What is the translation of " ADOPTED IN IMPLEMENTATION OF THIS DIRECTIVE " in Polish?

[ə'dɒptid in ˌimplimen'teiʃn ɒv ðis di'rektiv]
[ə'dɒptid in ˌimplimen'teiʃn ɒv ðis di'rektiv]
przyjętymi w wykonaniu niniejszej dyrektywy
przyjętymi przy wprowadzaniu niniejszej dyrektywy

Examples of using Adopted in implementation of this directive in English and their translations into Polish

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Financial category close
  • Official/political category close
  • Programming category close
  • Computer category close
Each Member State shall determine the penalties to be applied for infringement of the provisions adopted in implementation of this Directive.
Każde Państwo Członkowskie określa sankcje za naruszenie przepisów przyjętych w związku z wykonywaniem niniejszej dyrektywy.
Any decision taken pursuant to the provisions adopted in implementation of this Directive to refuse or withdraw component type-approval,
Wszelkie decyzje, podjęte na mocy przepisów przyjętych w celu wykonania niniejszej dyrektywy, dotyczące odmowy lub wycofania homologacji części,
Paragraph 1 shall not affect national provisions which are applicable in the absence of Directives adopted in implementation of this Directive.
Ustęp 1 nie wywiera wpływu na przepisy prawa krajowego, które stosuje się przy braku dyrektyw przyjętych w ramach wykonania niniejszej dyrektywy.
All decisions taken pursuant to the provisions adopted in implementation of this Directive and refusing or withdrawing type-approval,
Wszystkie decyzje podjęte zgodnie z przepisami przyjętymi w wykonaniu niniejszej dyrektywy, odmawiające udzielenia
Whereas each Member State should introduce penalties sufficiently dissuasive to forestall infringements of the provisions adopted in implementation of this Directive.
Każde Państwo Członkowskie powinno wprowadzić sankcje o działaniu dostatecznie odstraszającym, aby zapobiec naruszeniom przepisów przyjętych w wykonaniu niniejszej dyrektywy.
ALL DECISIONS TAKEN PURSUANT TO THE RULES ADOPTED IN IMPLEMENTATION OF THIS DIRECTIVE AND REFUSING OR WITHDRAWING APPROVAL FOR AN AUDIBLE WARNING DEVICE
Każda decyzja podjęta na mocy przepisów przyjętych w celu wykonania niniejszej dyrektywy zawierająca odmowę lub cofnięcie homologacji, zakaz wprowadzania do obrotu
sale taken pursuant to the provisions adopted in implementation of this Directive shall state the grounds on which they are based.
zakazie wprowadzenia do użytku lub sprzedaży podjęte zgodnie z przepisami przyjętymi w wykonaniu niniejszej dyrektywy przedstawiają uzasadnienie, na którym się opierają.
Any decision taken pursuant to the provisions adopted in implementation of this Directive to refuse or withdraw EEC component type-approval for a driver's seat
Każda decyzja podjęta na mocy przepisów przyjętych przy wykonaniu niniejszej dyrektywy i dotycząca odmowy przyznania lub wycofania homologacji typu
Lastly Article 53 provides the right for a reinsurance undertaking to apply for judicial review of any decision taken in respect of it by competent authorities when applying their national rules adopted in implementation of this Directive.
I wreszcie, art. 53 daje zakładowi reasekuracji prawo do zwrócenia się o rewizję sądową wszelkiej podjętej w stosunku do niego decyzji właściwych władz podczas stosowania ich krajowych zasad przyjętych we wdrożeniu niniejszej dyrektywy.
from the provisions adopted in implementation of this Directive or corresponding to its provisions;
od przepisów przyjętych przy wykonywaniu niniejszej dyrektywy lub odpowiadających jej przepisom;
pursuant to the provisions of their home Member State, they obtain authorisation to continue such activity in accordance with the provisions adopted in implementation of this Directive.
na podstawie przepisów Państw Członkowskich pochodzenia uzyskają zezwolenie na kontynuowanie tej działalności zgodnie z przepisami przyjętymi w celu wykonania niniejszej dyrektywy.
Any decisions taken pursuant to the provisions adopted in implementation of this Directive and refusing or withdrawing type-approval,
W każdej decyzji podjętej w zastosowaniu przepisów przyjętych przy wykonywaniu niniejszej dyrektywy i odmawiającej lub zawieszającej homologację typu,
Rights acquired pursuant to the provisions referred to in paragraph 1 prior to the entry into force of the national provisions adopted in implementation of this Directive shall remain valid in the same way as certificates issued pursuant to this Directive..
Prawa nabyte na mocy przepisów, określonych w ust. 1, przed wejściem w życie przepisów prawa krajowego przyjętych w celu wykonania niniejszej dyrektywy, pozostają w mocy, tak samo jak świadectwa wydane na mocy niniejszej dyrektywy..
