What is the translation of " ADOPT ADDITIONAL " in Polish?

• przyjąć dodatkowe
• przyjęcie dodatkowych

Examples of using Adopt additional in English and their translations into Polish

Adopt additional provisions and requirements including.
Przyjąć dodatkowe przepisy i wymogi dotyczące.

Those authorities may adopt additional provisions relating to the marking.
Władze te mogą przyjąć dodatkowe przepisy odnoszące się do powyższego oznakowania.

Adopt additional fiscal measures of a permanent nature by the time of the 2012 budget to correct the excessive deficit.
Przyjęcie dodatkowych środków budżetowych o trwałym charakterze w ramach uchwalania budżetu na 2012 r. w celu skorygowania nadmiernego deficytu.

Member States may, should they deem it necessary, adopt additional rules concerning the points in Part B of Annex II.
Państwa Członkowskie mogą, jeżeli uznają to za konieczne, przyjąć dodatkowe przepisy dotyczące punktów w załączniku II część B.

Bulgaria should adopt additional measures, including a special plan that includes measures to be applied at the moment of entry to the Schengen area.
Bułgaria powinna przyjąć dodatkowe środki, w tym specjalny plan obejmujący środki, które zostaną podjęte w chwili przystąpienia do obszaru Schengen.

The Contracting Parties may, at bilateral level, extend the scope of this Article and adopt additional measures in application thereof.
Umawiające się Strony mogą, na poziomie dwustronnym, poszerzyć zakres niniejszego artykułu oraz przyjąć dodatkowe środki w celu jego wykonania.

Where required we will adopt additional quality controls in order to align with client-side process.
W razie potrzeby będziemy przyjmować dodatkowe kontrole jakości w celu ujednolicenia z client-side.

The Contracting Parties may, on a bilateral basis, extend the scope of paragraph 1 and adopt additional provisions in implementation of this Article.
Umawiające się Strony mogą, na zasadach dwustronnych, rozszerzyć zakres stosowania ustępu 1 i przyjąć dodatkowe postanowienia dla stosowania niniejszego artykułu.

The Member States may adopt additional rules regarding how producer organisations are to pay the aid covered by Title IV to their members.
Państwa Członkowskie mogą przyjąć dodatkowe zasady dotyczące sposobu płatności pomocy objętej tytułem IV, przez organizacje producentów na rzecz ich członków.

The marking, which may be in code form, shall be approved by the competent authorities in the Member State where production takes place and these authorities may adopt additional provisions as to the marking itself.
Oznakowanie, które może być w formie kodu, zatwierdzane jest przez właściwe władze w Państwie Członkowskiego, w którym ma miejsce produkcja, a władze te mogą przyjąć dodatkowe przepisy dotyczące samego oznakowania.

The Committee calls upon the Member States to enforce the regulation and adopt additional measures to ensure the freedom of movement of young persons with disabilities.
Komitet wzywa państwa członkowskie do wdrożenia rozporządzenia i przyjęcia dodatkowych środków zapewniających swobodę przemieszczania się młodych osób niepełnosprawnych.

The Member States may adopt additional provisions covering contracts, in particular as regards compensation payable by processors or producer organisations that fail to fulfil their contractual obligations.
Państwa Członkowskie mogą przyjąć dodatkowe przepisy dotyczące umów, w szczególności dotyczące rekompensaty wypłacanej przetwórcom przez organizacje producentów, które nie wykonały swoich zobowiązań umownych.

Its big advantage in addition to the brilliant flavors, is the fact that well-fed, which kills the desire for sweet and salty snacks, leading to limit adopt additional portion of calories, and if you just do not here mean?
Jego niewątpliwą zaletą oprócz genialnych smaków, jest fakt, że doskonale syci, co zabija chęć na słodkie i słone przekąski, doprowadzając do ograniczania przyjmowania dodatkowych porcji kalorii, a czy właśnie nie oto Ci chodzi?

