What is the translation of " ADOPT IT " in Polish?

• ją przyjąć
• przyjmuje go

Examples of using Adopt it in English and their translations into Polish

Women can't just adopt it.
Kobiety nie mogą go zaadaptować.

Maybe you should adopt it and give it the love it needs.
Możesz ją adoptować i dać jej miłość, której potrzebuje.

If it keeps bugging us, we will either kill it or adopt it.
Jeśli będzie nam przeszkadzało, albo to zabijemy albo adoptujemy.

Even if they end up not endorsing it, various countries could adopt it in their national generally accepted accounting principles.
Nawet jeśli w końcu ich nie poprą, to różne kraje mogą je przyjąć w ramach krajowych ogólnie przyjętych zasad rachunkowości.

I believe that the report is very good on the whole and I therefore recommend that the House adopt it.
Uważam, że sprawozdanie jest ogólnie bardzo dobre, zalecam zatem Parlamentowi jego przyjęcie.

Now that the Council has given its consent the Commission may adopt it, unless the European Parliament objects.
W związku z tym, że Rada wyraziła zgodę, Komisja może je przyjąć, o ile sprzeciwu nie zgłosi Parlament Europejski.

I should like to express my congratulations on this initiative and am particularly pleased that we can adopt it today.
Chcę pogratulować autorom tej inicjatywy. Jestem bardzo zadowolony, że dziś możemy ją przyjąć.

That system is hinted in the Bhagavad-gītā very nicely and one can adopt it and make his life perfect and make a permanent solution of life.
Ten system jest bardzo dobrze opisany w Bhagavad-gīcie można go przyjąć i uczynić swe życie doskonałym, jak i zastosować trwałe rozwiązanie na życie.

I think that this is a fundamental element, and that it was right for the Council to propose it and adopt it on 9 May.
Myślę, że jest to zasadniczy element i że Rada słusznie go zaproponowała i przyjęła 9 maja.

The Senate, within 30 days of submission of a bill, may adopt it without amendment, adopt amendments or resolve upon its complete rejection.
Senat w ciągu 30 dni od dnia przekazania ustawy może ją przyjąć bez zmian, uchwalić poprawki albo uchwalić odrzucenie jej w całości.

In this way, it will be possible to contemplate God's mercy and adopt it as our lifestyle.
W ten sposób możliwa jest kontemplacja miłosierdzia Boga i przyjęcie go jako własnego stylu życia.

Contracting parties to this Protocol shall adopt it set a system of road signs and signals and commit to its implementation as soon as possible.
Umawiające się Strony niniejszego Protokołu przyjmie ona ustalić system znaków i sygnałów drogowych oraz zobowiązać się do jego realizacji jak najszybciej.

Once this committee hasreached an agreement, the agreed text issent once again to Parliament and the Council so that they can finally adopt it aslaw.
Jeśli komitet osiągnie porozumienie, uzgodniony tekst trafia ponownie do obuinstytucji w celu jego przyjęcia.

So how widespread is Windows 7, what is it doing for businesses that adopt it, and how has it grown compared to other OSes?
Tak jak powszechne jest Windows 7, co on robi dla firm, które przyjęły go, i jak na uprawiane w porównaniu do innych systemów operacyjnych?

In other words, the fact that the Commission submits a concrete proposal does not mean that the Council of Ministers will approve and adopt it.
Fakt, że Komisja przygotuje propozycję w danej sprawie nie oznacza bowiem, że Rada Ministrów przyjmie ją i zatwierdzi.

As the proposed legal basis for the regulation is article 352 of the TFEU, the Council must adopt it unanimously, after obtaining the consent of the European Parliament.
Proponowaną podstawą prawną rozporządzenia jest art. 352 TFUE, a więc Rada musi przyjąć je jednogłośnie- po uzyskaniu zgody Parlamentu Europejskiego.

