What is the translation of " ADOPTED AND IMPLEMENTED " in Romanian?

• adoptate și puse în aplicare
• adoptat și implementat
• adoptat și pus în aplicare

Examples of using Adopted and implemented in English and their translations into Romanian

Can easily be adopted and implemented by any company.
Poate fi adoptat si implementat de orice companie.

The EU PNR instrument should be finally adopted and implemented.
Instrumentul UE PNR ar trebui să fie, în cele din urmă, adoptat și pus în aplicare.

These proposals were adopted and implemented in the modified Public Procurement Directives of 2004;
Aceste propuneri au fost adoptate și implementate în modificările directivelor din 2004 privind achizițiile publice;

ESCs could push for such a tool to be more widely adopted and implemented.
CES ar putea insista ca un astfel de instrument să fie adoptat şi pus în aplicare pe scară mai largă.

That legislation too should be adopted and implemented as part of the balanced approach reflected in the EU Drugs Strategy.
Legislația respectivă ar trebui, de asemenea, să fie adoptată și pusă în aplicare, ca parte a abordării echilibrate reflectate în Strategia UE în materie de droguri.

Obligation to process non-classified sensitive information as adopted and implemented by the Commission.
Obligația de a prelucra informații sensibile neclasificate, astfel cum au fost adoptate și aplicate de Comisie.

We have adopted and implemented a policy that provides for the termination, in appropriate circumstances, of the accounts of users who are repeat infringers of copyright.
Am adoptat şi implementat o politică ce permite închiderea, atunci când circumstanţele o impun, conturilor utilizatorilor care încalcă în mod repetat drepturile de autor.

Now our challenge is to have this system adopted and implemented sooner rather than later.
Acum provocarea pentru noi este să avem acest sistem adoptat şi pus în aplicare cât mai curând.

A 1.5m-euro government plan, adopted in October, also envisions engaging a foreign expert who will stay in Macedonia until the laws are adopted and implemented.
Un plan de 1,5 mn euro adoptat de guvern în octombrie prevede de asemenea angajarea unui expert străin care va sta în Macedonia până când legile sunt adoptate şi implementate.

Multiannual fisheries management plans to be adopted and implemented at sea basin level;
Planuri multianuale de gestionare a pescuitului care să fie adoptate și puse în aplicare la nivelul bazinului maritim;

We have adopted and implemented a policy that provides for the termination, in appropriate circumstances, of the accounts of users who are repeat infringers of copyright.
Am adoptat şi implementat o politică ce prevede închiderea, în condiţii corespunzătoare, a conturilor de utilizator în cazul acelor persoane care încalcă în mod repetat drepturile de autor.

The Agency shall apply the security principles relating to the processing of non-classified sensitive information as adopted and implemented by the European Commission.".
Agenția aplică principiile de securitate privind prelucrarea informațiilor sensibile neclasificate, astfel cum au fost adoptate și puse în aplicare de Comisia Europeană.”.

DVB-H based commercial services are increasingly being adopted and implemented in other parts of the world, for instance in Morocco, Indonesia, Russia or Singapore.
Serviciile comerciale bazate pe standardul DVB-H sunt adoptate și implementate din ce în ce mai frecvent în alte părți ale lumii, de exemplu în Maroc, Indonezia, Rusia sau Singapore.

When it comes to environmental protection, for instance, the impact of each decision at EU level should be carefully considered before any legislation is adopted and implemented in the EU.
În ceea ce priveşte protecţia mediului, de exemplu, este de dorit ca orice decizie la nivelul UE să fie bine cântărită înainte ca orice act legislativ să fie adoptat şi pus în aplicare în UE.

It is only once the agenda's measures have been adopted and implemented by the Member States and other stakeholders, that they will deliver results for consumers.
Măsurile cuprinse în agendă vor avea un impact asupra consumatorilor numai odată ce vor fi adoptate şi puse în aplicare de statele membre şi de alte părţi interesate.

In this way it facilitates and improves the overall perception and social acceptance of the plan and programme, before it is adopted and implemented.
În acest fel, se facilitează și se îmbunătățesc percepția generală și acceptarea la nivelul societății a planului și a programului, înainte ca acesta să fie adoptat și pus în aplicare.

The EU support will be given to national strategies, initiated, adopted and implemented by the Government of Greenland, and would permit broader dialogue of strategic interest to both parties.
Sprijinul UE va fi acordat strategiilor naționale inițiate, adoptate și puse în aplicare de către Guvernul Groenlandei, fiind menit să permită extinderea dialogului de interes strategic pentru ambele părți.

Whereas, in accordance with Article 10b(2) of Directive 90/539/EEC, the provisions of this Decision must take account of the operational programmes adopted and implemented by Finland and Sweden.
Întrucât, în conformitate cu art. 10b alin.(2) din Directiva 90/539/CEE, dispoziţiile prezentei decizii trebuie să ţină seama de programele operaţionale adoptate şi puse în aplicare de Finlanda şi Suedia.

The Code of Conduct has been adopted and implemented by each Sony Group company globally and is the subject of frequent“tone from the top” messaging and other training.
Codul de conduită a fost adoptat și implementat de fiecare companie din Grupul Sony la nivel global și reprezintă tema unor mesaje frecvente de stabilire a priorităților„de sus” și a altor programe de formare.