The Member States may adopt additional provisions covering contracts, in particular as regards compensation payable by processors or producer organisations that fail to fulfil their contractual obligations.
Państwa Członkowskie mogą przyjąć dodatkowe przepisy w odniesieniu do umów, w szczególności w zakresie rekompensat wypłacanych przez przetwórców lub organizacje producentów, które nie wywiązały się ze swoich zobowiązań umownych.

Moreover, better regulation is a matter of better implementation: the more the existing rules attain the objectives for which they were enacted, the less a new regulatory intervention is necessary to revise the existing rules or adopt additional ones.
Ponadto lepsza regulacja jest kwestią lepszego wdrażania: w im większym stopniu obowiązujące przepisy przyczyniają się do osiągnięcia określonych w nich celów, tym mniej potrzebne są nowe interwencje regulacyjne mające na celu przegląd obowiązujących przepisów lub przyjęcie dodatkowych przepisów.

The competent authorities may adopt additional provisions concerning contracts, in particular regarding compensation in the event of failure to observe contractual obligations or to fix a minimum quantity for each contract.
Właściwe organy mogą przyjąć dodatkowe przepisy dotyczące umów, w szczególności dotyczące rekompensaty w przypadku nieprzestrzegania zobowiązań umownych lub w przypadku nieustalenia ilości minimalnej dla każdej umowy.

Member States may adopt additional conditions specifying the eligible activities referred to in paragraphs 1 to 4 of this Article, without rendering the implementation or presentation of activities in these fields impossible.
Państwa Członkowskie mogą przyjąć dodatkowe warunki określające działalności kwalifikujące, określone w ust. 1-4 niniejszego artykułu, bez wymogu uniemożliwienia wprowadzania lub prezentacji działalności w tym zakresie.

Member States may adopt additional or stricter provisions to control carnation leaf-rollers or to prevent them from spreading insofar as such provisions are necessary for such control or prevention.
Państwa Członkowskie mogą przyjąć dodatkowe lub bardziej rygorystyczne przepisy dla zwalczania zwójki występującej na goździku lub zapobiegające jej rozprzestrzenianiu się, o ile takie przepisy są konieczne do takiego zwalczania lub zapobiegania.

The Member States may adopt additional provisions covering the agreements referred to in the first subparagraph, in particular as regards compensation payable by producer organisations or individual producers failing to fulfil their contractual obligations.
Państwa Członkowskie mogą przyjąć dodatkowe przepisy obejmujące porozumienia, określone w akapicie pierwszym, w szczególności w odniesieniu do rekompensaty wypłacanej przez organizacje producentów lub producentów indywidualnych w przypadku niewypełnienia zobowiązań umownych.

France may adopt additional provisions relating to processing contracts, covering in particular time limits, terms and methods of payment of the minimum price and damages payable by processors, producer organisations or producers where they do not fulfil their obligations under contracts.
Francja może przyjąć dodatkowe przepisy odnoszące się do kontraktów przetwórczych, obejmujące w szczególności terminy, warunki i metody płatności ceny minimalnej oraz odszkodowań płatnych przez podmiot dokonujący przetwarzania, organizacje producentów lub producentów w przypadku gdy nie wypełniają oni swoich zobowiązań umownych.

The Member States may adopt additional provisions covering the agreements referred to in the first subparagraph, in particular as regards compensation payable by producer organisations or individual producers which fail to fulfil their contractual obligations, and as regards false declarations of producer organisations or individual producers concerned to the producer organisation signing the contracts.
Państwa Członkowskie mogą przyjąć dodatkowe przepisy obejmujące umowy określone w akapicie pierwszym, w szczególności odnoszące się do rekompensaty płatnej przez organizacje producentów lub producentów indywidualnych, którzy nie wypełniają swoich zobowiązań umownych, oraz w zakresie fałszywych deklaracji zainteresowanych organizacji producentów oraz zainteresowanych producentów indywidualnych składanych organizacji producentów podpisującej umowę.

