What is the translation of " ADOPTED AND IMPLEMENTED " in Polish?

• przyjęte i wdrożone

Examples of using Adopted and implemented in English and their translations into Polish

This directive should be adopted and implemented quickly.
Dyrektywa ta powinna zostać przyjęta i wdrożona szybko.

The French Presidency supports the Commission's ambitious package of proposals, which we hope will be adopted and implemented.
Prezydencja francuska popiera przygotowany przez Komisję ambitny pakiet wniosków, który- mamy nadzieję- zostanie przyjęty i wdrożony.

These proposals were adopted and implemented in the modified Public Procurement Directives of 2004;
Propozycje te zostały przyjęte i wprowadzone w nowych dyrektywach dotyczących zamówień publicznych z 2004 r.;

These various initiatives now should be rapidly adopted and implemented.
Inicjatywy te powinny zostać teraz szybko przyjęte i wprowadzone w życie.

China has, in the meantime, adopted and implemented, as of 1 April 2008, its own AEO legislation that appears very similar to the European Community concept.
W międzyczasie Chiny przyjęły i wdrożyły z dniem 1 kwietnia 2008 r. własne przepisy dotyczące upoważnionego podmiotu gospodarczego, które wydają się być zbliżone do jego wspólnotowej koncepcji.

Such a tool could be more widely adopted and implemented by ESCs.
Narzędzie to mogłoby zostać przyjęte i wdrożone na szerszą skalę przez rady społeczno-gospodarcze.

The Committee points out that, given the global character of the problem in the marine environment, it is also at the global level that remedial measures must be adopted and implemented.
Komitet zauważa, że z uwagi na globalny charakter problemu w środowisku morskim, rozwiązania zaradcze także muszą zostać przyjęte i wdrożone na poziomie światowym.

Whereas the Government of Turkey, in cooperation with its parliament, has adopted and implemented important constitutional and legislative changes over recent years.
Mając na uwadze, że w ostatnich latach rząd Turcji we współpracy z tamtejszym parlamentem przyjął i zrealizował ważne zmiany konstytucyjne i legislacyjne.

Additional(planned) policies and measures are options under discussion with a realistic chance of being adopted and implemented in future.
Dodatkowe(planowane) polityki i środki są przedmiotem dyskusji i posiadają realne szanse na to, że zostaną przyjęte i wdrożone w przyszłości.

To be truly efficient these areas need adopted and implemented management plans that correspond to the threats towards the species or habitat they are created to protect.
Aby zamierzony skutek mógł zostać skutecznie osiągnięty, konieczne jest przyjęcie i wdroŜenie planów zarządzania tymi obszarami z uwzględnieniem zagroŜeń dla gatunków lub siedlisk, których ochrona stanowi cel utworzenia tychŜe obszarów.

A large part of these emissions reductions will be delivered by measures already adopted and implemented in the Member States.
Znaczna część tych ograniczeń zostanie zrealizowana przy pomocy przepisów już przyjętych i wdrożonych w Państwach Członkowskich.

Each programme should be devised, adopted and implemented in strict cooperation with and under the supervision of the National Implementing Bodies(NIBs) designated by the countries participating in the European Year.
Każdy program powinien być opracowany, przyjęty i zrealizowany w ścisłej współpracy z krajowymi organami wykonawczymi wyznaczonymi przez kraje uczestniczące w Europejskim Roku.

Obligation to process non-classified sensitive information as adopted and implemented by the Commission.
Obowiązek przetwarzania informacji szczególnie chronionych nieobjętych klauzulą poufności zgodnie z zasadami przyjętymi i stosowanymi przez Komisję.

When adopted and implemented, the new law would considerably strengthen the fiscal framework in Latvia, which currently lacks an effective mechanism to limit expenditure growth in good economic times.
Przyjęta i wdrożona ustawa przyczyniłaby się do znacznego wzmocnienia ram fiskalnych na Łotwie, która nie dysponuje aktualnie skutecznym mechanizmem ograniczania wzrostu wydatków w okresie dobrej koniunktury gospodarczej.

