What is the translation of " ADJUSTED IN ORDER " in Polish?

• dostosowane w celu
• dostosowany w celu
• dopasowany w celu
• skorygowane w celu

Examples of using Adjusted in order in English and their translations into Polish

The quest chain“Mission‘Free home zone'” has been adjusted in order to avoid confusion.
Łańcuch zadań“Wyzwól swoje włości” został dostosowany w celu uniknięcia zamieszani.

However, the scheme will need to be adjusted in order to implement the new financial management system adopted for market expenditure for the fishery sector under the European Agricultural Guarantee Fund(EAGF), i.e. direct centralised management.
Natomiast system wyrównań będzie musiał zostać dostosowany w celu wdrożenia nowego systemu zarządzania finansowego przyjętego w odniesieniu do wydatków związanych z rynkiem dla sektora rybołówstwa w ramach Europejskiego Funduszu Rolniczego Gwarancji(EFGR), tj. bezpośredniego zarządzania scentralizowanego.

The description of five scenario achievements has been adjusted in order to avoid confusion.
Opis osiągnięć dla pięciu scenariuszy został dostosowany aby uniknąć nieporozumień.

It should then be individually adjusted in order to maintain normal ammonia plasma levels see section 4.4.
Następnie dawkę należy dostosować indywidualnie tak, aby utrzymać prawidłowe stężenie amoniaku w osoczu patrz punkt 4.4.

The UI for deleting items from the Star Menu has been adjusted in order to avoid confusion.
Interfejs Użytkownika do usuwania przedmiotów z Menu Gwiazdy został dostosowany, aby uniknąć zamieszania.

The benchmark values for free allocation shall be adjusted in order to avoid windfall profits and reflect technological progress
Wartości wskaźników dla przydziału bezpłatnych uprawnień dostosowuje się w celu uniknięcia nieoczekiwanych zysków i uwzględnienia postępu technologicznego w latach 2007-2008

Based upon this input, the pressure on the hood is adjusted in order to maintain even ridging.
Na podstawie tych danych nacisk na płytę jest regulowany w celu otrzymania stabilnego grzbietu redliny.

Those periods may be adjusted in order to take into account any time needed to comply with specific procedures that may be required by the basic act in accordance with Regulation(EU)
Okresy te mogą być dostosowane w celu uwzględnienia czasu potrzebnego na dopełnienie procedur szczególnych, jakich może wymagać akt podstawowy zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego

Adventure categorization has been adjusted in order to be easier to understand.
Klasyfikacja przygód została dostosowana w celu łatwiejszego zrozumienia Dodano nowe poziomy dla Siedziby Gildii.

transfer of payment entitlements should be adjusted in order to make them applicable in the regional model.
przenoszenia uprawnień do płatności należy dostosować, aby umożliwić stosowanie tych przepisów w ramach modelu regionalnego.

The dose should be individually adjusted in order to maintain normal ammonia plasma levels.
Konieczne jest indywidualne dostosowanie dawki leku w celu utrzymania normalnego stężenia amoniaku w osoczu.

About one month after the implantation, the external audio processor will be individually adjusted in order to activate the BONEBRIDGE.
Około miesiąca po wszczepieniu zewnętrzny procesor dźwięku zostanie indywidualnie dopasowany w celu aktywacji systemu BONEBRIDGE.

The inter-bank swap rate should, however, be adjusted in order to reflect general levels of increased commercial risk outside the banking sector.
Oprocentowanie międzybankowych transakcji swap powinno być jednak dostosowane w celu odzwierciedlenia ogólnych poziomów podwyższonego ryzyka handlowego poza sektorem bankowym.

About eight weeks after the implantation, the external audio processor will be individually adjusted in order to activate the SOUNDBRIDGE.
Około osiem tygodni po wszczepieniu zewnętrzny procesor dźwięku zostanie indywidualnie dopasowany w celu aktywacji systemu SOUNDBRIDGE.

The Eurostat figures concerning the IP were therefore adjusted in order to exclude monthly data having an average unit value higher than 0,17 EUR/unit.
Liczby Eurostatu dotyczące OD zostały w związku z powyższym dostosowane w celu wykluczenia danych miesięcznych o przeciętnej cenie jednostkowej wyższej niż 0, 17 EUR/sztukę.

should be adjusted in order to facilitate such transmission.
powinien być dostosowany w celu ułatwienia takiego przesyłania.

the light source is adjusted in order to obtain a light beam which is substantially parallel.
źródłem światła jest regulowana w celu uzyskania jak najbardziej równoległej wiązki światła.

provides for the Financial Perspective to be adjusted in order to cover the new needs resulting from enlargement.
poprawy procedury budżetowej[10] przewiduje dostosowanie perspektywy finansowej w celu pokrycia nowych potrzeb wynikających z rozszerzenia.

During the first use of the frame the fixing pin must be adjusted in order to ensure correct functioning of the fast fixing mechanism.
Podczas pierwszego użycia ramy ustalające sworzeń musi być wyregulowana w taki sposób, aby zapewnić prawidłowe funkcjonowanie szybki mechanizm mocujący.

