What is the translation of " ADEQUATELY ACHIEVED " in Polish?

• w wystarczającym stopniu osiągnięte
• osiągnięte w sposób wystarczający
• odpowiednio osiągnięte
• zrealizowane w wystarczający sposób

Examples of using Adequately achieved in English and their translations into Polish

Can the objectives not be adequately achieved by the Member States?
Czy Państwa Członkowskie mogą osiągnąć te cele we właściwy sposób?

However, it also has reservations here as to whether the objective has been adequately achieved.
Wyraża jednak wątpliwość co do tego, czy cel ten został w dostatecznym stopniu osiągnięty.

This objective cannot be adequately achieved by the Member States.
Ten cel nie może zostać w wystarczającym stopniu osiągnięty przez państwa członkowskie.

it is evident that the objectives of Directive 68/89/EEC can be adequately achieved without Community legislation.
ocen wynika jednoznacznie, że cele dyrektywy 68/89/EWG mogą być odpowiednio osiągnięte bez wspólnotowych aktów prawnych.

Although the goal of simplification is being adequately achieved from the Commission's perspective, the same cannot be said for Member States.
Pożądany cel polegający na uproszczeniu jest osiągnięty z punktu widzenia Komisji, natomiast nie jest w dostatecznym stopniu uzyskiwany, jeśli chodzi o jego skutek dla państw członkowskich.

it is evident that the objectives of Directive 84/539/EEC can be adequately achieved by other relevant Community legislation.
ocen wynika jednoznacznie, że cele dyrektywy 84/539/EWG mogą być odpowiednio osiągnięte przez inne wspólnotowe akty prawne z tej dziedziny.

If interoperability and freedom of choice for users have not been adequately achieved in one or more Member States, the Commission may
Jeżeli nie osiągnięto odpowiedniego poziomu interoperacyjności lub nie zapewniono swobody wyboru dla użytkowników w jednym lub większej liczbie Państw Członkowskich,

ensure that its aim is adequately achieved.
tak aby zagwarantować prawidłowe osiągnięcie celu dyrektywy.

The objectives of the proposal cannot be adequately achieved by the Member States.
Cele objęte niniejszym wnioskiem nie mogą zostać w wystarczającym stopniu osiągnięte przez państwa członkowskie.

it seems that the goal of assessing the true impact of European policies on the promotion of human rights has not been adequately achieved.
cel polegający na dokonaniu oceny rzeczywistego wpływu realizowanych przez Europę polityk na rzecz promocji praw człowieka nie został w odpowiednim stopniu zrealizowany.

in accordance with the principle of subsidiarity since its objectives can be adequately achieved only by the adoption of a Community measure.
zgodny z zasadą pomocniczości, ponieważ jego cele mogą zostać osiągnięte w sposób wystarczający wyłącznie poprzez przyjęcie środka wspólnotowego.

cannot be adequately achieved by the Member States,
działania nie mogą być właściwie osiągnięte przez Państwa Członkowskie,

cannot be adequately achieved by the Member States acting alone.
nie mogą zostać osiągnięte w sposób wystarczający przez państwa członkowskie działające samodzielnie.

cannot be adequately achieved by the Member States
nie może być osiągnięty w wystarczający sposób przez państwa członkowskie,

this objective cannot be adequately achieved by the Member States individually.
cele te nie mogą być osiągnięte właściwie przez Państwa Członkowskie działające samodzielnie.

cannot be adequately achieved by the Member States owing to their transnational character,
mogą nie zostać zrealizowane w wystarczający sposób przez same Państwa Członkowskie z powodu ich ponadnarodowego charakteru,

whereas that aim cannot be adequately achieved by the Member States individually;
ten cel nie może być osiągnięty w wystarczającym stopniu przez Państwa Członkowskie indywidualnie;

Given that the programme's objectives cannot be adequately achieved by the Member States acting individually since multilateral partnerships, transnational mobility measures
Ponieważ cele niniejszego programu nie mogą być zrealizowane w wystarczający sposób przez same państwa członkowskie, gdyż do ich realizacji wymagane jest wielostronne partnerstwo,

insofar as such objectives cannot be adequately achieved by the Member States
o ile cele te nie mogą zostać w wystarczającym stopniu osiągnięte przez państwa członkowskie,

whereas that aim cannot be adequately achieved by the Member States individually;
cel ten nie może być osiągnięty w dostatecznym stopniu przez Państwa Członkowskie działające indywidualnie;

whereas that aim cannot be adequately achieved by the Member States individually.
typu pojazdów we Wspólnocie, gdyż Państwa Członkowskie indywidualnie nie zrealizują tego w wystarczającym stopniu.

whereas that aim cannot be adequately achieved by the Member States individually.
cel ten nie może zostać osiągnięty w wystarczającym stopniu przez poszczególne Państwa Członkowskie.

The objectives of the action envisaged cannot be achieved adequately by the Member States,
Cele proponowanych działań nie mogą zostać osiągnięte w wystarczający sposób przez państwa członkowskie,

the objectives of the action envisaged above cannot be achieved adequately by the Member States, in so far as this involves modifying a Community legal act in force.
cele proponowanego powyżej działania nie mogą zostać osiągnięte w sposób wystarczający przez Państwa Członkowskie w zakresie wprowadzenia zmian do obowiązującego aktu prawa wspólnotowego.

energy networks cannot be achieved adequately by the Member States, taking into account,
energetycznych nie mogą być realizowane przez Państwa Członkowskie w stopniu wystarczającym, przede wszystkim z uwagi na konieczność koordynowania działań narodowych,

Since the goal of rural development cannot be achieved adequately by the Member States given the links between it
Ponieważ celu, jakim jest rozwój obszarów wiejskich, nie mogą we właściwy sposób osiągnąć Państwa Członkowskie, biorąc pod uwagę

comparably in the Member States cannot be achieved adequately by the Member States themselves
porównywalnego ich stosowania w państwach członkowskich, nie mogą zostać osiągnięte w dostateczny sposób przez państwa członkowskie

As the objective of this Directive cannot be achieved adequately by the Member States acting alone and could better be
Ponieważ Państwa Członkowskie nie mogą zrealizować celu proponowanego działania w wystarczającym stopniu, zaś może on być zrealizowany w stopniu bardziej zadowalającym na poziomie wspólnotowym,

cannot be adequately sufficiently achieved by the Member States,
nie mogą być odpowiednio w wystarczającym stopniu osiągnięte przez Państwa Członkowskie,

Since the objectives of this Directive cannot be achieved adequately by the Member States
W związku z tym, że cele niniejszej dyrektywy nie mogą zostać osiągnięte we właściwy sposób przez państwa członkowskie