The Agency shall apply the security principles relating to the processing of non-classified sensitive information as adopted and implemented by the European Commission.
Agencja stosuje zasady bezpieczeństwa dotyczące przetwarzania informacji szczególnie chronionych nieobjętych klauzulą poufności, przyjęte i wykonywane przez Komisję Europejską.”;

Measures under this regulation shall be adopted and implemented without prejudice to the relevant provisions of EU Directives 92/43/EC of the Council on the protection of wild fauna and flora and 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy.
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu zostają przyjęte i wykonane nie naruszając stosownych przepisów dyrektywy 92/43/EWG w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory i dyrektywy 2000/60/WE z dnia 23 października 2000 r. ustanawiającej ramy wspólnotowego działania w dziedzinie polityki wodnej.

Important proposals for action, such as the Services Directive, are on the table of the Council and the Parliament and need to be adopted and implemented as soon as possible.
Na wokandzie Rady i Parlamentu są ważne propozycje działań, jak np. dyrektywa o usługach, które muszą zostać jak najszybciej przyjęte i wdrożone.

The reform of the public administration is an important step which, if the required legislative decrees are adopted and implemented, would allow Italy to grasp the expected benefits in terms of increased efficiency and quality in the public sector.
Reforma administracji publicznej jest ważnym krokiem, który, o ile wymagane dekrety ustawodawcze zostaną przyjęte i wdrożone, umożliwi Włochom skorzystanie z oczekiwanych korzyści wynikających ze zwiększonej skuteczności i jakości sektora publicznego.

In accordance with Article 10b(2) of Directive 90/539/EEC, the provisions of this Decision must take account of the operational programmes adopted and implemented by Finland and Sweden.
Zgodnie z art. 10b ust. 2 dyrektywy 90/539/EWG przepisy niniejszej decyzji muszą uwzględniać programy operacyjne przyjmowane i wprowadzane przez Finlandię i Szwecję.

The Parties, acting in accordance with their respective competencies, shall consult each other regularly on policies to be adopted and implemented on matters of common interest as indicated in Article 1 in order to achieve their objectives, coordinate their activities and avoid duplication of effort.
Strony, działając zgodnie z ich odpowiednimi kompetencjami, systematycznie konsultują się wzajemnie w zakresie polityk, które mają być przyjęte i realizowane w sprawach będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, jak wskazano w artykule 1, w celu osiągnięcia swoich celów, koordynowania swoich działań i zapobiegania dublowania wysiłków.

There also needs to be a realistic assessment of the will of the Member States of the EU itself to achieve far more ambitious goals of obligatory emissions reductions after 2012 with a view to the Lisbon Strategy and the results so far of measures adopted and implemented.
Trzeba także realistycznie ocenić zdecydowanie państw samej UE co do realizacji o wiele ambitniejszych celów obowiązkowego ograniczenia emisji po roku 2012, z uwzględnieniem strategii lizbońskiej oraz obecnie osiąganych rezultatów przyjętych i wdrożonych środków.

The EU and the partner countries share the ownership of these plans which are jointly adopted and implemented based on the priorities of each country and those of the EU.
Unia Europejska i kraje partnerskie wspólnie odpowiadają za te plany, które są wspólnie przyjmowane i wdrażane w oparciu o priorytety każdego kraju i priorytety UE.

Expects the Commission in its follow-up report to provide comprehensive details of the actions adopted and implemented in order to address the observations and implement the recommendations made by the Court of Auditors in the 2003 annual report and in the three previous annual reports(2002-2001-2000); requests the Commission to include in its follow-up report a detailed list and a schedule of the measures planned in those cases where no action has yet been adopted and/or implemented;.
Oczekuje, iż Komisja w swoim raporcie uzupełniającym przedstawi szczegółowo działania przyjęte i wdrożone w ramach realizacji uwag i zaleceń Trybunału Obrachunkowego zawartych w sprawozdaniu rocznym za 2003 r. oraz w sprawozdaniach rocznych za poprzednie trzy lata(2002-2001-2000); zwraca się do Komisji o przedstawienie w tym samym raporcie szczegółowej listy i harmonogramu planowanych działań w przypadkach, gdzie nie powzięto/wdrożono jeszcze żadnych środków;

Consequently, according to EBA, some institutions provided information on their planned, not yet adopted, diversity policies, which presents the risk that the policies effectively adopted and implemented will differ from what has been reported at this stage.
W związku z tym, zdaniem EUNB, niektóre instytucje podały informacje o planowanych, a nie już przyjętych politykach różnorodności, co wiąże się z ryzykiem wystąpienia różnicy między rzeczywiście przyjętymi i wdrożonymi politykami a informacjami zgłoszonymi na tym etapie.

