Kingdom suggested that the term"and" in its proposal could be replaced by"or", in order not to create additional obstacles.
Соединенное Королевство предложило заменить в своем предложении слово" и" на" или", с тем чтобы не создавать дополнительных препятствий.

Restrictive legal measures placed additional obstacles to the exercise of the right to peaceful assembly.
Ограничительные правовые меры создали дополнительные препятствия к осуществлению права на мирное собрание.

The situation of"neither war nor peace" that has lasted for several years already in the newly independent Artsakh creates additional obstacles for media.
Состояние" ни войны, ни мира", длящееся уже несколько лет в недавно провозгласившем себя независимым Арцахе, создает дополнительные препятствия и для СМИ.

The onset of the Gu rains in late April created additional obstacles to access populations in need.
С началом в конце апреля сезона дождей<< гу>> возникли дополнительные препятствия доступу к нуждающемуся населению.

In addition to the general challenges faced by women in accessing healthcare, women with disability face additional obstacles.
К тому же общие трудности, с которыми сталкиваются женщины при доступе к медобслуживанию, для женщин с ограниченными возможностями сопряжены с дополнительными препятствиями.

Persons with disabilities often face additional obstacles in making full and effective use of the Internet.
Для инвалидов полное и эффективное использование возможностей Интернета зачастую сопряжено с дополнительными препятствиями.

The spiraling escalation of sanctions leads to a dead end, is not helpful in settling problems and, to the contrary, creates additional obstacles to solving them.
Раскручивание санкционной спирали ведет в тупик, не помогает урегулированию проблем, а, наоборот, создает дополнительные препятствия на пути их разрешения.

Widespread illiteracy, diverse cultures and linguistic differences pose additional obstacles for the introduction of new technologies on a universal basis.
Массовая неграмотность, различные культурные традиции и язык создают дополнительные трудности, препятствующие внедрению новых технологий на всеобщей основе.

In rural areas there was frequently a preliminary problem of having even basic access to justice, and that the extremely poor faced additional obstacles.
В сельской местности нередко начальные проблемы заключаются в получении даже элементарного доступа к правосудию, а крайне бедные слои населения сталкиваются с дополнительными препятствиями.

That the Croatian local authorities should refrain from introducing additional obstacles for those requesting Croatian citizenship;
Хорватским местным властям следует воздерживаться от создания дополнительных препятствий для лиц, обращающихся с просьбами о предоставлении им гражданства Хорватии;

Kosovo Serbs also face additional obstacles to their access to education, owing in large part to their more restricted freedom of movement.
Косовские сербы также сталкиваются с дополнительными препятствиями в получении доступа к образованию, в значительной мере связанными с их более ограниченной свободой передвижения.

Similarly, communities lacking legal personality status are faced with additional obstacles when trying to establish private denominational schools.
Аналогичным образом, общины, не имеющие статуса юридического лица, сталкиваются с дополнительными препятствиями при попытке открыть частные конфессиональные школы.

In addition to the constraints generally facing such organizations, including the lack of proper legislation, women's organizations face additional obstacles.
Помимо препятствий, с которыми, как правило, сталкиваются эти организации, включая отсутствие надлежащего законодательства, женские организации сталкиваются с дополнительными препятствиями.

Further legislative and policy developments between 2010 and 2014 represent additional obstacles to the realization of economic and social rights.
Развитие событий в законодательной и политической сфере в период с 2010 года по 2014 год обусловило дополнительные препятствия реализации экономических и социальных прав.

Forest inventory and forest account in the frontier areas(near borders) as well as in areas/territories beyond the influence of the national forest authorities faces additional obstacles;
Инвентаризация и учет лесов в приграничных районах( около приграничных зон), а также в районах/ на территориях, находящихся вне влияния национальных лесных служб, сталкиваются с дополнительными препятствиями;

Both of these problems can occur when a nonfree IDE is used, and this would create additional obstacles to migrating the state to free software.
И другая проблема может возникнуть, когда применяется несвободная среда разработки, и это создало бы дополнительные препятствия к переходу государства на свободные программы.

Women living in poverty faced additional obstacles, owing to discrimination, economic disadvantages and social and cultural constraints.
Женщины, живущие в нищете, сталкиваются с дополнительными препятствиями в связи с дискриминацией, неблагоприятным экономическим положением и социально- культурными ограничениями.

The Committee notes that the legacy of violence left by decades of civil war in the State party creates additional obstacles for the full implementation of the Convention.
Комитет отмечает, что такое наследие многолетней гражданской войны, как обстановка узаконенного насилия, также создает дополнительные трудности для полного осуществления Конвенции.

It is important that the aviation industry did not create additional obstacles for passengers in the form of tariff increases and the deterioration of the infrastructure", said Tony Tyler, CEO of IATA.
Важно, чтобы авиационная отрасль не создавала дополнительных препятствий для пассажиров в виде повышения тарифов и ухудшения качества инфраструктуры»,- отметил Тони Тайлер, генеральный директор IATA.

Moreover, the commitment of the authors to see Russia as a counterpoise to the West with a compulsory military component produces additional obstacles and constraints for economic growth.
Более того, приверженность авторов противопоставлению России и Запада, с обязательной военной компонентой, продуцирует дополнительные препятствия и ограничения для роста как такового.

Vulnerable and marginalized groups must frequently overcome additional obstacles before they can enjoy the full range of information, services, entertainment and social interaction off ered by ICTs.
Незащищенным и маргинальным группам населения часто приходится преодолевать дополнительные препятствия, чтобы получить доступ к полному спектру информации, услуг, развлечений и общения, предлагаемому ИКТ.

There are different groups of women who can be particularly vulnerable to discrimination and, due to a combination of factors, face additional obstacles in accessing adequate housing.
Существуют различные группы женщин, которые могут оказаться особо уязвимыми в условиях дискриминации и в силу сочетания факторов сталкиваться с дополнительными препятствиями в плане доступа к достаточному жилищу.

Israel's actions also create impossible conditions that set up additional obstacles to revitalizing the peace process at a time when the international community is trying to support the negotiation process so as to achieve peace, stability and security in the region.
Кроме того, действия Израиля создают невозможные условия и дополнительные трудности для возобновления мирного процесса, в то время как международное сообщество стремится поддержать ход переговорного процесса, с тем чтобы достичь мира, стабильности и безопасности в этом регионе.

Ms. Neubauer wondered what actions the State party had taken or was considering in order to identify additional obstacles that blocked the path of women to elected office.
Г-жа Нойбауэр интересуется, какие меры государство- участник приняло или намерено принять для выявления дополнительных препятствий, мешающих женщинам избираться на выборные должности.