I recently posted about how great a service Skype is, and if you're not using it, you should load it and adopt it.
I napisał niedawno o tym, jak wielka to usługa Skype to, a jeśli nie jest używany, należy go załadować i przyjmuje go.

Where the Commission expresses its disagreement with the annual work programme, the administrative board shall re-examine and adopt it, with amendments where necessary, by an enhanced majority to be determined in the basic act.
W przypadku, gdy Komisja nie wyrazi aprobaty w sprawie rocznego programu pracy, zarząd dokona ponownej jego analizy i przyjmie go, ewentualnie po wprowadzeniu zmian, większością kwalifikowaną, która zostanie określona w akcie założycielskim.

First we have to decide whether we want a resolution and then, if we do want it, when we should adopt it.
Najpierw musimy zadecydować, czy pragniemy rezolucji, i dopiero wtedy, jeśli się za nią opowiemy, zadecydujemy o terminie jej przyjęcia.

In case the Commission expresses, within 15 days from the date of adoption of the work programme its disagreement with the said programme, the Administrative Board shall re-examine the programme and adopt it, possibly amended, within a period of two months, in second reading either with a two-thirds majority, including the Commission representatives, or by unanimity of the representatives of the Member States;
W przypadku wyrażenia przez Komisję niezgody w sprawie tego programu w czasie 15 dni od daty przyjęcia tego programu działań Rada Administracyjna ponownie bada program i przyjmuje go z ewentualnymi poprawkami w przeciągu okresu dwóch miesięcy podczas drugiego czytania większością dwóch trzecich głosów, włącznie z przedstawicielami Komisji lub przedstawicieli Państw Członkowskich;

Deliverable means that the Commission will table it and that Parliament and the Council will be able to vote on it and adopt it in 2011 and 2012.
Realizacja oznacza przedłożenie wniosku przez Komisję, po czym przegłosowanie go przez Parlament i Radę oraz przyjęcie go w latach 2011-2012.

I believe that the amendments by the Committee on Legal Affairs are directed, precisely, at limiting the shortcomings in the Commission's text, and I believe that Parliament can adopt it in good conscience, not only because of the progress it makes in the context of small companies, but also in view of the management of this type of company, which exists under law and which would be subject to rigorous scrutiny by workers in a system of co-determination.
Uważam, że poprawki wprowadzone przez Komisję Prawną zawierają precyzyjne zmiany, których celem jest wyeliminowanie wad w tekście opracowanym przez Komisję i sądzę, że Parlament może je przyjąć z przekonaniem, nie tylko z powodu postępu, który dzięki temu nastąpi w kontekście małych przedsiębiorstw, lecz także ze względu na sposób zarządzania tego typu spółką, która istnieje na mocy prawa i która będzie podlegała ścisłej kontroli pracowników w ramach systemu współzarządzania.

Where the Commission expresses disagreement, the Governing Board shall re-examine the programme and adopt it with any appropriate amendments.
Jeżeli Komisja wyrazi sprzeciw, Rada Zarządzająca ponownie zbada program i przyjmie go z wszelkimi właściwymi poprawkami;

This is the most common interface for professional digital equipment working at 88.2kS/s and 96kS/s and it is possible that some hi-fi equipment may also adopt it.
Jest to najpopularniejszy interfejs do profesjonalnego sprzętu cyfrowego pracującego przy 88, 2 kS/s i 96 kS/s i możliwe, że część urządzeń hi-fi też go przyjmie.

This legislative proposal will now be discussed by the European Parliament and the Council, who have to adopt it before it can enter into force.
Przedmiotowy wniosek legislacyjny zostanie poddany dyskusji w Parlamencie Europejskim i Radzie, które muszą go przyjąć, zanim będzie mógł wejść w życie.

Since the decision to introduce the euro in 1999, fifteen Member States have adopted it; more than 320 million EU citizens use it every day and benefit from its advantages, which will continue to increase as other Member States adopt it.
Ponad 320 milionów obywateli posługuje się nią na co dzień, odnosząc korzyści, które wzrosną jeszcze bardziej, gdy pozostałe państwa członkowskie wprowadzą euro.

