What is the translation of " ADEQUATELY TRAINED " in Polish?

• odpowiednio przeszkolone
• odpowiednio wyszkolony
• odpowiednio przeszkolonych
• odpowiednio przeszkoleni
• odpowiednio przeszkolony
• po odpowiednim przeszkoleniu

Examples of using Adequately trained in English and their translations into Polish

Our forces were adequately trained.
Nasze siły były odpowiednio przeszkolone.

Staff should be adequately trained in the preparation, administration and disposal of cytotoxics.
Personel powinien być odpowiednio przeszkolony w przygotowaniu, podawaniu i usuwaniu produktu leczniczego.

Information and education should always be provided by adequately trained and qualified professionals.
Informacje i treÅci edukacyjne powinny byÄ zawsze przekazywane przez odpowiednio przeszkolone osoby posiadajÄ ce odpowiednie kwalifikacje.

Police are not adequately trained to deal with victims of hate crime.
Policja nie jest odpowiednio przeszkolona do zajmowania się ofiarami przestępstw z nienawiści.

The art of apprehending criminals should be left to the police officers who have been adequately trained and equipped.
Sztuka pojmowania przestępców powinna zostać pozostawiona funkcjonariuszom, którzy zostali odpowiednio wyszkoleni i wyposażeni.

Staff needs to be adequately trained before accession in order to be able to carry out their tasks properly.
Pracownicy będą musieli przejść odpowiednie szkolenia przed przystąpieniem, aby mogli właściwie wykonywać swoje obowiązki.

All Member States must ultimately provide the financial resources and adequately trained staff for the SOLVIT centres.
Wszystkie państwa członkowskie mają obowiązek zapewnić środki finansowe i odpowiednio przeszkolonych pracowników centrom SOLVIT.

Therapists should also be adequately trained to ensure specific treatments are safely carried to an acceptably high standard.
Terapeuci powinni być odpowiednio przeszkoleni, aby zapewnić bezpieczeństwo w trakcie wykonywania zabiegów na odpowiednio wysokim poziomie.

The doctor may decide that the caregivers and patients can carry out the injection provided that they have been adequately trained.
Lekarz możne uznać, że opiekunowie i pacjenci, po odpowiednim przeszkoleniu, są w stanie sami wykonywać wstrzyknięcia.

Mentors need to possess the specific professional competences, be adequately trained, and be supported by other practitioners.
Mentorzy muszą posiadać szczególne kompetencje zawodowe, muszą być odpowiednio przeszkoleni i korzystać ze wsparcia innych specjalistów.

Persons working in accommodation centres shall be adequately trained and shall be bound by the confidentiality principle as defined in the national law in relation to any information they obtain in the course of their work.
Osoby pracujące w ośrodkach zakwaterowania są odpowiednio przeszkolone i związane zasadą poufności, w rozumieniu prawa krajowego, w odniesieniu do każdej informacji otrzymanej w trakcie wykonywania przez nich pracy.

In addition to the infrastructure investment needed for the development of its agriculture, Tanzania also requires adequately trained workers for that sector.
Poza nakładami na rozbudową infrastruktury rozwój rolnictwa w Tanzanii wymaga zapewnienia odpowiednio wykształconych pracowników dla tego sektora.

Establish the time required by a qualified and adequately trained worker to do the job, whilst working at a defined level of performance.
Ustalenie czasu wymaganego przez wykwalifikowanego i odpowiednio wyszkolonego pracownika do pracy, podczas pracy na określonym poziomie wydajności.

The first is technical: inspections generally performed by maritime authorities, who have long experience and adequately trained staff.
Pierwszy obejmuje kontrole techniczne, przeprowadzane zazwyczaj przez organy administracji morskiej, które mają duże doświadczenie i posiadają odpowiednio wyszkolony personel.

It is necessary to ensure that analysts performing the method are adequately trained since the performance depends on the skills of the analyst.
Konieczne jest zapewnienie, że analitycy stosujący metodę są odpowiednio wyszkoleni, ponieważ wynik zależy od umiejętności analityka.

