What is the translation of " ADDITIONAL OBLIGATIONS " in Polish?

• dodatkowych obowiązków
• dodatkowe zobowiązania
• dodatkowe obowiązki
• dodatkowych zobowiązań

Examples of using Additional obligations in English and their translations into Polish

Additional obligations and costs.
Dodatkowe obowiązki i koszty.

It does not impose additional obligations on enterprises.
Nie pociąga ona za sobą żadnych dodatkowych obowiązków dla przedsiębiorstw.

Additional obligations are imposed on importers.
Dodatkowe zobowiązania nakładane są na importerów.

The proposed international agreement does not create additional obligations.
Porozumienie międzynarodowe, którego dotyczy wniosek, nie stwarza dodatkowych zobowiązań.

Additional obligations of importers and distributors.
Dodatkowe obowiązki importerów i dystrybutorów.

After its payment you do not have any additional obligations with regard to administrative authorities.
Po jej zapłaceniu nie ciążą na tobie żadne dodatkowe obowiązki względem organów administracji.

Additional obligations of KIR S.A. may be provided for in the Agreement.
Dodatkowe zobowiązania KIR S.A. może określać Umowa.

The control mechanisms envisaged will also impose additional obligations on the business sector concerned.
Planowane mechanizmy kontroli oznaczają również nałożenie dodatkowych obowiązków na sektor gospodarki, którego dotyczy wniosek.

Additional obligations in relation to fair presentation of recommendations.
Dodatkowe zobowiązania związane z uczciwym przedstawianiem zaleceń.

The new provisions are strengthening the consumer rights and imposing a number of additional obligations on enterprises.
Znowelizowane przepisy wzmacniają prawa konsumentów, a na przedsiębiorców nakładają szereg dodatkowych obowiązków.

It also imposes additional obligations on Member States.
Nakłada również dodatkowe obowiązki na państwa członkowskie.

Providers of publicly available telecommunications services or networks and energy network operators are subjected to additional obligations through amendments of the respective sector legislation.
Zmiany w ustawodawstwie sektorowym nałożą dodatkowe zobowiązania na dostawców usług telekomunikacyjnych i sieciowych oraz na operatorów sieci energetycznych.

Additional obligations for investment firms and credit institutions.
Dodatkowe zobowiązania przedsiębiorstw inwestycyjnych oraz instytucji kredytowych.

Paragraphs 1 and 2 shall also apply to the more stringent or additional obligations imposed pursuant to Article 71.
Ust. 1 i 2 stosuje się do bardziej rygorystycznych i dodatkowych obowiązków, które mogą być nałożone na podstawie art. 71.

Additional obligations in relation to disclosure of interests or conflicts of interest.
Dodatkowe zobowiązania związane z ujawnianiem interesów lub konfliktów interesów.

EL Mr President, the European support mechanism puts the Commission under additional obligations to defend the European rule of law.
EL Panie Przewodniczący! Europejski mechanizm wsparcia nakłada na Komisję dodatkowe zobowiązania do obrony europejskiej praworządności.

The additional obligations are divided fairly between taxable persons and tax administrations.
Dodatkowe obowiązki są równo rozłożone między podatników a organy podatkowe.

The regulation states explicitly that member states cannot place additional obligations of any kind on service providers that hold an ESMA authorisation.
Rozporządzenie wyraźnie wskazuje, że nakładanie jakichkolwiek dodatkowych obowiązków przez państwa członkowskie nausługodawców już posiadających zezwolenie ESMA jest niemożliwe.

Additional obligations should be introduced for air carriers with regard to sending information to the coordinators.
Należy wprowadzić dodatkowe obowiązki dla przewoźników lotniczych w zakresie dostarczania informacji koordynatorowi.

Were this not to be providedWithout this, such additional obligations would undoubtedlycould give rise to unequal treatment of those concerned.
W przeciwnym wypadku takie dodatkowe obowiązki doprowadziłyby niewątpliwie mogłyby doprowadzić do nierównego traktowania obywateli.

Additional obligations after registration of the company: obtaining permits, registration of the fiscal cash register, RTV receivers.
Dodatkowe obowiązki po rejestracji firmy: uzyskanie pozwoleń, rejestracja kasy fiskalnej, odbiorników RTV.

Different views exist regarding the need to introduce additional obligations at Community level and the need to extend existing requirements to other services of general interest.
Istnieją także różnice poglądów dotyczące potrzeby wprowadzenia dodatkowych zobowiązań na szczeblu Wspólnoty oraz potrzeby rozszerzenia istniejących wymogów na inne usługi użyteczności publicznej.

Additional obligations undertaken by us in sales- and cooperation-contracts concluded with the buyer do not affect the enforcement of these International Sales Conditions.
Dodatkowe zobowiązania podjęte przez nas, określone w umowach dotyczących sprzedaży i współpracy zawartych z nabywcą, nie naruszają niniejszych Warunków Sprzedaży Międzynarodowej.

