Examples of using Additional obstacles in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Possibility for additional obstacles on the track.
The language barrier and cost of the proceedings represent additional obstacles.
Språkhindret och processkostnaderna utgör ytterligare hinder.B removes additional obstacles to the development of organic production in the EU.
And this is only the case if you do not encounter any additional obstacles.
Och detta är bara om du inte stöter på några extra hinder.Women in leading positions are forced to overcome many additional obstacles associated in particular with their family responsibilities.
Kvinnor i ledande positioner tvingas övervinna många fler hinder, i synnerhet när det gäller ansvaret för familjen.consistently oppose solutions that, instead of making things easier, create additional obstacles for companies.
jag konsekvent kommer att opponera mig mot lösningar som istället för att förenkla skapar ytterligare hinder för företag.It can create additional obstacles to digital broadcasting uptake, by stimulating an appetite for more public intervention than would have been necessary otherwise.
Det kan skapa ytterligare hinder för utnyttjandet av digitala sändningar genom att stimulera ett större intresse för fler statliga ingripanden än vad som annars skulle ha varit nödvändigt.based on mutual assistance, without creating additional obstacles or burdens for either party.
får inte skapa fler hinder eller bekymmer för någon av parterna.not to create additional obstacles.
inte att skapa ytterligare hinder.How you were raised along with your role in your family can become additional obstacles in setting and preserving boundaries.
Hur du uppfostrades tillsammans med din roll i din familj kan bli ytterligare hinder att sätta och bevara gränser.creating additional obstacles on their way.
skapa ytterligare hinder på vägen.The absence of such procedures in Member States causes additional obstacles to the free movement of goods,
Avsaknaden av sådana förfaranden i medlemsstaterna orsakar ytterligare hinder för varornas fria rörlighet,It is our collective responsibility to ensure that people with disabilities do not face additional obstacles in their everyday lives.
Det är vårt gemensamma ansvar att se till att funktionshindrade inte ställs inför ytterligare problem i sin vardag.”.The absence of such procedures in Member States causes additional obstacles to the free movement of goods,
Avsaknaden av sådana förfaranden i medlemsstaterna orsakar ytterligare hinder för varornas fria rörlighet,because the installation conditions difficult and also additional obstacles would have been created.
de installationsförhållanden svårt och även ytterligare hinder skulle ha skapats.In the case of cross-border mobility, additional obstacles are created by inadequate harmonisation of national social welfare systems,
Om many levels with the increasing difficulty and the growth of additional obstacles during their passing.
många nivåer med ökande svårighetsgrad och framväxten av ytterligare hinder under sin bortgång.there is no good reason for us to get angry at the fact that our membership is being blocked by additional obstacles.
brottsligheten finns det ingen godtagbar anledning för oss att bli upprörda över det faktum att vår anslutning har blockerats genom att ytterligare hinder införts.as it helps to strengthen guarantees for consumers without creating additional obstacles to the freedom to provide services.
del av ändringen eftersom den stärker konsumentskyddet utan att medföra ytterligare hinder för friheten att tillhandahålla tjänster.The aim must be to guarantee that no initiative complying with the minimum requirements for signature collection laid down in the regulation is unexpectedly confronted with other, additional obstacles in any EU country.
Målet måste vara att det ska råda säkerhet om att de initiativ som uppfyller förordningens minimiregler för insamling av underskrifter inte stöter på ytterligare hinder i någon av medlemsstaterna.the EESC accepts that a transitional rule could be adopted to prevent creating additional obstacles to the renegotiation of contracts between distributors and dealers in the light of the new rules.
övergångsbestämmelser skulle kunna antas för att förebygga att det mot bakgrund av de nya bestämmelserna skapas ytterligare hinder för omförhandling av avtal mellan distributörer och återförsäljare.However, the initiative for the creation of an EGTC shall remain with the potential members and no additional obstacles are created.
Initiativet att inrätta en europeisk gruppering för territoriellt samarbete bör dock fortfarande komma från de potentiella medlemmarna, och det bör inte skapas några ytterligare hinder för detta.not constitute additional obstacles or selection criteria.
inte utgöra ytterligare hinder eller urvalskriterier.gives rise to additional obstacles or fragmentation for offline
ger upphov till ytterligare hinder eller fragmentering för handel utanförusually below the long-term level of costs, represent additional obstacles to greater competition.
biljettpriserna ofta ligger under den långsiktiga kostnadsnivån utgör ytterligare hinder för mer omfattande konkurrens.But what is progress for some can become an additional obstacle for others.
Det som är framsteg för somliga kan dock innebära ett ytterligare hinder för andra.Be an additional obstacle to the bad peopple to address.
Vara ett extra hinder för attentatsmannen att ta itu med.further legislation would be an unwelcome additional obstacle to free trade.
it may also create an additional obstacle to literacy.
den kan också skapa ytterligare hinder för läs- och skrivundervisningen.Reducing heat loss, which is an additional obstacle to become insulated upper floor and attic;
Minska värmeförlusterna, vilket är ytterligare ett hinder för att bli isolerade övervåningen och vinden;