Any decision taken pursuant to the provisions adopted in implementation of this Directive, to refuse or withdraw EEC component type-approval for front fog lamps
Każda decyzja podjęta na mocy przepisów przyjętych przy wykonaniu niniejszej dyrektywy i dotycząca odmowy przyznania lub wycofania homologacji typu EWG
they obtain authorization to continue such activities in accordance with the provisions adopted in implementation of this Directive.
uzyskają one zezwolenie na kontynuowanie tej działalności zgodnie z przepisami przyjętymi do wykonania niniejszej dyrektywy.
Any decision taken pursuant to the provisions adopted in implementation of this Directive to refuse or withdraw component type-approval for a direction indicator lamp
Każda decyzja podjęta zgodnie z przepisami przyjętymi przy wprowadzaniu w życie niniejszej dyrektywy, dotycząca odmowy lub cofnięcia homologacji typu EWG kierunkowskazów
allow them to assess within six months from the date of entry into force of the provisions adopted in implementation of this Directive, whether the institutions comply with the requirements pursuant to this Directive,
w ciągu sześciu miesięcy od daty wejścia w życie przepisów wprowadzonych w celu wykonania niniejszej dyrektywy, czy instytucje te spełniają wymagania dyrektywy;
Any decision taken pursuant to the provisions adopted in implementation of this Directive, to refuse or with-draw EEC component type-approval for a reversing lamp
Każda decyzja podjęta zgodnie z przepisami przyjętymi przy wprowadzaniu niniejszej dyrektywy, dotycząca odmowy lub cofnięcia homologacji typu EWG części świateł cofania
that when rightholders who acquire new rights under the national provisions adopted in implementation of this Directive have, before 1 July 1994, given their consent for exploitation,
którzy nabyli nowe prawa zgodnie z przepisami krajowymi wydanymi w celu realizacji niniejszej dyrektywy oraz wyrazili przed dniem 1 lipca 1994 r. zgodę na wykorzystanie,
Any decision taken pursuant to the provisions adopted in implementation of this Directive to refuse or withdraw EC component type-approval for roll-over protection structures
Każda decyzja podjęta zgodnie z przepisami przyjętymi dla wykonania niniejszej dyrektywy, dotycząca odmowy lub wycofania homologacji typu WE części w odniesieniu
Any decision taken pursuant to the provisions adopted in implementation of this Directive, to refuse or withdraw EEC component type-approval for a rear fog lamp
Każda decyzja podjęta zgodnie z przepisami przyjętymi przy wprowadzaniu niniejszej dyrektywy, dotycząca odmowy lub cofnięcia homologacji typu EWG elementu tylnych świateł przeciwmgielnych
Any decision taken pursuant to the provisions adopted in implementation of this Directive to refuse or withdraw EEC type-approval for a rear registration plate lamp
Każda decyzja podjęta zgodnie z przepisami przyjętymi przy wykonywaniu niniejszej dyrektywy, dotycząca odmowy lub cofnięcia homologacji EWG części oświetlenia tylnej tablicy rejestracyjnej
Article 8 Any decision taken pursuant to the provisions adopted in implementation of this Directive to refuse or withdraw EEC component type-approval for a windscreen
Każda decyzja podjęta zgodnie z przepisami przyjętymi w celu wykonania niniejszej dyrektywy odmawiająca udzielenia lub wycofująca homologację EWG części w stosunku do szyby przedniej
Any decision taken pursuant to the provisions adopted in implementation of this Directive, to refuse or withdraw EEC component type-approval for front position(side)
Każda decyzja, podjęta na mocy przepisów przyjętych w ramach wykonywania niniejszej dyrektywy i dotycząca odmowy przyznania lub wycofania homologacji typu
Any decision taken pursuant to the provisions adopted in implementation of this Directive to refuse or withdraw EEC component type-approval for a main-beam
Każda decyzja podjęta na podstawie przepisów przyjętych podczas wprowadzania w życie niniejszej dyrektywy, dotycząca odmowy lub cofnięcia homologacji EWG
Any decision taken pursuant to the provisions adopted in implementation of this Directive to refuse or withdraw component type-approval for roll-over protection structures
Każda decyzja podjęta zgodnie z przepisami przyjętymi w wykonaniu niniejszej dyrektywy, dotycząca odmowy lub wycofania homologacji typu elementu
Any decision taken pursuant to the provisions adopted in implementation of this Directive to refuse or withdraw EC component type-approval for a main-beam or a dipped-beam headlamp
Każda decyzja podjęta zgodnie z przepisami przyjętymi w wykonaniu niniejszej dyrektywy, dotycząca odmowy lub cofnięcia homologacji WE części dla reflektora światła drogowego
Results: 27, Time: 0.0679

Word-for-word translation

Top dictionary queries

English - Polish