Consequently, according to EBA, some institutions provided information on their planned, not yet adopted, diversity policies, which presents the risk that the policies effectively adopted and implemented will differ from what has been reported at this stage.
În consecință, conform ABE, unele instituții au furnizat informații privind politicile lor de diversitate planificate, neadoptate încă, ceea ce prezintă riscul ca politicile adoptate și puse în aplicare efectiv să fie diferite de cele raportate în această etapă.

Each programme should be devised, adopted and implemented in strict cooperation with and under the supervision of the National Implementing Bodies(NIBs) designated by the countries participating in the European Year.
Fiecare program ar trebui conceput, adoptat și pus în aplicare în strânsă cooperare și sub supravegherea organismelor naționale de executare(ONE) desemnate de țările participante la Anul European.

(13) The reform of the public administration is an important step which, if the required legislative decrees are adopted and implemented, would allow Italy to grasp the expected benefits in terms of increased efficiency and quality in the public sector.
(13) Reforma administrației publice este un pas important care, în cazul în care decretele legislative necesare vor fi adoptate și puse în aplicare, i-ar permite Italiei să fructifice beneficiile preconizate în ceea ce privește creșterea eficienței și a calității în sectorul public.

When adopted and implemented, the new law would considerably strengthen the fiscal framework in Latvia, which currently lacks an effective mechanism to limit expenditure growth in good economic times.
Odată adoptată și pusă în aplicare, noua lege ar consolida în mod semnificativ cadrul fiscal din Letonia, care, în prezent, nu dispune de un mecanism eficace de limitare a creșterii cheltuielilor în perioadele economice favorabile.

The report contains the most important actions and measures that Antibiotice SA has adopted and implemented in the course of 2017, reflecting the importance of stakeholder satisfaction, employee health and safety, community concern and environmental concern.
Raportul conține cele mai importante acțiuni și măsuri pe care Antibiotice SA le-a adoptat și implementat în decursul anului 2017, care reflectă importanța acordată satisfacției stakeholderilor, sănătății și securității angajaților, grijii față de comunitate și preocupării pentru mediul înconjurător.

The plan must be drawn up, adopted and implemented in a transparent and trustworthy way, through cooperation between all the public institutions, and the involvement of the private sector and civil society organisations.
Planul trebuie întocmit, adoptat și implementat într-un mod transparent și demn de încredere, prin cooperarea dintre toate instituțiile publice și prin implicarea sectorului privat și a organizațiilor societății civile.

ARTFIRST observes the rights of all copyright holders and has adopted and implemented a policy that provides for the termination in appropriate circumstances of users and registered account holders who infringe the rights of copyright holders.
DIVERSE 12.1 Politica privind încălcarea drepturilor de autor. ARTFIRST respectă drepturile tuturor deținătorilor drepturilor de autor și a adoptat și a pus în aplicare o politică care prevede încetarea, în circumstanțe adecvate, a utilizatorilor și a deținătorilor de conturi înregistrați care încalcă drepturile deținătorilor drepturilor de autor.

Once these proposals are adopted and implemented, consumers are expected to have access to quality ADR entities for contractual disputes resulting from transactions, whether online or offline, cross-border or domestic.
De îndată ce aceste propuneri vor fi adoptate și puse în aplicare, se preconizează că consumatorii vor avea acces la entități de SAL de calitate pentru litigiile contractuale rezultate în urma tranzacțiilor, indiferent dacă acestea sunt efectuate pe internet sau nu, în țara de reședință a consumatorului sau în străinătate.

In connection with our Site, we have adopted and implemented a policy respecting copyright law that provides for the removal of any infringing materials and for the termination of users of our online Site who are repeated infringers of intellectual property rights, including copyrights.
În legătură cu site-ul nostru, am adoptat și implementat o politică care respectă legea dreptului de autor care prevede eliminarea oricăror materiale care încalcă drepturile de autor și terminarea utilizatorilor site-ului nostru online care sunt încălcând repetat drepturile de proprietate intelectuală, inclusiv drepturile de autor.

In connection with the Service, we have adopted and implemented a policy respecting copyright law that provides for the removal of any infringing materials and for the termination, in appropriate circumstances, of Users who are repeat infringers of intellectual property rights, including copyrights.
În legătură cu site-ul nostru, am adoptat și implementat o politică care respectă legea dreptului de autor care prevede eliminarea oricăror materiale care încalcă drepturile de autor și terminarea utilizatorilor site-ului nostru online care sunt încălcând repetat drepturile de proprietate intelectuală, inclusiv drepturile de autor.

Some range states have adopted and implemented comprehensive management systems aimed at minimising the conflict between production and animal welfare, whereas other range states' management systems are less well-developed and indicate less concern about animal welfare.
Unele state din aria de răspândire au adoptat și implementat sisteme cuprinzătoare de management care vizează reducerea la minim a conflictului dintre producție și bunăstarea animalelor, în timp ce sistemele de management ale altor state din aria de răspândire nu sunt la fel de bine dezvoltate și indică o preocupare mai scăzută pentru bunăstarea animalelor.