The Commission may adopt additional measures for the monitoring or control of controlled substances or new substances and of products and equipment containing or relying on controlled substances placed under temporary storage, including transhipment, in transit through and re-exported from the customs territory of the Community, on the basis of an evaluation of the potential risks of illegal trade linked to such movements, taking into account the socio-economic impacts of such measures.
Komisja może przyjąć dodatkowe środki w celu monitorowania lub kontroli substancji kontrolowanych lub nowych substancji oraz produktów i urządzeń zawierających substancje kontrolowane lub od nich uzależnionych, czasowo składowanych na terytorium Wspólnoty, w tym przeładowywanych, znajdujących się w tranzycie przez terytorium Wspólnoty i ponownie wywożonych z obszaru celnego Wspólnoty, na podstawie oceny potencjalnego ryzyka nielegalnego handlu związanego z takim przepływem towarów, biorąc pod uwagę społeczno-gospodarczy wpływ takich środków.

The Council adopts additional restrictive measures against Burma/Myanmar.
Rada przyjmuje dodatkowe środki ograniczające wobec Birmy/Związku Myanmar.

Adopting additional provisions for the application of the Community scale for the classification of carcases of adult bovine animals.
Przyjmujące dodatkowe przepisy w celu zastosowania wspólnotowej skali klasyfikacji tusz wołowych.

While giving a positive assessment of the first implementation phase of the OR strategy, the Communication stresses the need to intensify the aspects of the 2004 strategy by adopting additional measures for the 2007-2013 period.
Przedstawiając pozytywną ocenę pierwszej fazy wdrażania strategii w sprawie RNO, Komisja podkreśla potrzebę zintensyfikowania działań w pewnych obszarach strategii z 2004 r. poprzez przyjęcie dodatkowych środków na lata 2007-2013.

In this context, we fully support the eorts of the Greek government and their commitment to do whatever is necessary, including adopting additional measures to ensure that the ambitious targets set in the stability programme for 2010 and the following years are met.
W zwizku ztym wpełni popieramy wol rzdu Grecji, by podj wszelkie niezbdne działania, wtym przyj dodatkowe rodki, wcelu realizacji ambitnych celów wyznaczonych wprogramie sta-bilnoci na 2010r. ina kolejne lata.

Currently, the Commission is in the process of adopting additional Decisions to amend the RoHS Directive by allowing for further exemptions to the substance ban and by setting maximum concentration values for the hazardous substances dealt with under the RoHS Directive.
Obecnie Komisja przyjmuje dodatkowe decyzje w celu zmiany dyrektywy RoHS poprzez kolejne zwolnienia z zakazu stosowania danych substancji oraz poprzez określenie maksymalnej wartości koncentracji niebezpiecznych substancji objętych zakresem dyrektywy RoHS.

The delegated acts shall be based on European and international standards to the greatest extent possible, and shall not prevent Member States from adopting additional requirements in order to pursue the objectives set out in paragraphs 1 and 2.
Te akty delegowane opierają się w jak najszerszym zakresie na normach europejskich i międzynarodowych i nie uniemożliwiają państwom członkowskim przyjmowania dodatkowych wymogów służących osiągnięciu celów określonych w ust. 1 i 2.

This is a precondition to improve the competitive performance of food and drink companies in the EU, which does not necessarily mean adopting additional legislation but taking steps for better implementation of existing rules.
Jest to warunek wstępny poprawy konkurencyjności przedsiębiorstw spożywczych w UE, co nie musi oznaczać przyjmowania dodatkowych przepisów, lecz podjęcie działań zmierzających do lepszego wdrażania istniejących przepisów.

In order to find the right proportion for these two keys, the power to adopt certain acts should be delegated to the Commission in respect of adopting additional rules concerning the balance between the two criteria.
W celu znalezienia odpowiedniej proporcji w stosowaniu tych dwóch kluczy, Komisji należy przekazać uprawnienia w zakresie przyjmowania niektórych aktów w odniesieniu do przyjmowania dodatkowych przepisów dotyczących równowagi między obydwoma kryteriami.