What is the translation of " AFFECT COMPETITION " in Polish?

• wpłynąć na konkurencję na
• wpływać na konkurencję
• mieć wpływ na konkurencję
• wpływ na konkurencję

Examples of using Affect competition in English and their translations into Polish

The concentration must affect competition in a market; and.
Koncentracja musi mieć wpływ na konkurencję na rynku, oraz.

thus adversely affect competition.
negatywnie wpłynąć na konkurencję.

This temporary derogation should not adversely affect competition between credit institutions.
To tymczasowe odstępstwo nie powinno wpłynąć ujemnie na konkurencję między instytucjami kredytowymi.

However, spectrum management may affect competition by changing the role
Zarządzanie widmem może jednak mieć wpływ na konkurencję dzięki zmianie roli

A majority of stakeholders raised concerns that the transaction could negatively affect competition within the territory in the Czech Republic and in France.
Większość zainteresowanych stron wyrażała obawy, że transakcja może w negatywny sposób wpłynąć na konkurencję na terytorium Republiki Czeskiej i Francji.

They can also indirectly affect competition between airports by helping airports to develop or by encouraging a
Pośrednio mogą one również wywierać wpływ na konkurencję pomiędzy portami lotniczymi, wspomagając rozwój portów lotniczych,

It is a fact that some concentrations of Community dimension affect competition in national or sub-national markets within one
Faktem jest, iż niektóre koncentracje o wymiarze wspólnotowym mają wpływ na konkurencję na rynku krajowym i sub-krajowym w jednym

is therefore in a position to influence activities which could affect competition and trade in a significant way.
mieć wpływ na działalność, która może mieć znaczny wpływ na konkurencyjność i wymianę handlową.

Many of these transactions affect competition beyond the territories of individual Member States 7.
Wiele z tych transakcji ma wpływ na konkurencję poza terytoriami poszczególnych Państw Członkowskich 7.

Moreover, large differences in disposal taxes between Member States could lead to unnecessary shipments of waste and affect competition between waste management operators in different Member States.
Co więcej, duże różnice w podatkach od unieszkodliwiania pomiędzy Państwami Członkowskimi mogą prowadzić do niepotrzebnych przesyłów odpadów i wpływać na konkurencję pomiędzy podmiotami zajmującymi się gospodarką odpadami w różnych Państwach Członkowskich.

Whereas practices which affect competition relating to air transport between Member States may have a substantial effect on trade between Member States;
Praktyki, które naruszają konkurencję w transporcie lotniczym między Państwami Członkowskimi, mogą mieć znaczny wpływ na handel między Państwami Członkowskimi;

this study indicates that excise duty differences significantly affect competition on the intra-EU international haulage market.
omawiane badanie wskazuje, że różnice podatku akcyzowego istotnie wpływają na konkurencję na wewnątrzunijnym międzynarodowym rynku transportu drogowego.

In particular, the current functioning of wholesale roaming markets could affect competition and investments in home operators' domestic markets due to excessive wholesale roaming charges compared to the domestic retail prices applied to end-users.
W szczególności obecna forma funkcjonowania hurtowych rynków roamingu może wpływać na konkurencję i inwestycje na rynkach krajowych operatorów macierzystych z powodu nadmiernych hurtowych opłat z tytułu roamingu w porównaniu z krajowymi cenami detalicznymi stosowanymi wobec użytkowników końcowych.

parties are no longer required to claim that the transaction may"significantly affect competition in a market" in order for a case to qualify for a referral.
strony nie musiały więcej argumentować, że transakcja może„mieć znaczący wpływ na konkurencję na rynku”, aby została zakwalifikowana do odesłania.

the Commission should be able to refer to a Member State a concentration with a Community dimension which may significantly affect competition in a market within that Member State presenting all the characteristics of a distinct market;
powinna mieć możliwość odesłania do Państwa Członkowskiego koncentracji o wymiarze wspólnotowym, która może w znaczący sposób wpłynąć na konkurencję na rynku danego Państwa Członkowskiego posiadającego wszelkie cechy odrębnego rynku;

takeover may submit a reasoned submission informing the Commission that the merger may significantly affect competition in a distinct market in a Member State.
przejęciu mogą przesłać uzasadniony wniosek, informując Komisję, że koncentracja może w znaczący sposób wpłynąć na konkurencję na odrębnym rynku w danym państwie członkowskim.

that the concentration may significantly affect competition in a market within a Member State which presents all the characteristics of a distinct market
koncentracja może znacząco wpłynąć na konkurencję na rynku Państwa Członkowskiego, który reprezentuje wszystkie cechy odrębnego rynku

It is only logical that this affects competition.
Jest rzeczą logiczną, że ma to wpływ na konkurencję.

A second factor affecting competition in the gas sector is the limited availability of storage which is often in the hands of the incumbent companies.
Dodatkowym czynnikiem mającym wpływ na konkurencję w sektorze gazowym jest ograniczona dostępność obiektów magazynowych, często pozostających w rękach przedsiębiorstw zasiedziałych.