Based on open and interoperable standards, TNT has many assets that do that today' today many countries adopt it for the evolution of their television system.
Oparte na standardach otwartych i interoperacyjnych, TNT ma wiele zasobów, które dziś zrobić' dziś wielu krajów przyjmuje to na rozwój ich systemu telewizji.

Yes, some of the very same people who complain of the Jewish double standard of promoting multiculturalism in the diaspora and an ethnostate in Israel, lament Jewish-promoted multiculturalism at home while demanding that Jews adopt it in Israel!
Owszem, niektórzy z ludzi narzekających na żydowski podwójny standard promowania multikulturalizmu w diasporze i państwa narodowego w Izraelu, rozpaczają nad promowanym przez Żydów multikulturalizmem u siebie w domu, jednocześnie żądając, aby Żydzi wprowadzili go w Izraelu!

Any amendment proposed in accordance with the provisions of the preceding paragraph shall be examined by the Standing Committee, which may adopt it by a two-thirds majority of the Contracting Parties.
Każda poprawka, proponowana zgodnie z postanowieniami ustępu poprzedzającego, zostanie rozpatrzona przez Stały Komitet, który może ją przyjąć większością dwóch trzecich głosów Umawiających się Stron.

The fact that the Court allowed the effects of the annulled Council regulation to be maintained for one additional year made it necessary to pursue negotiations based on this COM proposal as there was not sufficient time to develop a new proposal and adopt it within in one year.
Fakt, że Trybunał zezwolił na utrzymanie skutków unieważnionego rozporządzenia Rady przez dodatkowy rok, spowodował, że należało kontynuować negocjacje w oparciu o przedmiotowy wniosek Komisji, ponieważ nie było dość czasu na opracowanie nowego wniosku i przyjęcie go w ciągu jednego roku.

How to use "adopt it" in an English sentence

Add AlamofireExtended and adopt it for public extensions.

Intel will not adopt it for 45-nanometer manufacturing.

Why should they adopt it according to Mizrahi?

Promising, and Apple will probably adopt it soon.

But the secret service did adopt it later.

But to adopt it within our own business.

We did adopt it four months ago now.

Are you going to adopt it this fall?

I think I’ll adopt it myself next spring!

Adopt it that and it’ll last longer yet.

How to use "ją przyjąć, przyjmuje go" in a Polish sentence

Dostałam ciekawą propozycję z innego pionu spółki i zdecydowałam się ją przyjąć - mówi "Presserwisowi".

Tylko czy wszyscy są gotowi ją przyjąć z otwartymi ramionami? Śledzący moje poczynania doskonale wiedzą, że z erotykami zawsze mi było nie po drodze.

Kochaj±ca matka, mimo obaw, przyjmuje go z otwartymi ramionami.

Chyba, że chcę nie tyle ją przyjąć, co dzięki niej poczuć się wyjątkowy.

A żeby ją przyjąć zbiornik musi mieć pustą czaszę!

Mimo, że nie lubi się narzucać, nie bywa w towarzystwie, ani nie przyjmuje goœci.

Chciałbym opowiedzieć, jak doszło do tego, że otrzymałem tak korzystną ofertę, i dlaczego trudno mi było się zdecydować, czy ją przyjąć, czy odrzucić.

Nie przyjmuje go Francja, przeciwstawiając mu własne kunsztowne formy związane mocno z francuskim językiem (chanson).

Dopiero teraz, kiedy Pana już się po barbarzyńsku nie reifikuje, ale przyjmuje Go na sposób personalistyczny, można podkreślić „ucywilizowanie” tej eucharystycznej perychorezy osobowej.

Mogą ją przyjąć psy które ukończyły 12 tygodni życia. 3 do 5 tygodni później, podaje się drugą dawkę szczepionki przeciw boreliozie u psa.