According to the information at my disposal, over 73% of doctors in Central and Eastern Europe admit that they do not feel adequately trained to diagnose and treat tuberculosis.
Z dostępnych mi informacji wynika, że ponad 73% lekarzy w Europie Środkowo-Wschodniej przyznaje, że nie czują się odpowiednio przygotowani do rozpoznawania i leczenia gruźlicy.

Law enforcement officials and prosecutors should be adequately trained, also with a view to enhancing international law enforcement and judicial cooperation.
Funkcjonariusze organów ścigania i oskarżyciele powinni być odpowiednio przeszkoleni, także w celu poprawy międzynarodowej współpracy sądowej i w zakresie ścigania.

Self-administration of Puregon should only be performed by patients who are well-motivated, adequately trained and with access to expert advice.
Samodzielne wstrzyknięcie produktu Puregon może być wykonane jedynie przez pacjentów silnie zmotywowanych, odpowiednio przeszkolonych i mających dostęp do fachowej porady.

The accessory tips should only be used by persons adequately trained in laparoscopic, laparoscopic-assisted, or open surgical procedures.
Dodatkowe końcówki powinny być stosowane wyłącznie przez osoby odpowiednio przeszkolone w zakresie zabiegów laparoskopowych, wspomaganych laparoskopowo lub otwartych zabiegów chirurgicznych.

Self-administration of this medicinal product should only be performed by patients who are well-motivated, adequately trained and with access to expert advice.
Samodzielne wstrzykiwanie tego produktu leczniczego może być wykonywane wyłącznie przez pacjentki, które są dobrze zmotywowane, odpowiednio przeszkolone i mają łatwy dostęp do wykwalifikowanej pomocy medycznej.

Their staff must comply with these standards and must be adequately trained both on the risks of fraud and the need to fight it.
Ich personel musi postępować zgodnie z tymi normami i musi być odpowiednio przeszkolony zarówno pod kątem nadużyć finansowych jak i potrzeby ich zwalczania.

Any officials likely to come into contact with victims or potential victims of trafficking in human beings should be adequately trained to identify and deal with such victims.
Każdy urzędnik, który przypuszczalnie będzie miał kontakt z ofiarami lub potencjalnymi ofiarami handlu ludźmi powinien zostać odpowiednio wyszkolony, by umiał identyfikować takie ofiary i postępować z nimi.

Persons ð providing material reception conditions, including those ï working in accommodation centres, shall be adequately trained and shall be bound by the confidentiality rules provided for in national law in relation to any information they obtain in the course of their work.
Osoby ð zapewniające materialne warunki przyjmowania, w tym ï pracujące w ośrodkach dla cudzoziemców, są odpowiednio przeszkolone i związane krajowymi przepisami dotyczącymi poufności, w odniesieniu do wszelkich informacji uzyskanych w trakcie wykonywania pracy.

The aerodrome operator must demonstrate that any person permitted unescorted access to the movement area or other operational areas is adequately trained and qualified for such access.
Operator lotniska musi wykazać, że wszystkie osoby, którym zezwolono na dostęp bez eskorty do pola ruchy naziemnego lub pozostałych stref operacyjnych, zostały w tym celu odpowiednio przeszkolone i posiadają stosowne kwalifikacje;

The personal interview should be conducted under conditions which ensure appropriate confidentiality and by adequately trained and competent personnel, including where necessary, personnel from authorities of other Member States or experts deployed by the European Union Agency for Asylum.
Przesłuchanie powinno odbywać się w warunkach zapewniających odpowiednią poufność oraz powinno być prowadzone przez odpowiednio przeszkolony i kompetentny personel, w tym w stosownych przypadkach pracowników organów z innych państw członkowskich lub ekspertów oddelegowanych przez Agencję Unii Europejskiej ds. Azylu.

Self administration of Elonva should only be performed by women who are well-motivated, adequately trained and with access to expert advice.
Samodzielne podawanie produktu Elonva można zalecić wyłącznie kobietom o silnej motywacji do leczenia, po odpowiednim przeszkoleniu i z łatwym dostępem do fachowego poradnictwa.