If the waste shipped is destined for interim recovery or disposal operations, the contract shall include the following additional obligations on the consignee or the facility of destination.
Jeżeli przemieszczane odpady przeznaczone są do operacji przejściowego odzysku lub unieszkodliwiania, umowa obejmuje następujące dodatkowe zobowiązania odbiorcy lub prowadzącego instalację przeznaczenia.

Without this, such additional obligations would undoubtedly give rise to unequal treatment of those concerned.
W przeciwnym wypadku takie dodatkowe obowiązki doprowadziłyby niewątpliwie do nierównego traktowania obywateli.

Coordinator" means the participant appointed by participants in the same indirect action and accepted by the Commission, having specific additional obligations arising out of this Regulation and the contract;
Koordynator" oznacza uczestnika wyznaczonego przez uczestników w tym samym działaniu pośrednim i zaakceptowanego przez Komisję, mającego szczególne dodatkowe zobowiązania wynikające z niniejszego rozporządzenia oraz umowy;

However, this should not lead to additional obligations which could be regarded as disproportionate, burdensome or impractical.
Jednakże nie powinno to prowadzić do dodatkowych obowiązków, które mogłyby zostać uznane za nieproporcjonalne, obciążające lub niepraktyczne.

A CCP may impose specific additional obligations on clearing members, such as, but not limited to, the participation in auctions of a defaulting clearing member's position.
CCP może nałożyć na członków rozliczających szczególne, dodatkowe obowiązki, m.in. uczestnictwo w aukcjach pozycji członka rozliczającego niewykonującego zobowiązania.

Upon resumption of the activity you do not have additional obligations relating to a fiscal cash register, you do not have to notify the tax office of resumption of cash register.
Po wznowieniu działalności nie masz dodatkowych obowiązków związanych z kasą fiskalną tzn. nie musisz zgłaszać wznowienia prowadzenia kasy do urzędu skarbowego.

German rules impose additional obligations to those required by the EU Directive on the placing on the market of pyrotechnic articles(2007/23/EC) and so are creating a barrier to trade.
Niemieckie przepisy wprowadzają dodatkowe obowiązki oprócz tych, które nakłada dyrektywa UE w sprawie wprowadzania do obrotu wyrobów pirotechnicznych(2007/23/WE), a zatem stwarzają przeszkodę dla handlu.

How to use "additional obligations" in an English sentence

Article 25 of the GDPR describes additional obligations of data processors.

comply with any additional obligations as set out in the Proposal.

They have additional obligations to discuss any sale with the council.

Retail licensees do have additional obligations to have minors on the premises.

A BV’s Articles may impose additional obligations on shareholders of a BV.

Further, new regulations effective 7 August 2012 contain additional obligations for trustees.

There are no hidden fees and no additional obligations on your part.

However, that doesn’t mean that additional obligations won’t accrue if circumstances change.

California Redevelopment Law also includes additional obligations to provide affordable housing. 6.

We have included additional obligations to ensure we can obtain this information.

How to use "dodatkowe zobowiązania, dodatkowych obowiązków, dodatkowe obowiązki" in a Polish sentence

Drugą bardzo dużą wadą takiego rozwiązania jest konieczność samodzielnego opłacania wysokich rachunków za media oraz dodatkowe zobowiązania finansowe ponoszone na utrzymanie mieszkania.

Powiedz szefowi, że obecne zobowiązania nie pozwalają ci na przyjęcie dodatkowych obowiązków.

Nowe przepisy nakładają dodatkowe obowiązki również na osoby korzystające z siłowni.

Dodatkowe zobowiązania ad-hoc, powodują zawirowania w ustalonym rytmie dnia.

Francja) zapowiada, że wdroży dodatkowe zobowiązania w sektorze cyfrowym, nawet jeśli członkowie UE nie dojdą do porozumienia.

Jeżeli pracodawca zatrudnia pracowników, którzy są narażeni na działanie czynników rakotwórczych albo też pyłów zwłókniających, ma on dodatkowe obowiązki: 1.

Ustawa o bezpieczeństwie imprez masowych nakłada zatem na organizatorów takich imprez szereg dodatkowych obowiązków, wiążących się z uzyskaniem zezwolenia na przeprowadzenie takiej imprezy.

Warto jednak zdawać sobie sprawę, że upalna pogoda oznacza pewne dodatkowe obowiązki dla pracodawców.

Stara się pomagać wszystkim i zbiera na siebie masę dodatkowych obowiązków, niewynikających z jego umowy.

II wojna światowa przyniosła przedsiębiorstwu dodatkowe obowiązki, takie jak odgruzowywanie, usuwanie niewypałów, czy transport zabitych i rannych.