What is the translation of " AFFORD TO GO " in Polish?

• stać by pojechać
• sobie pozwolić aby przejść

Examples of using Afford to go in English and their translations into Polish

We can't afford to go.
Nas na to nie stać.

She can afford to go herself, and she can take a friend or a boyfriend.
Będzie mogła sobie pozwolić na wyjazd samej, i na wzięcie przyjaciółki albo chłopaka.

We can't afford to go.
Nie stać nas na to.

The customers around this store are poor, expired dairy. and this store routinely stocks tainted meat, many elderly so they can't afford to go somewhere else.
Wielu starszych nie stać, by pojechać gdzieś indziej, Klienci w okolicy sklepu są biedni, ten sklep stale sprzedaje skażone mięso, przeterminowany nabiał.

We can't afford to go halfsies.
Nie stać nas na spółę.

Maybe she left Ryan the house because he couldn't afford to go anywhere else.
Może zostawiła Ryanowi dom, bo nie było go stać, by podziać się gdzieś indziej.

I can't afford to go skiing.
Nie stać mnie na ten wyjazd.

We're gonna go where people pretend they want to go when they can't afford to go someplace good.
Pojedziemy tam, gdzie ludzie udają, że chcą jechać kiedy ich nie stać, by pojechać do dobrego miejsca.

I can't afford to go anywhere.
Nie stać mnie na żaden wyjazd.

There was a time when playing the slots was reserved for those who could afford to go to Las Vegas and/or Monte Carlo.
Był czas, kiedy grając szczeliny było zarezerwowane dla tych, którzy mogą sobie pozwolić, aby przejść do Las Vegas i/ lub Monte Carlo.

Can't afford to go to war.
Nie może sobie pozwolić na wojnę.

Good people, everyday people, can't afford to go to the movies.
Ludzi nie stać na chodzenie do kina.

We can't afford to go in there shooting.
Nie możemy pozwolić sobie na strzelanie.

And this store routinely stocks tainted meat, The customers around this store are poor, expired dairy. many elderly so they can't afford to go somewhere else.
Wielu starszych nie stać, by pojechać gdzieś indziej, Klienci w okolicy sklepu są biedni, ten sklep stale sprzedaje skażone mięso, przeterminowany nabiał.

We can't afford to go to trial.
Nie możemy sobie pozwolić na proces.

With this, we can afford to go legit.
Z tym, możemy pozwolić sobie, na wszystko.

I can't afford to go down the divorce attorney route.
Nie mogę sobie teraz pozwolić na rozwód.

This office cannot afford to go to trial.
Tego biura nie stać na sąd.

The people can not afford to go by car, taxi
Ludzie nie mogą sobie pozwolić, aby przejść samochodem, taksówką

Poor people can't afford to go to the gym.
Biedaków nie stać by pójść na siłownię.

We can't afford to go to war with Texas.
Nie możemy sobie pozwolić na wojnę z Teksasem.

You don't have to afford to go to Vegas.
Nie stać mnie na wyjazd do Vegas.

I can't afford to Go to prison, jacob.
Nie mogę sobie pozwolić na pójście do więzienia, Jacob.

I'm sorry we can't afford to go anywhere else.
Przepraszam, że nas nie stać, żeby pojechać gdzie indziej.

We can't afford to go there after this expedition.
Po tej wyprawie nie będzie nas stać, żeby tam pojechać.

Then you can afford to go later.
A wtedy będzie cię stać by później tam iść.

And as we currently can not afford to go to an important meeting in unclean clothes
A jak my w tej chwili nie może sobie pozwolić, aby przejść do ważnego spotkania w nieczystych ubrania

Like I can afford to go there.
Tak jakby mnie było stać żeby tam pojechać.

Of course, not everyone can afford to go to Venice, but you can arrange a wedding in the Venetian style!
Oczywiście nie każdy może pozwolić sobie na wyjazd do Wenecji, ale można urządzić wesele w stylu weneckim!

I can't even afford to go anywhere!
Ja zaś nie mogę pozwolić sobie, by gdziekolwiek pojechać!

How to use "afford to go" in a sentence

Vladimir could not afford to go to the concert.

Who cares if you can’t afford to go today?

Can You Afford to Go Green During a Recession?

You see, Knicely can`t afford to go on strike.

I couldn’t afford to go away and wrestle somewhere.

Most people simply cannot afford to go to college.

Home insurance: Can you afford to go under covered?

And can you afford to go on without it?

They can't afford to go to events, except infrequently.

Many health facilities can’t afford to go above that.