The personal interview should be conducted under conditions which ensure appropriate confidentiality(Article 12(2)) and by adequately trained and competent personnel, including where necessary, personnel from authorities of other Member States or experts deployed by the European Union Agency for Asylum Article 12(3) and 7.
Przesłuchanie powinno odbywać się w warunkach zapewniających odpowiednią poufność(art. 12 ust. 2) oraz powinno być prowadzone przez odpowiednio przeszkolony i kompetentny personel, w tym w stosownych przypadkach pracowników organów z innych państw członkowskich lub ekspertów oddelegowanych przez Agencję Unii Europejskiej ds. Azylu art. 12 ust. 3 i 7.

Self-administration of Lonquex should only be performed by patients who are well motivated, adequately trained and have access to expert advice.
Samodzielne podawanie produktu Lonquex może być wykonywane tylko przez pacjentów, którzy mają silną motywację, zostali odpowiednio przeszkoleni i mają dostęp do fachowej porady.

Verify that medical sales representatives employed by his undertaking have been adequately trained and fulfill the obligations imposed upon them by Article 93(2) and 3.
Sprawdza, czy przedstawiciele handlowi ds. sprzedaży produktów leczniczych zatrudnieni w jego przedsiębiorstwie zostali należycie przeszkoleni i czy wypełniają obowiązki na nich nałożone na mocy art. 93 ust. 2 i 3.

Self-administration of Bemfola should only be performed by patients who are well motivated, adequately trained and have access to expert advice.
Samodzielne podawanie produktu Bemfola przez pacjenta może być wykonywane wyłącznie przez pacjentów z silną motywacją, odpowiednio przeszkolonych i z możliwością konsultacji ze specjalistą.

How to use "adequately trained" in an English sentence

The supervisor is adequately trained in supervising of the child.

Adequately trained practitioners know how to treat patients without risk.

Why are the employees not adequately trained for customer service?

There was, however, a great shortage of adequately trained Papuans.

The above-mentioned developments necessitate an adequately trained and skilled workforce.

Ensuring that all employees are adequately trained for their jobs.

I hope they are adequately trained to handle fire arms.

The importance of an adequately trained staff cannot be overemphasized.

Was the staff adequately trained to carry out the plan?

all workers are adequately trained before carrying out any activities.

How to use "odpowiednio przeszkolonych" in a Polish sentence

Zatrudniamy wysoko wykwalifikowanych i odpowiednio przeszkolonych pracowników.

Przepisy nakładają na koła strzelające zwierzynę grubą posiadanie odpowiednio przeszkolonych psów do pracy na farbie ale przepis ten jest jak zwykle pusty.

Realizując obsługę logistyczną towarów niebezpiecznych posiadamy odpowiednio przeszkolonych kierowców i pracowników oraz odpowiednio wyposażone i oznakowane pojazdy.

Do współpracy zaprasza właścicieli psów i kotów wraz ze swoimi pupilami oraz osoby zainteresowane adopcją odpowiednio przeszkolonych zwierząt.

Wzrasta zapotrzebowanie na odpowiednio przeszkolonych specjalistów, którzy rozumieją wyzwania, przed którymi stoi edukacja i globalizacja, gdy współpracują ze sobą.

Wszystkie fabryki należące do General Motors są regularnie kalibrowane przez odpowiednio przeszkolonych do tego pracowników.

Wymagała specjalistycznego sprzętu i odpowiednio przeszkolonych do pracy na wysokości ludzi.

Zatrudniamy odpowiednio przeszkolonych pracowników posiadających wieloletnie doświadczenie w pracach związanych ze skupowaniem złomu i surowców wtórnych.

Badanie zostało przeprowadzone wśród firm o zróżnicowanej wielkości zatrudnienia techniką wspomaganego komputerowo wywiadu telefonicznego (CATI) przez odpowiednio przeszkolonych ankieterów.

Do rzetelnego i fachowego wykonawstwa powyższych usług gwarantujemy fachową, solidną obsługę, terminowe wykonawstwo, posiadamy specjalistyczny i nowoczesny sprzęt oraz zatrudniamy odpowiednio przeszkolonych pracowników.