A concentration affects competition on a market within that Member State,
Koncentracja zagraża konkurencji na rynku tego Państwa Członkowskiego,

on the harmonisation of certain provisions affecting competition in transport by rail,
w sprawie harmonizacji niektórych przepisów wpływających na konkurencję w transporcie kolejowym,

Then it can no longer be precluded from the outset that there is a material contractual amendment affecting competition between service providers.
Nie jest wówczas od początku wykluczone, że ma miejsce istotna zmiana umowy oddziaływująca na konkurencję między usługodawcami.

functioning of the internal market and negatively affects competition.
funkcjonowanie rynku wewnętrznego i negatywnie wpływa na konkurencję.

the Commission notified Schneider that its actions potentially affected competition in the French sectoral markets.
zarzutów Komisja poinformowała Schneider, że jej działanie może zakłócić konkurencję na francuskich rynkach sektorowych.

it is equally important that other rules affecting competition, such as environmental legislation, are implemented uniformly in all EU countries.
równie ważne jest, aby inne przepisy mające wpływ na konkurencję, np. ustawodawstwo w zakresie ochrony środowiska, były we wszystkich państwach UE wdrażane w sposób jednolity.

should specifically examine whether any disparity in legislation in this field affects competition or the proper running of the internal market.
czy ewentualne rozbieżności między przepisami krajowymi w tym obszarze wpływają na konkurencję lub sprawne funkcjonowanie rynku wewnętrznego.

Where the concentration affects competition on such a market, which does not constitute a substantial part of the common market,
Gdy koncentracja utrudnia konkurencję na takim rynku, który nie stanowi znacznej części wspólnego rynku, Komisja, na wniosek,

Having regard to the Council Decision of 13 May 1965 on the harmonization of certain provisions affecting competition in transport by rail,
Uwzględniając decyzję Rady z dnia 13 maja 1965 r. w sprawie harmonizacji niektórych przepisów wpływających na konkurencję w transporcie kolejowym, drogowym

the Commission has an obligation to refer the case when a concentration affects competition on a market within a Member State,
Komisja ma obowiązek odesłania sprawy, gdy koncentracja zakłóciłaby konkurencję na rynku państwa członkowskiego,

It must be borne in mind, in that regard, that setting a price, even one that is merely indicative, affects competition because it allows all the participants in the cartel to foresee with a reasonable degree of certainty what pricing policy will be pursued by their competitors.
Należy przypomnieć w tym względzie, że ustalenie cen, nawet jedynie przykładowych, narusza konkurencję, gdyż pozwala wszystkim uczestnikom kartelu przewidzieć z dużym prawdopodobieństwem, jaka będzie polityka cenowa realizowana przez ich konkurentów.

How to use "affect competition" in an English sentence

Whilst these measures affect competition in the steel sector, they promote important common interest objectives.

In 2011, the prevailing conditions will continue to affect competition and price pressure among shipbuilding suppliers.

How do issues of spectrum access and allocation affect competition and the potential for new entry?

If it can’t get more spectrum in several provinces that will affect competition – and prices.

In this paper, I have analyzed how these factors affect competition among retailers in neighboring municipalities.

Another area in which this technology may affect competition on the apparel market is home manufacturing.

Debates continue about guest workers and how they affect competition for jobs in the United States.

Corporate ownership did not seem to affect competition and conflict for access to forest resources, either.

Experiments of longer durations may elucidate the potential for elevated pCO2 to affect competition among CCA.

Does it qualify as an exclusionary act which is likely to affect competition in the particular market?

How to use "wpływać na konkurencję" in a Polish sentence

Jak dostawcy i kupcy mogą wpływać na konkurencję?

Jak dostawcy i kupcy mogą wpływać na konkurencję? 12 Zarządzanie zespołem Zdefiniuj konkurencję pod względem nowych lub potencjalnych zagrożeń w postaci już istniejących firm.

Dzięki temu będą one mogły wpływać na konkurencję i zwiększać swoją kontrolę nad farmerami.

Parlament Europejski wyraził, na wniosek Komisji, zgodę na dalsze obowiązywanie niższych stawek, przyjmując, że lokalny charakter takich usług nie będzie wpływać na konkurencję.

Według Komisarza, pozwy patentowe, które mają na celu zbanowanie danego produktu – mogą bardzo negatywnie wpływać na konkurencję.

Chodzi o to, że dodatkowe wymogi nie mogą negatywnie wpływać na konkurencję na rynku gazu.

Ażurowość koreluje z zagęszczeniem i wysokością drzewostanu osłaniającego, a to musi wpływać na konkurencję korzeniową o przestrzeń i zasoby gleby.

Dostępność informacji turystycznej o kierunkach podróŝy i produktach będzie sprzyjać porównywaniu ofert ( szperanie w Internecie) i w ten sposób będzie intensywniej wpływać na konkurencję. 2.

Taka tendencja bardzo dobrze będzie wpływać na konkurencję między sklepami i na walkę o przychylność klienta.

Wyłączenie nie powinno negatywnie wpływać na konkurencję w UE, bezpieczeństwo dostaw gazu lub funkcjonowanie wewnętrznego rynku gazu.