Whereas every two years the amounts of the exemptions and the derogations authorized should be adjusted in order to maintain the genuine values thereof;
Co dwa lata należy dostosowywać wielkości dopuszczalnych zwolnień oraz odstępstw w celu utrzymania ich rzeczywistych wartości;

Finally, such an analysis could enable some EU policies to be adjusted in order to provide adequate support for specific regional developments and requirements, including those in metropolitan areas.
Na koniec, taka analiza może umożliwić dostosowanie niektórych działań polityki wspólnotowej tak, aby wspierały one odpowiednio niektóre kierunki rozwoju i potrzeby regionów, włączając w to metropolie.

the extended financial framework will be adjusted in order to take into account the results of accession negotiations.
ramy finansowe, których obowiązywanie przedłużono, zostaną skorygowane w celu uwzględnienia wyników negocjacji akcesyjnych.

In the event that an enlargement of the European Union occurs after 2013, and if deemed necessary, the extended framework will be adjusted in order to take into account the results of accession negotiations._BAR_
W razie rozszerzenia Unii Europejskiej po 2013 r. oraz uznania tego za konieczne przedłużone ramy zostaną skorygowane w celu uwzględnienia wyników negocjacji akcesyjnych._BAR_ Zmiana: To postanowienie dąży do

As a consequence, the level of direct payments should be adjusted in order to comply with the ceiling.
W rezultacie należy skorygować poziom płatności bezpośrednich w celu zapewnienia zgodności z pułapem.

be adjusted in order to enable contributions to continue to be made to a supplementary pension scheme established in one Member State by
być dostosowane w celu umożliwienia kontynuowania wpłacania składek do dodatkowego systemu emerytalno-rentowego, ustanowionego w jednym Państwie Członkowskim przez pracowników

If new Member States accede to the Union after 2020, the extended financial framework shall, if necessary, be adjusted in order to take into account the results of accession negotiations.
W przypadku przystąpienia nowych państw członkowskich do Unii Europejskiej po 2020 r. w razie potrzeby ramy finansowe o przedłużonym okresie obowiązywania dostosowuje się w celu uwzględnienia wyników negocjacji akcesyjnych.

should be adjusted in order to take account of and to implement the European employment strategy;
powinny być dostosowane w celu uwzględnienia i wykonania Europejskiej Strategii na rzecz Zatrudnienia.

the conditions for gaining access to the system must be adjusted in order to exclude the operators who do not have the intention to use the certificates to fulfil their own needs;
w świetle nabytego doświadczenia, dotyczącego w szczególności dużej liczby składających wnioski, należy dostosować warunki uzyskiwania dostępu do ustaleń w celu wyłączenia przedsiębiorców nie planujących wykorzystania pozwoleń do celów własnych;

Your dose may be adjusted further in order to maintain long-term control of your platelet count.
Dawka leku może zostać zmodyfikowana jeszcze raz w celu utrzymania długoterminowej kontroli liczby płytek krwi.

businesses increasingly face an urgent need to adjust in order to preserve their competitiveness,
przedsiębiorstwa coraz częściej stają przed koniecznością dostosowania się w celu zachowania swojej konkurencyjnej pozycji,

How to use "adjusted in order" in an English sentence

A frame must be well adjusted in order to function properly.

The show can be adjusted in order to fit various budgets e.g.

The controllable-pitch propellers are adjusted in order that they project thrust forward.

Bids shall may be adjusted in order to maximize high quality traffic.

Security holdings may be adjusted in order to promote stronger economic recovery.

Signals are meticulously adjusted in order to attain a natural orchestral balance.

The transmitting power can be adjusted in order to define different ranges.

In what ways have you adjusted in order to accommodate this growth?

The navigation menu and buttons are adjusted in order to facilitate this.

Numbers and dates have been adjusted in order to further preserve privacy.

How to use "dostosowane w celu" in a Polish sentence

Ekspresyjne, modne kolory, takie jak słoneczna żółć, wesoły koral lub orzeźwiająca zieleń, są optymalnie dostosowane w celu tworzenia efektownych akcentów.

Nasze procesy związane z załadunkiem i dostawami zostały dostosowane w celu zminimalizowania ryzyka zarażenia, przy jednoczesnym dążeniu do utrzymania ciągłości łańcucha dostaw materiałów budowlanych.

Dostępne są elastyczne umowy na wykonywanie prac konserwacyjnych dostosowane w celu spełnienia określonych wymogów.

Obliczenia zostały dostosowane w celu umożliwienia wycofania lub utraty 15 procent pacjentów w celu obserwacji przed rozwojem klinicznie określonego stwardnienia rozsianego.

Wszystkie testy statystyczne były dwustronne, a wszystkie testy i przedziały ufności zostały dostosowane w celu uwzględnienia złożonego projektu próbki i wykorzystania wielu obserwacji.

Rezultaty skapitalizowanych projektów zostaną zaadaptowane i dostosowane w celu zbudowania potencjału IOB, a wdrożone w ramach IoT4Industry case-study wzbogacą opracowywany na ich potrzeby pakiet kompetencji.

Brzmienie i słownictwo zostały odpowiednio dostosowane w celu lepszego zrozumienia formularza świadomej zgody przez pacjentów.

Otupnianka wypływa z jeziora, a zapory zostały dostosowane w celu zapewnienia stałego poziomu wody.

U takich pacjentów wyniki zostaną dostosowane w celu uwzględnienia zastosowanej dawki diuretyków.

Wszystkie trzy zostały dostosowane w celu uzyskania lepszej jakości jazdy i elastyczności.