If a common position between the member states and the European Parliament cannot be agreed and the proposed Decision(or any variation to it) adopted and implemented, there will be no further action until DCM is assessed for all its uses under Regulation(EC) No 1907/2006 REACH.
Jeżeli nie uda się uzgodnić wspólnego stanowiska państw członkowskich i Parlamentu Europejskiego, a tym samym przyjąć i wdrożyć wnioskowanej decyzji(lub jakiejkolwiek jej modyfikacji), to niemożliwe stanie się podjęcie jakichkolwiek dalszych działań do czasu poddania ocenie wszystkich zastosowań DCM zgodnie z rozporządzeniem(WE) nr 1907/2006 REACH.

The Member State shall refrain from adopting and implementing those measures;
Państwo członkowskie powstrzymuje się od przyjmowania i wdrażania tych środków;

Adopt and implement legislation on a comprehensive pension system reform.
Przyjęcie i wdrożenie przepisów dotyczących kompleksowej reformy systemu emerytalnego.

Adopt and implement the national antipoverty strategy and review and rationalise social spending.
Przyjęcie i realizację krajowej strategii walki z ubóstwem oraz przegląd i racjonalizację wydatków socjalnych.

Adopt and implement the transport master plan.
Przyjęcie i wdrożenie planu generalnego w dziedzinie transportu.

Swiftly adopt and implement the pending law on competition.
Szybkie przyjęcie i wdrożenie prawa dotyczącego konkurencji.

How to use "adopted and implemented" in an English sentence

New York estate law has adopted and implemented an anti-lapse statute.

Key takeaways from organizations who have successfully adopted and implemented TBM.

Have you truly adopted and implemented a healthy eating system, etc.?

In principle, this network code should be adopted and implemented rapidly.

The Company has adopted and implemented a new Business Plan. ”.

We have adopted and implemented a Copyright Policy and Trademark Policy.

A meaningful resolution must be adopted and implemented for that purpose.

Nike has adopted and implemented a more responsible corporate environmental agenda.

This is because California has adopted and implemented a federal standard.

How to use "przyjęte i wdrożone" in a Polish sentence

Zwierzchnik, jako ostatnia hierarchia w państwie, dba o wykonanie tego, co zostało przyjęte i wdrożone do realizacji przez premiera rządu i jego ministrów.

Istnieje wiele rozwiązań innowacyjnych dla przedsiębiorstwa, a to które zostanie przyjęte i wdrożone jest zależne od kultury marketingowej firmy.

W Polsce pojawiło się szereg pomysłów uregulowania tej kwestii, ale nigdy nie zostały one przyjęte i wdrożone przez rząd – wyjaśnił.

Przyjęte i wdrożone w tym okresie przez polskie władze rozwiązania legislacyjne i polityczne mają za zadanie całkowite uzależnienie sądownictwa od władzy wykonawczej i ustawodawczej.

W dotychczasowym okresie działalności opracowaliśmy kilkadziesiąt zasad prowadzenia (polityki) rachunkowości, które zostały przychylnie przyjęte i wdrożone do użytku w podmiotach gospodarczych.

Wyniki projektu mają być przyjęte i wdrożone przez polskie ministerstwa odpowiedzialne za wdrożenie dyrektywy ESD w Polsce.

KORZYŚCI – jeśli wszystkie proponowane zmiany zostaną przyjęte i wdrożone, w ciągu 16 lat ocalą od śmierci 25 tys.

Zapewniam, że polityki i cele zostały przyjęte i wdrożone na wszystkich poziomach TC. 6.

Z tego powodu już pod koniec lutego we wszystkich 22 lokalizacjach THIMM zostały przyjęte i wdrożone środki zapobiegawcze w zakresie ochrony przed koronawirusem.

Chcemy zacieśnić współpracę i wspólnie lobbować, by rozwiązania służące zagospodarowaniu naszego odcinka Wisły zostały ostatecznie przyjęte i wdrożone ?